مراجعة ABBYY FineReader PDF: هل يستحق ذلك في عام 2022؟

لماذا تثق بي لهذه المراجعة؟

اسمي Adrian Try. أستخدم أجهزة الكمبيوتر منذ عام 1988 ، وأجهزة Mac بدوام كامل منذ عام 2009. في سعيي للتخلص من الورق ، اشتريت ماسح ضوئي للمستندات ScanSnap S1300 وقمت بتحويل آلاف القطع من الورق إلى ملفات PDF قابلة للبحث.

كان ذلك ممكنًا لأن الماسح الضوئي متضمن ABBYY FineReader for ScanSnap، وهو تطبيق برمجي مدمج للتعرف البصري على الأحرف يمكنه تحويل الصورة الممسوحة ضوئيًا إلى نص مكتوب. من خلال إعداد ملفات التعريف في ScanSnap Manager ، يكون ABBYY قادرًا تلقائيًا على بدء تشغيل المستندات الخاصة بي والتعرف عليها ضوئيًا بمجرد مسحها ضوئيًا.

لقد كنت راضيًا جدًا عن النتائج ، والآن يمكنني العثور على المستند الدقيق الذي أبحث عنه من خلال بحث بسيط في Spotlight. لقد كنت أتطلع إلى تجربة الإصدار المستقل من ABBYY FineReader PDF لنظام التشغيل Mac. قدمت ABBYY رمز NFR حتى أتمكن من تقييم الإصدار الكامل من البرنامج ، وقد اختبرت تمامًا جميع ميزاته خلال الأيام القليلة الماضية.

ماذا اكتشفت؟ سيعطيك المحتوى الموجود في مربع الملخص أعلاه فكرة جيدة عن النتائج والاستنتاجات التي توصلت إليها. تابع القراءة للحصول على تفاصيل حول كل ما أعجبني وما لم يعجبني في FineReader Pro.

مراجعة مفصلة لبرنامج ABBYY FineReader PDF

يدور البرنامج حول تحويل المستندات الممسوحة ضوئيًا إلى نص يمكن البحث فيه. سأغطي ميزاته الرئيسية في الأقسام الثلاثة التالية ، واستكشف أولاً ما يقدمه التطبيق ، ثم أشارك مقتطفاتي الشخصية.

يرجى ملاحظة أن الاختبار الذي أجريته استند إلى إصدار Mac وأن لقطات الشاشة أدناه تستند إلى هذا الإصدار أيضًا ، لكنني سأشير إلى نتائج إصدار Windows من المجلات الموثوقة الأخرى في الصناعة.

1. التعرف الضوئي على الحروف على المستندات الممسوحة ضوئيًا

يمكن لـ FineReader تحويل المستندات الورقية وملفات PDF والصور الرقمية للمستندات إلى نصوص قابلة للتحرير والبحث ، وحتى مستندات منسقة بالكامل. تسمى عملية التعرف على الأحرف في صورة ما وتحويلها إلى نص حقيقي OCR ، أو التعرف الضوئي على الأحرف.

إذا كنت بحاجة إلى تحويل المستندات المطبوعة إلى ملفات رقمية ، أو تحويل كتاب مطبوع إلى كتاب إلكتروني ، فيمكن أن يوفر هذا الكثير من وقت الكتابة. أيضًا ، إذا كان مكتبك يعمل بلا أوراق ، فإن تطبيق OCR على المستندات الممسوحة ضوئيًا سيجعلها قابلة للبحث ، مما قد يكون مفيدًا للغاية عند البحث عن المستند الصحيح من بين المئات منها.

كنت حريصًا على تقييم قدرة البرنامج على التعرف على النص على الورق. أولاً ، قمت بمسح ملاحظة المدرسة ضوئيًا باستخدام ملف الماسح ScanSnap S1300، ثم استورد ملف JPG الناتج إلى FineReader باستخدام امتداد استيراد الصور إلى مستند جديد الخيار على جديد… مربع حوار.

يبحث FineReader عن كتل النص داخل المستند ، ويقوم بالتعرف الضوئي على الحروف عليها.

مما يمكنني قوله في هذه المرحلة ، يبدو المستند مثاليًا.

لإجراء اختبار ثانٍ ، التقطت بعض الصور من أربع صفحات من كتاب سفر باستخدام جهاز iPhone الخاص بي وقمت باستيرادها إلى FineReader بنفس الطريقة. لسوء الحظ ، كانت الصور غير واضحة بعض الشيء ، فضلاً عن كونها منحرفة تمامًا.

لقد حددت جميع الصور الأربع (باستخدام Command-click). للأسف ، تم استيرادها بترتيب خاطئ ، ولكن هذا شيء يمكننا إصلاحه لاحقًا. بدلاً من ذلك ، كان بإمكاني إضافة الصفحات واحدة تلو الأخرى.

أنا متأكد من أن مثل هذا ‘الفحص’ منخفض الجودة سيشكل تحديًا أكبر بكثير. سنكتشف عندما نأتي لتصدير المستند – إصدار Mac لا يسمح لك برؤيته داخل المستند.

رأيي الشخصي: قوة FineReader هي التعرف الضوئي السريع والدقيق على الأحرف. هذا معترف به على نطاق واسع في معظم المراجعات الأخرى التي قرأتها ، وتزعم ABBYY دقة 99.8٪. خلال تجاربي ، اكتشفت أن FineReader كان قادرًا على معالجة مستند والتعرف الضوئي على الحروف في أقل من 30 ثانية.

2. أعد ترتيب الصفحات والمساحات الخاصة بالمستند المستورد

بينما لا يمكنك تحرير نص المستند باستخدام إصدار Mac من FineReader ، يمكننا إجراء تغييرات أخرى ، بما في ذلك إعادة ترتيب الصفحات. هذا محظوظ لأن وثيقة السفر الخاصة بنا تحتوي على الصفحات بالترتيب الخاطئ. من خلال سحب وإسقاط معاينات الصفحة في اللوحة اليسرى ، يمكننا إصلاح ذلك.

لا تبدو صورة الصفحة الكاملة صحيحة تمامًا ، بسبب انحناء الكتاب عندما التقطت الصورة. لقد جربت بعض الخيارات ، واقتصاص الصفحة أعطاها المظهر الأنظف.

الصفحة الثانية بها بعض اصفرار الهامش الأيمن. إنه في الواقع جزء من التخطيط الأصلي على الورق ، لكنني لا أريد تضمينه في النسخة المصدرة من المستند. ليس لها حدود خضراء أو وردية حولها ، لذلك لم يتم التعرف عليها كصورة. طالما أننا نقوم بالتصدير بدون تضمين صورة الخلفية (الممسوحة ضوئيًا) ، فلا داعي للقلق.

الصفحة الرابعة هي نفسها ، ومع ذلك ، فإن الصفحة الثالثة تحتوي على حدود حول بعض التصميم الأصفر. يمكنني تحديدها والضغط على ‘حذف’ لإزالتها. يمكنني رسم مستطيل حول رقم الصفحة وتغييره إلى منطقة صورة. الآن سيتم تصديره.

رأيي الشخصي: بينما يحتوي إصدار Windows من FineReader على مجموعة من ميزات التحرير والتعاون ، بما في ذلك التنقيح والتعليق وتتبع التغييرات ومقارنة المستندات ، إلا أن إصدار Mac يفتقر إلى هذه الميزات حاليًا. إذا كانت هذه الميزات مهمة بالنسبة لك ، فستحتاج إلى البحث في مكان آخر. ومع ذلك ، سوف يسمح لك برنامج FineReader لنظام التشغيل Mac بإعادة ترتيب الصفحات وتدويرها وإضافتها وحذفها وإجراء تعديلات على المناطق التي يتعرف فيها البرنامج على النص والجداول والصور.

3. تحويل المستندات الممسوحة ضوئيًا إلى ملفات PDF وأنواع المستندات القابلة للتحرير

لقد بدأت بتصدير مذكرة المدرسة إلى PDF.

هناك عدد من أوضاع التصدير. كنت أرغب في معرفة مدى قرب FineReader من تخطيط وتنسيق المستند الأصلي ، لذلك استخدمت خيار ‘النص والصور فقط’ ، والذي لن يتضمن الصورة الأصلية الممسوحة ضوئيًا.

ملف PDF المُصدَّر مثالي. كان الفحص الأصلي نظيفًا للغاية وذات دقة عالية. إدخال الجودة هو أفضل طريقة لضمان جودة المخرجات. لقد أبرزت بعض النصوص لإظهار أنه تم تطبيق OCR ، وأن المستند يحتوي على نص حقيقي.

قمت أيضًا بتصدير المستند إلى نوع ملف قابل للتحرير. ليس لدي Microsoft Office مثبتًا على هذا الكمبيوتر ، لذلك قمت بالتصدير إلى تنسيق ODT الخاص بـ OpenOffice بدلاً من ذلك.

مرة أخرى ، النتائج مثالية. لاحظ أنه تم استخدام مربعات النص أينما تم تحديد النص في FineReader مع ‘منطقة’.

بعد ذلك ، حاولت إجراء مسح ضوئي أقل جودة – الصفحات الأربع من كتاب السفر.

على الرغم من الجودة المنخفضة للمسح الأصلي ، فإن النتائج جيدة جدًا. لكنها ليست مثالية. ملاحظة في الهامش الأيمن: ‘إن ركوب الدراجات عبر توسكانا هو مجرد جبل يكفي لتبرير وجبة cttOraftssaety.’

يجب أن يقول هذا ‘… تبرر وجبات دسمة إضافية.’ ليس من الصعب معرفة مصدر الخطأ. الفحص الأصلي غير واضح للغاية هنا.

وبالمثل ، في الصفحة الأخيرة ، هناك خطأ في العنوان وجزء كبير من النص.

مرة أخرى ، الفحص الأصلي هنا ضعيف للغاية.

هناك درس هنا. إذا كنت تبحث عن أقصى درجات الدقة في التعرف الضوئي على الأحرف ، فتأكد من مسح المستند ضوئيًا بأكبر قدر ممكن من الجودة.

رأيي الشخصي: FineReader Pro قادر على تصدير المستندات الممسوحة ضوئيًا و OCRed إلى مجموعة من التنسيقات الشائعة ، بما في ذلك أنواع ملفات PDF و Microsoft و OpenOffice. هذه الصادرات قادرة على الحفاظ على التخطيط الأصلي وتنسيق المستند الأصلي.

الأسباب الكامنة وراء تقييماتي

الفعالية: 5/5

يعتبر FineReader أفضل تطبيق OCR على نطاق واسع. أكدت اختباراتي أنها قادرة على التعرف بدقة على النص في المستندات الممسوحة ضوئيًا ، وإعادة إنتاج تخطيط وتنسيق تلك المستندات عند التصدير إلى مجموعة من أنواع الملفات. إذا كان التحويل الدقيق للمستندات الممسوحة ضوئيًا إلى نص هو أولويتك ، فهذا هو أفضل تطبيق موجود.

السعر: 4.5 / 5

يقارن سعره بشكل إيجابي مع منتجات OCR الأخرى عالية المستوى ، بما في ذلك Adobe Acrobat Pro. تتوفر خيارات أقل تكلفة ، بما في ذلك PDFpen و PDFelement ، ولكن إذا كنت تبحث عن الأفضل ، فإن منتج ABBYY يستحق المال.

سهولة الاستخدام: 4.5 / 5

لقد وجدت واجهة FineReader سهلة المتابعة ، وتمكنت من إكمال جميع المهام دون الرجوع إلى الوثائق. لتحقيق أقصى استفادة من البرنامج ، من المفيد إجراء بحث إضافي ، ومساعدة FineReader شاملة إلى حد ما ومخطط لها جيدًا.

الدعم: 4/5

إلى جانب وثائق المساعدة الخاصة بالتطبيق ، يتوفر قسم الأسئلة الشائعة على موقع ABBYY الإلكتروني. ومع ذلك ، بالمقارنة مع تطبيقات Windows الخاصة بالشركة ، هناك نقص في الوثائق. يتوفر الدعم عبر الهاتف والبريد الإلكتروني وعبر الإنترنت لـ FineReader خلال ساعات العمل ، على الرغم من أنني لم أكن بحاجة إلى الاتصال بالدعم أثناء تقييمي للبرنامج.

بدائل للتطبيق ABBYY FineReader

قد يكون FineReader هو أفضل تطبيق OCR ، لكنه ليس للجميع. بالنسبة لبعض الناس ، سيكون أكثر مما يحتاجون إليه. إذا لم يكن الأمر مناسبًا لك ، فإليك بعض البدائل:

• Adobe Acrobat Pro DC (Mac و Windows): أدوبي أكروبات برو كان التطبيق الأول لقراءة مستندات PDF وتحريرها و OCRing ، ولا يزال أحد أفضل الخيارات. ومع ذلك ، فهي مكلفة للغاية. اقرأ مراجعة Acrobat Pro.
• PDFpen (ماك): قلم PDF هو محرر Mac PDF شائع مع التعرف الضوئي على الأحرف. اقرأ مراجعة PDFpen.
• PDFelement (Mac ، Windows): PDFelement هو محرر PDF آخر ميسور التكلفة قادر على التعرف الضوئي على الحروف. اقرأ مراجعة PDFelement.
• مكتب DEVONthink Pro (Mac): DEVONthink هو حل كامل الميزات لأولئك الذين يريدون عدم استخدام الورق في منازلهم أو مكاتبهم. يستخدم محرك ABBYY’s OCR لتحويل المستندات الممسوحة ضوئيًا إلى نص سريعًا.

يمكنك أيضا قراءة أحدث ما لدينا مراجعة برنامج تحرير PDF للمزيد من المعلومات.

في الختام

هل تريد تحويل كتاب ورقي بدقة إلى كتاب إلكتروني؟ هل لديك كومة من المستندات الورقية التي تريد تحويلها إلى مستندات كمبيوتر قابلة للبحث؟ إذن ABBYY FineReader هو الحل المناسب لك. إنه غير مسبوق في إجراء التعرف البصري على الأحرف وتصدير النتيجة إلى PDF أو Microsoft Word أو تنسيقات أخرى.

ولكن إذا كنت تستخدم جهاز Mac وقيمة الميزات مثل القدرة على تحرير ملفات PDF وترميزها ، فقد يخيب أمل التطبيق. أحد البدائل ، مثل Smile PDFpen ، سوف يلبي احتياجاتك بشكل كامل ، ويوفر لك المال في نفس الوقت.

إذن ، كيف تحب ABBYY FineReader PDF الجديد؟ اترك تعليقا أدناه.