Χέμινγουεϊ εναντίον Γραμματικής: Ποιο είναι το καλύτερο το 2022;

Πριν στείλετε ένα σημαντικό email ή δημοσιεύσετε μια ανάρτηση ιστολογίου, ελέγξτε για ορθογραφικά και στίξη λάθη—αλλά μην σταματήσετε εκεί! Βεβαιωθείτε ότι το κείμενό σας είναι ευανάγνωστο και εντυπωσιακό. Τι γίνεται αν αυτό δεν έρχεται φυσικά; Υπάρχει μια εφαρμογή για αυτό.

Το Hemingway και το Grammarly είναι δύο δημοφιλείς επιλογές εκεί έξω. Ποια είναι η καλύτερη επιλογή για εσάς; Αυτή η κριτική σύγκρισης σας καλύπτει.

Χέμινγουεϊ θα εξετάσει το κείμενο και τον χρωματικό σας κώδικα κάθε τομέα της γραφής σας όπου θα μπορούσατε να τα καταφέρετε καλύτερα. Εάν μερικές από τις προτάσεις σας αργούν να φτάσουν στο θέμα, θα σας το πει. Θα κάνει το ίδιο με βαρετές ή περίπλοκες λέξεις και υπερβολική χρήση του παθητικού χρόνου ή των επιρρημάτων. Είναι ένα εργαλείο που εστιάζει στο λέιζερ που σας δείχνει πού μπορείτε να κόψετε το νεκρό βάρος από το γραπτό σας.

Grammarly είναι ένα άλλο δημοφιλές πρόγραμμα που σας βοηθά να γράφετε καλύτερα. Ξεκινά με τη διόρθωση της ορθογραφίας και της γραμματικής σας (στην πραγματικότητα, ήταν η επιλογή μας Καλύτερος Έλεγχος Γραμματικής συλλογή), στη συνέχεια προσδιορίζει ζητήματα σαφήνειας, αφοσίωσης και παράδοσης. Διαβάστε αναλυτικά μας Επισκόπηση γραμματικής εδώ.

Hemingway vs. Grammarly: Head-to-Head Comparison

1. Υποστηριζόμενες πλατφόρμες

Δεν θέλετε ένα εργαλείο διόρθωσης στο οποίο είναι δύσκολο να έχετε πρόσβαση. Πρέπει να τρέχει στις πλατφόρμες όπου γράφετε. Ποιο είναι διαθέσιμο σε περισσότερες πλατφόρμες—Hemingway ή Grammarly;

• Επιφάνεια εργασίας: Γραβάτα. Και οι δύο εφαρμογές λειτουργούν σε Mac και Windows.
• Κινητό: Γραμματικά. Προσφέρει πληκτρολόγια τόσο για iOS όσο και για Android, ενώ ο Hemingway δεν προσφέρει εφαρμογές για κινητά ή πληκτρολόγια.
• Υποστήριξη προγράμματος περιήγησης: Γραμματικά. Προσφέρει επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης για Chrome, Safari, Firefox και Edge. Η Hemingway δεν παρέχει επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης, αλλά η διαδικτυακή της εφαρμογή λειτουργεί σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.

Νικητής: Γραμματικά. Λειτουργεί με οποιαδήποτε εφαρμογή για κινητά και θα ελέγξει την ορθογραφία και τη γραμματική σας σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα.

2. Ενσωματώσεις

Το πιο βολικό μέρος για να ελέγξετε την αναγνωσιμότητα της εργασίας σας είναι εκεί που την πληκτρολογείτε. Το Grammarly ενσωματώνεται καλά με το Microsoft Office σε Mac και Windows. Προσθέτει εικονίδια στην κορδέλα και προτάσεις στο δεξί παράθυρο. Μπόνους: λειτουργεί και στα Έγγραφα Google.

Ο Hemingway δεν ενσωματώνεται με άλλες εφαρμογές. Πρέπει να πληκτρολογήσετε ή να επικολλήσετε την εργασία σας στο ηλεκτρονικό πρόγραμμα επεξεργασίας ή στην επιφάνεια εργασίας για να την ελέγξετε.

Νικητής: Γραμματικά. Σας επιτρέπει να ελέγχετε τα γραπτά σας στο Microsoft Word ή στα Έγγραφα Google και λειτουργεί με τις περισσότερες ιστοσελίδες, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών προγραμμάτων-πελατών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

3. Ορθογραφικός & Γραμματικός Έλεγχος

Το Grammarly κερδίζει αυτήν την κατηγορία από προεπιλογή: Ο Hemingway δεν διορθώνει την ορθογραφία ή τη γραμματική σας με κανέναν τρόπο. Το Grammarly το κάνει πολύ καλά, ακόμη και με το δωρεάν σχέδιο του. Δημιούργησα ένα δοκιμαστικό έγγραφο με μια σειρά από ορθογραφικά, γραμματικά και λάθη στίξης, και το έπιασε και το διόρθωσε.

Νικητής: Γραμματικά. Προσδιορίζει και διορθώνει με ακρίβεια τα περισσότερα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη, ενώ αυτό δεν αποτελεί μέρος της λειτουργικότητας του Χέμινγουεϊ.

4. Έλεγχος λογοκλοπής

Ένα άλλο χαρακτηριστικό που δεν προσφέρει ο Hemingway είναι ο έλεγχος λογοκλοπής. Το πρόγραμμα Premium της Grammarly συγκρίνει τα γραπτά σας με δισεκατομμύρια ιστοσελίδες και δημοσιεύσεις για να διασφαλίσει ότι δεν υπάρχουν παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Σε περίπου μισό λεπτό, βρήκε κάθε απόσπασμα που περιέχεται σε ένα δοκιμαστικό έγγραφο 5,000 λέξεων που χρησιμοποίησα για να αξιολογήσω το χαρακτηριστικό. Επίσης, προσδιόρισε και συνέδεσε σαφώς αυτά τα αποσπάσματα με τις πηγές, ώστε να μπορώ να τα παραθέσω σωστά.

Νικητής: Γραμματικά. Σας προειδοποιεί αμέσως για πιθανές παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων, ενώ ο Χέμινγουεϊ δεν το κάνει.

5. Βασική επεξεργασία κειμένου

Όταν αναθεώρησα για πρώτη φορά το Grammarly, με έκπληξη έμαθα ότι μερικοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν ως επεξεργαστή κειμένου. Ενώ οι δυνατότητες του είναι ελάχιστες, οι χρήστες επωφελούνται από το να βλέπουν διορθώσεις στην εργασία τους ενώ πληκτρολογούν. Ο επεξεργαστής του Χέμινγουεϊ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με αυτόν τον τρόπο.

Διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά που χρειάζεστε όταν γράφετε για τον Ιστό. Πληκτρολογούσα λίγο κείμενο στον ηλεκτρονικό επεξεργαστή του και μπόρεσα να προσθέσω βασική μορφοποίηση —απλά έντονη και πλάγια γραφή— και να χρησιμοποιήσω στυλ επικεφαλίδων. Υποστηρίζονται λίστες με κουκκίδες και αριθμημένες λίστες, καθώς και η προσθήκη υπερσυνδέσμων σε ιστοσελίδες.

Τα λεπτομερή στατιστικά του εγγράφου εμφανίζονται στο αριστερό παράθυρο.

Όταν χρησιμοποιείτε τη δωρεάν εφαρμογή Ιστού, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αντιγραφή και επικόλληση για να αφαιρέσετε το κείμενό σας από το πρόγραμμα επεξεργασίας. Οι εφαρμογές επιφάνειας εργασίας 19.99 $ (για Mac και Windows) σάς επιτρέπουν να εξάγετε τα έγγραφά σας στον Ιστό (σε HTML ή Markdown) ή σε μορφές TXT, PDF ή Word. Μπορείτε επίσης να δημοσιεύσετε απευθείας στο WordPress ή στο Medium.

Η δωρεάν εφαρμογή της Grammarly (διαδικτυακή και επιτραπέζιος υπολογιστής) είναι παρόμοια. Κάνει βασική μορφοποίηση (αυτή τη φορά έντονη γραφή, πλάγια γραφή και υπογράμμιση), καθώς και στυλ επικεφαλίδων. Επίσης, κάνει συνδέσμους, αριθμημένες λίστες, λίστες με κουκκίδες και τεκμηριώνει στατιστικά στοιχεία.

Το πρόγραμμα επεξεργασίας του Grammarly σάς επιτρέπει να ορίσετε στόχους για το έγγραφό σας. Αυτοί οι στόχοι χρησιμοποιούνται όταν κάνει προτάσεις σχετικά με το πώς μπορείτε να βελτιώσετε τη γραφή σας, συμπεριλαμβανομένου του κοινού στο οποίο γράφετε, του επιπέδου τυπικότητας, του τομέα (επιχειρηματικό, ακαδημαϊκό, περιστασιακό κ.λπ.) και τον τόνο και την πρόθεση που θέλετε .

Οι επιλογές εισαγωγής και εξαγωγής της Grammarly είναι πιο ισχυρές. Μπορείτε όχι μόνο να πληκτρολογήσετε ή να επικολλήσετε απευθείας στην εφαρμογή, αλλά και να εισάγετε έγγραφα (εφόσον δεν υπερβαίνουν τους 100,000 χαρακτήρες σε μήκος). Υποστηρίζονται μορφές Word, OpenOffice.org, κείμενο και εμπλουτισμένου κειμένου και τα έγγραφά σας μπορούν να εξαχθούν σε αυτές τις ίδιες μορφές (εκτός από έγγραφα κειμένου, τα οποία θα εξαχθούν σε μορφή Word).

Η Grammarly θα αποθηκεύσει όλα αυτά τα έγγραφα στο διαδίκτυο, κάτι που δεν μπορεί να κάνει ο Hemingway. Ωστόσο, δεν μπορεί να δημοσιεύσει απευθείας στο ιστολόγιό σας όπως μπορεί ο Χέμινγουεϊ.

Νικητής: Γραμματικά. Διαθέτει καλύτερες επιλογές μορφοποίησης, εισαγωγής και εξαγωγής και μπορεί να αποθηκεύσει τα έγγραφά σας στο cloud. Ωστόσο, δεν μπορεί να δημοσιεύσει απευθείας στο WordPress ή στο Medium όπως μπορεί ο Hemingway.

6. Βελτιώστε τη σαφήνεια και την αναγνωσιμότητα

Το Hemingway και το Grammarly Premium θα χρωματίσουν τις ενότητες του κειμένου σας που έχουν προβλήματα αναγνωσιμότητας. Ο Χέμινγουεϊ χρησιμοποιεί χρωματικές επισημάνσεις, ενώ το Grammarly χρησιμοποιεί υπογραμμίσεις. Ακολουθούν οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται από κάθε εφαρμογή:

Hemingway:

• Επιρρήματα (μπλε)
• Χρήσεις της παθητικής φωνής (πράσινη)
• Προτάσεις που είναι δυσανάγνωστες (κίτρινο)
• Προτάσεις που είναι πολύ δύσκολο να διαβαστούν (κόκκινο)

Γραμματικά:

• Ορθότητα (κόκκινο)
• Διαύγεια (μπλε)
• Αρραβώνας (πράσινο)
• Παράδοση (μωβ)

Ας συγκρίνουμε εν συντομία τι προσφέρει κάθε εφαρμογή. Σημειώστε ότι ο Χέμινγουεϊ επισημαίνει προβληματικά αποσπάσματα, αλλά δεν προτείνει πώς μπορείτε να τα βελτιώσετε, αφήνοντας τη σκληρή δουλειά σε εσάς. Η Grammarly, από την άλλη, κάνει συγκεκριμένες προτάσεις και σας επιτρέπει να τις αποδεχτείτε με ένα απλό κλικ του ποντικιού.

Για να δοκιμάσω κάθε προσέγγιση, φόρτωσα το ίδιο πρόχειρο άρθρο και στις δύο εφαρμογές. Και οι δύο εφαρμογές επισήμαναν προτάσεις που ήταν πολύ λεκτικές ή περίπλοκες. Ακολουθεί ένα παράδειγμα: ‘Οι δακτυλογράφοι αφής αναφέρουν ότι προσαρμόζονται στα πιο ρηχά ταξίδια όπως έκανα εγώ, και πολλοί εκτιμούν την απτική ανατροφοδότηση που προσφέρει και βρίσκουν ότι μπορούν να πληκτρολογούν για ώρες σε αυτό.’

Ο Χέμινγουεϊ τονίζει την πρόταση με κόκκινο, υποδεικνύοντας ότι είναι «πολύ δύσκολο να διαβαστεί», αλλά δεν προσφέρει καμία πρόταση για το πώς μπορεί να βελτιωθεί.

Ο Grammarly είπε επίσης ότι η πρόταση ήταν δυσανάγνωστη, δεδομένου ότι γράφω για ένα ευρύ κοινό και όχι για ακαδημαϊκούς ή τεχνικούς αναγνώστες. Δεν προσφέρει εναλλακτική διατύπωση, αλλά προτείνει ότι θα μπορούσα να αφαιρέσω περιττές λέξεις ή να τις χωρίσω σε δύο προτάσεις.

Και οι δύο θεωρούν επίσης σύνθετες λέξεις ή φράσεις. Σε άλλο μέρος του εγγράφου, ο Χέμινγουεϊ επισήμανε δύο φορές τη λέξη «πρόσθετη» ως σύνθετη και πρότεινε την αντικατάσταση ή την παράλειψή της.

Η Grammarly δεν βλέπει πρόβλημα με αυτήν τη λέξη, αλλά μου πρότεινε να αντικαταστήσω τη φράση «σε καθημερινή βάση» με μία λέξη, «καθημερινά». Ο αριθμός ‘Αριθμός’ προσδιορίστηκε ως ειλικρινής και από τις δύο εφαρμογές.

Η πρόταση που ξεκινά με «Αν ακούς μουσική ενώ πληκτρολογείς» τονίστηκε με κόκκινο χρώμα από τον Χέμινγουεϊ, ενώ η Grammarly δεν είδε πρόβλημα με αυτήν. Δεν είμαι μόνος που νιώθω ότι ο Χέμινγουεϊ είναι συχνά πολύ ευαίσθητος στη δυσκολία των προτάσεων.

Η γραμματική έχει το πλεονέκτημα εδώ. Σας επιτρέπει να ορίσετε το κοινό σας (ως γενικό, με γνώσεις ή ειδικό) και τον τομέα σας (ως ακαδημαϊκό, επιχειρηματικό ή γενικό, μεταξύ άλλων). Λαμβάνει υπόψη αυτές τις πληροφορίες κατά την αξιολόγηση του γραπτού σας.

Ο Χέμινγουεϊ δίνει έμφαση στον προσδιορισμό των επιρρημάτων. Συνιστά την αντικατάσταση ενός ζεύγους επιρρήματος-ρήματος με ένα ισχυρότερο ρήμα όπου είναι δυνατόν. Αντί να προσπαθεί να εξαλείψει εντελώς τα επιρρήματα, ενθαρρύνει τη χρήση τους λιγότερο συχνά. Στο προσχέδιο που δοκίμασα, χρησιμοποίησα 64 επιρρήματα, τα οποία είναι λιγότερα από το μέγιστο των 92 που συνιστώνται για ένα έγγραφο αυτού του μήκους.

Το Grammarly δεν ακολουθεί τα επιρρήματα στο σύνολό τους, αλλά δείχνει πού θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί καλύτερη διατύπωση.

Το Grammarly προσδιορίζει έναν τύπο προβλήματος που ο Χέμινγουεϊ δεν αντιμετωπίζει: υπερβολικά χρησιμοποιούμενες λέξεις. Αυτές περιλαμβάνουν λέξεις που χρησιμοποιούνται υπερβολικά γενικά, έτσι ώστε να έχουν χάσει τον αντίκτυπό τους, και λέξεις που έχω χρησιμοποιήσει επανειλημμένα στο τρέχον έγγραφο.

Το Grammarly πρότεινε να αντικαταστήσω το «σημαντικό» με το «ουσιώδες» και το «κανονικό» με το «τυπικό», «κανονικό» ή «τυπικό». Δόθηκε αυτή η εξήγηση: «Η λέξη σημαντικό συχνά χρησιμοποιείται υπερβολικά. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πιο συγκεκριμένο συνώνυμο για να βελτιώσετε την ευκρίνεια της γραφής σας.’ Καθόρισε επίσης ότι χρησιμοποιούσα τη λέξη ‘αξιολογήσεις’ πολύ συχνά και πρότεινα να αντικαταστήσω ορισμένες από αυτές τις περιπτώσεις με ‘βαθμολογία ή βαθμός’.

Τέλος, και οι δύο εφαρμογές βαθμολογούν την αναγνωσιμότητα. Ο Χέμινγουεϊ χρησιμοποιεί τον δείκτη αυτοματοποιημένης αναγνωσιμότητας για να αποφασίσει ποιο επίπεδο βαθμού στις ΗΠΑ απαιτείται για την κατανόηση του κειμένου σας. Στην περίπτωση του εγγράφου μου, ένας αναγνώστης στην 7η τάξη θα πρέπει να το κατανοήσει.

Το Grammarly χρησιμοποιεί πιο λεπτομερείς μετρήσεις αναγνωσιμότητας. Αναφέρει το μέσο μήκος λέξεων και προτάσεων καθώς και τη βαθμολογία αναγνωσιμότητας Flesch. Για το έγγραφό μου, αυτή η βαθμολογία είναι 65. Γραμματικά κατέληξε, ‘Το κείμενό σας είναι πιθανό να γίνει κατανοητό από έναν αναγνώστη που έχει τουλάχιστον εκπαίδευση στην 8η τάξη (ηλικία 13-14) και θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο να το διαβάσουν οι περισσότεροι ενήλικες.’

Αναφέρει επίσης τον αριθμό των λέξεων και το λεξιλόγιο, συνδυάζοντας αυτά τα αποτελέσματα σε μια συνολική βαθμολογία απόδοσης.

Νικητής: Γραμματικά. Δεν επισημαίνει απλώς περιοχές όπου το έγγραφο μπορεί να βελτιωθεί, αλλά κάνει συγκεκριμένες προτάσεις. Ελέγχει έναν ευρύτερο αριθμό ζητημάτων και προσφέρει μια πιο χρήσιμη βαθμολογία αναγνωσιμότητας.

8. Τιμολόγηση & Αξία

Και οι δύο εφαρμογές προσφέρουν εξαιρετικά δωρεάν προγράμματα, αλλά είναι δύσκολο να συγκριθούν, καθώς προσφέρουν πολύ διαφορετικές δυνατότητες. Όπως συμπεραίνω παρακάτω, είναι συμπληρωματικά και όχι ανταγωνιστικά.

Η διαδικτυακή εφαρμογή του Hemingway είναι εντελώς δωρεάν και παρέχει τις ίδιες δυνατότητες ελέγχου αναγνωσιμότητας με τις εφαρμογές επί πληρωμή. Οι εφαρμογές για υπολογιστές (για Mac και Windows) κοστίζουν 19.99 $ η καθεμία. Η βασική λειτουργικότητα είναι η ίδια, αλλά σας επιτρέπουν να εργάζεστε εκτός σύνδεσης και να εξάγετε ή να δημοσιεύετε την εργασία σας.

Το δωρεάν πρόγραμμα της Grammarly σάς επιτρέπει να ελέγχετε την ορθογραφία και τη γραμματική σας στο διαδίκτυο και στην επιφάνεια εργασίας. Αυτό που πληρώνετε είναι έλεγχοι διαύγειας, αφοσίωσης και παράδοσης, καθώς και έλεγχος για λογοκλοπή. Το πρόγραμμα Premium είναι αρκετά ακριβό—139.95$/έτος—αλλά λαμβάνετε πολύ περισσότερη λειτουργικότητα και αξία από ό,τι προσφέρει ο Hemingway.

Η Grammarly στέλνει προσφορές μηνιαίων εκπτώσεων μέσω email και από την εμπειρία μου, αυτές τείνουν να κυμαίνονται μεταξύ 40-55%. Εάν επωφεληθείτε από μία από αυτές τις προσφορές, η ετήσια τιμή συνδρομής θα έπεφτε μεταξύ 62.98 $ και 83.97 $, η οποία είναι συγκρίσιμη με άλλες συνδρομές ελέγχου γραμματικής.

Νικητής: Γραβάτα. Και οι δύο προσφέρουν δωρεάν προγράμματα με διαφορετικά πλεονεκτήματα. Το Grammarly Premium είναι ακριβό, αλλά προσφέρει σημαντικά μεγαλύτερη αξία από τον Hemingway.

Τελική απόφαση

Ένας συνδυασμός των δωρεάν προϊόντων της Grammarly και του Hemingway θα σας προσφέρει περισσότερη λειτουργικότητα από οτιδήποτε άλλο, αν ψάχνετε για ένα δωρεάν σύστημα διόρθωσης.

Το Grammarly ελέγχει την ορθογραφία και τη γραμματική σας, ενώ ο Hemingway επισημαίνει προβλήματα αναγνωσιμότητας. Καλύτερο από ολα, Grammarly είναι σε θέση να εργάζεται εντός της διαδικτυακής εφαρμογής του Hemingway, ώστε να μπορείτε να τα έχετε όλα στο ίδιο μέρος.

Ωστόσο, εάν είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε για το Grammarly Premium, η ανάγκη για Hemingway εξαφανίζεται εντελώς. Το Grammarly δεν τονίζει μόνο σύνθετες λέξεις και δυσανάγνωστες προτάσεις. προτείνει τι μπορείτε να κάνετε για να τα διορθώσετε. Ελέγχει για περισσότερα προβλήματα, σας επιτρέπει να κάνετε διορθώσεις με το κλικ του ποντικιού και παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες στις αναφορές του.