NordVPN Review 2022: Αυτό το VPN αξίζει ακόμα τα χρήματα;

Ονομάζομαι Adrian Try και χρησιμοποιώ υπολογιστές από τη δεκαετία του ’80 και το διαδίκτυο από τη δεκαετία του ’90. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, είδα την ασφάλεια, και ειδικά την ασφάλεια στο διαδίκτυο, να γίνεται ένα κρίσιμο ζήτημα. Η ώρα να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας είναι τώρα — μην περιμένετε μέχρι να σας επιτεθούν.

Έχω δημιουργήσει και διαχειρίζεται πολλά δίκτυα γραφείων, ένα internet cafe και το δικό μας οικιακό δίκτυο. Ένα VPN είναι μια καλή πρώτη άμυνα ενάντια στις απειλές. Έχω εγκαταστήσει, δοκιμάσει και αναθεωρήσει έναν αριθμό από αυτά και στάθμισα τις δοκιμές και τις απόψεις των ειδικών του κλάδου. Έγινα συνδρομητής στο NordVPN και το εγκατέστησα στο iMac μου.

Λεπτομερής ανασκόπηση του NordVPN

Το NordVPN έχει να κάνει με την προστασία του απορρήτου και της ασφάλειάς σας στο διαδίκτυο και θα παραθέσω τις δυνατότητές του στις ακόλουθες τέσσερις ενότητες. Σε κάθε υποενότητα, θα εξερευνήσω τι προσφέρει η εφαρμογή και στη συνέχεια θα μοιραστώ την προσωπική μου άποψη.

1. Απόρρητο μέσω Διαδικτυακής Ανωνυμίας

Μπορεί να μην συνειδητοποιήσετε πόσο ορατοί είστε όταν είστε συνδεδεμένοι και πιθανότατα είστε συνδεδεμένοι 24/7. Αξίζει να το σκεφτούμε. Καθώς συνδέεστε σε ιστότοπους και στέλνετε πληροφορίες, κάθε πακέτο περιέχει τη διεύθυνση IP και τις πληροφορίες συστήματος. Αυτό έχει κάποιες σοβαρές συνέπειες:

• Ο πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου σας γνωρίζει (και καταγράφει) κάθε ιστότοπο που επισκέπτεστε. Μπορούν ακόμη και να πουλήσουν αυτά τα αρχεία καταγραφής (ανώνυμα) σε τρίτους.
• Κάθε ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να δει τη διεύθυνση IP και τις πληροφορίες του συστήματός σας και πιθανότατα να συλλέξει αυτές τις πληροφορίες.
• Οι διαφημιστές παρακολουθούν και καταγράφουν τους ιστότοπους που επισκέπτεστε, ώστε να μπορούν να σας προσφέρουν πιο σχετικές διαφημίσεις. Το ίδιο κάνει και το Facebook, ακόμα κι αν δεν μπήκατε σε αυτούς τους ιστότοπους μέσω συνδέσμων στο Facebook.
• Όταν είστε στη δουλειά, ο εργοδότης σας μπορεί να καταγράφει ποιους ιστότοπους επισκέπτεστε και πότε.
• Οι κυβερνήσεις και οι χάκερ μπορούν να κατασκοπεύουν τις συνδέσεις σας και να καταγράφουν τα δεδομένα που μεταδίδετε και λαμβάνετε.

Ένα VPN βοηθά καθιστώντας σας ανώνυμο. Αντί να μεταδώσετε τη δική σας διεύθυνση IP, έχετε τώρα τη διεύθυνση IP του διακομιστή VPN στον οποίο έχετε συνδεθεί — όπως όλοι οι άλλοι που τον χρησιμοποιούν. Χάνεσαι μέσα στο πλήθος.

Τώρα ο πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου, οι ιστότοποι που επισκέπτεστε και ο εργοδότης και η κυβέρνησή σας δεν μπορούν πλέον να σας παρακολουθούν. Αλλά η υπηρεσία VPN σας μπορεί. Αυτό κάνει την επιλογή ενός παρόχου VPN εξαιρετικά σημαντική. Πρέπει να επιλέξετε κάποιον που μπορείτε να εμπιστευτείτε.

NordVPN obviously wants you to trust them—they run their business in a way that protects your privacy. They don’t want to know anything personal about you and don’t keep logs of the sites you visit.

Καταγράφουν μόνο τις πληροφορίες που χρειάζονται για να σας εξυπηρετήσουν:

• μια διεύθυνση email,
• δεδομένα πληρωμής (και μπορείτε να πληρώσετε ανώνυμα μέσω Bitcoin και άλλων κρυπτονομισμάτων),
• τη χρονική σήμανση της τελευταίας περιόδου σύνδεσης (έτσι μπορούν να σας περιορίσουν σε έξι συσκευές συνδεδεμένες κάθε φορά),
• email εξυπηρέτησης πελατών και συνομιλίες (τα οποία αποθηκεύονται για δύο χρόνια εκτός εάν ζητήσετε να τα αφαιρέσουν νωρίτερα),
• δεδομένα cookie, τα οποία περιλαμβάνουν αναλυτικά στοιχεία, παραπομπές και την προεπιλεγμένη γλώσσα σας.

Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι το απόρρητό σας είναι ασφαλές με το Nord. Όπως και άλλα VPN, διασφαλίζουν ότι οι προσωπικές σας πληροφορίες δεν διαρρέουν από τις ρωγμές και ενεργοποιούν την προστασία διαρροής DNS από προεπιλογή σε όλες τις πλατφόρμες τους. Και για απόλυτη ανωνυμία, προσφέρουν Κρεμμύδι μέσω VPN.

Η προσωπική μου άποψη: Κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί τέλεια online ανωνυμία, αλλά το λογισμικό VPN είναι ένα εξαιρετικό πρώτο βήμα. Η Nord έχει πολύ καλές πρακτικές απορρήτου και προσφέρει πληρωμή μέσω κρυπτονομίσματος, ενεργοποιεί την προστασία από διαρροές DNS και προσφέρει Onion μέσω VPN για να διασφαλίσει ότι η ταυτότητα και οι δραστηριότητές σας παραμένουν ιδιωτικές.

2. Ασφάλεια μέσω ισχυρής κρυπτογράφησης

Η ασφάλεια στο Διαδίκτυο είναι πάντα μια σημαντική ανησυχία, ειδικά εάν βρίσκεστε σε δημόσιο ασύρματο δίκτυο, ας πούμε σε ένα καφενείο.

• Οποιοσδήποτε στο ίδιο δίκτυο μπορεί να χρησιμοποιήσει λογισμικό ανίχνευσης πακέτων για να υποκλέψει και να καταγράψει τα δεδομένα που αποστέλλονται μεταξύ εσάς και του δρομολογητή.
• Θα μπορούσαν επίσης να σας ανακατευθύνουν σε ψεύτικους ιστότοπους όπου μπορούν να κλέψουν τους κωδικούς πρόσβασης και τους λογαριασμούς σας.
• Κάποιος θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα ψεύτικο hotspot που μοιάζει σαν να ανήκει στην καφετέρια και θα μπορούσατε να καταλήξετε να στείλετε τα δεδομένα σας απευθείας σε έναν χάκερ.

Τα VPN μπορούν να αμυνθούν έναντι αυτού του τύπου επίθεσης δημιουργώντας μια ασφαλή, κρυπτογραφημένη σήραγγα μεταξύ του υπολογιστή σας και του διακομιστή VPN. Το NordVPN χρησιμοποιεί το OpenVPN από προεπιλογή και μπορείτε να εγκαταστήσετε το IKEv2 εάν προτιμάτε (διατίθεται με την έκδοση του Mac App Store από προεπιλογή).

The cost of this security is speed. First, running your traffic through your VPN’s server is slower than accessing the internet directly, especially if that server is on the other side of the world. And adding encryption slows it down a little more.

How fast is NordVPN? I ran it through a series of tests twice, over two days—first with the Mac App Store version of Nord, and then with the OpenVPN version downloaded from the website.

Πρώτα δοκίμασα την απροστάτευτη ταχύτητά μου.

Παρόμοιο ήταν και τη δεύτερη μέρα: 87.30 Mbps. Στη συνέχεια συνδέθηκα σε έναν διακομιστή NordVPN κοντά μου, στην Αυστραλία.

Αυτό είναι εντυπωσιακό – δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά από την απροστάτευτη ταχύτητά μου. Αλλά τα αποτελέσματα δεν ήταν τόσο καλά τη δεύτερη μέρα: 44.41 και 45.29 Mbps σε δύο διαφορετικούς διακομιστές της Αυστραλίας.

Οι διακομιστές πιο μακριά ήταν κατανοητά πιο αργοί. Συνδέθηκα σε τρεις διακομιστές των ΗΠΑ και μέτρησα τρεις πολύ διαφορετικές ταχύτητες: 33.30, 10.21 και 8.96 Mbps.

Το ταχύτερο από αυτά ήταν μόλις το 42% της απροστάτευτης ταχύτητάς μου και τα άλλα πάλι πιο αργά. Τη δεύτερη μέρα ήταν και πάλι χειρότερα: 15.95, 14.04 και 22.20 Mbps.

Στη συνέχεια, δοκίμασα μερικούς διακομιστές του Ηνωμένου Βασιλείου και μέτρησα ακόμη πιο αργές ταχύτητες: 11.76, 7.86 και 3.91 Mbps.

Αλλά τα πράγματα έμοιαζαν πιο αξιοσέβαστα τη δεύτερη μέρα: 20.99, 19.38 και 27.30 Mbps, αν και ο πρώτος διακομιστής που δοκίμασα δεν λειτούργησε καθόλου.

Πρόκειται για πολλές παραλλαγές και δεν ήταν όλοι οι διακομιστές γρήγοροι, αλλά βρήκα παρόμοια προβλήματα με άλλα VPN. Ίσως τα αποτελέσματα του Nord να είναι τα λιγότερο συνεπή, γεγονός που καθιστά την επιλογή ενός γρήγορου διακομιστή αρκετά σημαντική. Δυστυχώς, το Nord δεν περιλαμβάνει ενσωματωμένη δυνατότητα δοκιμής ταχύτητας, επομένως πρέπει να τα δοκιμάσετε ένα προς ένα. Με περισσότερους από 5,000 διακομιστές, αυτό θα μπορούσε να διαρκέσει λίγο!

I continued testing Nord’s speed (along with five other VPN services) over the next few weeks (including after I got my internet speed sorted out), and found its peak speeds to be faster than most other VPNs, and its average speeds slower. Server speeds are definitely inconsistent. The fastest server achieved a download rate of 70.22 Mbps, which is 90% of my normal (unprotected) speed. And the average speed across all the servers I tested was 22.75 Mbps.

Η ταχύτερη ταχύτητα ήταν σε έναν διακομιστή κοντά μου (Brisbane), αλλά ο πιο αργός διακομιστής ήταν επίσης στην Αυστραλία. Πολλοί από τους διακομιστές που βρίσκονται στο εξωτερικό ήταν αρκετά αργοί, αλλά ορισμένοι ήταν εκπληκτικά γρήγοροι. Με το NordVPN, είναι πιθανό να βρείτε έναν γρήγορο διακομιστή, αλλά μπορεί να χρειαστεί λίγη δουλειά. Τα καλά νέα είναι ότι έλαβα μόνο ένα σφάλμα καθυστέρησης σε 26 δοκιμές ταχύτητας, ένα πολύ υψηλό ποσοστό επιτυχημένης σύνδεσης 96%.

Το Nord περιλαμβάνει πολλές δυνατότητες για να βελτιώσετε την ασφάλειά σας. Το πρώτο είναι ένας διακόπτης kill που θα μπλοκάρει την πρόσβαση στο Διαδίκτυο εάν αποσυνδεθείτε από το VPN. Είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή (καλά, όχι η έκδοση του App Store) και σε αντίθεση με άλλα VPN, σας επιτρέπει να καθορίσετε ποιες εφαρμογές θα αποκλειστούν όταν ενεργοποιείται ο διακόπτης kill.

Εάν χρειάζεστε υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας, η Nord προσφέρει κάτι που δεν προσφέρουν άλλοι πάροχοι: διπλό VPN. Η επισκεψιμότητά σας θα περάσει από δύο διακομιστές, επομένως λαμβάνει διπλάσια κρυπτογράφηση για διπλάσια ασφάλεια. Αλλά αυτό έρχεται σε βάρος της απόδοσης.

Note that double VPN (and quite a few other features) are missing from the App Store version of NordVPN. If you’re a Mac user, I strongly recommend that you download directly from Nord’s website.

Και τέλος, το CyberSec της Nord αποκλείει ύποπτους ιστότοπους για να σας προστατεύσει από κακόβουλο λογισμικό, διαφημιστές και άλλες απειλές.

Η προσωπική μου άποψη: Το NordVPN θα σας κάνει πιο ασφαλείς στο διαδίκτυο. Τα δεδομένα σας θα είναι κρυπτογραφημένα και ο μοναδικός τρόπος που λειτουργεί ο διακόπτης kill, καθώς και ο αποκλεισμός κακόβουλου λογισμικού CyberSec, του δίνουν ένα πλεονέκτημα πάνω από άλλα VPN.

3. Πρόσβαση σε ιστότοπους που έχουν αποκλειστεί τοπικά

You don’t always have open access to the internet—in some locations you may find you can’t access the websites you normally visit. Your school or employer may block certain sites, either because they’re inappropriate for children or the workplace, or your boss is concerned that you’ll waste the company’s time. Some governments also censor content from the outside world. A VPN can tunnel through those blocks.

Φυσικά, μπορεί να υπάρξουν συνέπειες αν σας πιάσουν. Μπορεί να χάσετε τη δουλειά σας ή να λάβετε κρατικές κυρώσεις, οπότε πάρτε τη δική σας σκεπτόμενη απόφαση.

Η προσωπική μου άποψη: Ένα VPN μπορεί να σας δώσει πρόσβαση στους ιστότοπους που προσπαθεί να αποκλείσει ο εργοδότης, το εκπαιδευτικό ίδρυμα ή η κυβέρνησή σας. Ανάλογα με τις περιστάσεις σας, αυτό μπορεί να είναι πολύ ενθαρρυντικό. Αλλά να είστε προσεκτικοί όταν αποφασίζετε να το κάνετε αυτό.

4. Πρόσβαση σε υπηρεσίες ροής που έχουν αποκλειστεί από τον πάροχο

Δεν είναι μόνο ο εργοδότης ή η κυβέρνησή σας που λογοκρίνει τους ιστότοπους στους οποίους μπορείτε να μεταβείτε. Ορισμένοι πάροχοι περιεχομένου σάς εμποδίζουν να εισέλθετε, ειδικά οι πάροχοι περιεχομένου ροής που μπορεί να χρειαστεί να περιορίσουν την πρόσβαση σε χρήστες σε μια γεωγραφική τοποθεσία. Επειδή ένα VPN μπορεί να το κάνει να μοιάζει σαν να βρίσκεστε σε διαφορετική χώρα, μπορεί να σας δώσει πρόσβαση σε περισσότερο περιεχόμενο ροής.

So Το Netflix επιχειρεί τώρα να αποκλείσει τα VPN επισης. Αυτό το κάνουν ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε ένα VPN για λόγους ασφαλείας αντί για προβολή περιεχομένου άλλων χωρών. Το BBC iPlayer χρησιμοποιεί παρόμοια μέτρα για να βεβαιωθεί ότι βρίσκεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο προτού μπορέσετε να δείτε το περιεχόμενό του.

Χρειάζεστε λοιπόν ένα VPN που να έχει πρόσβαση με επιτυχία σε αυτούς τους ιστότοπους (και σε άλλους, όπως το Hulu και το Spotify). Πόσο αποτελεσματικό είναι το NordVPN;

Με περισσότερους από 5,000 διακομιστές σε 60 χώρες, φαίνεται σίγουρα πολλά υποσχόμενο. Και περιλαμβάνουν μια λειτουργία που ονομάζεται SmartPlay, που έχει σχεδιαστεί για να σας προσφέρει εύκολη πρόσβαση σε 400 υπηρεσίες ροής.

How well does it work? I wanted to find out, so I used “Quick Connect” to connect to a local Australian server, and successfully accessed Netflix.

Κάθε διακομιστής των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου που δοκίμασα συνδέθηκε επίσης με επιτυχία στο Netflix. Δοκίμασα εννέα διαφορετικούς διακομιστές συνολικά, και λειτούργησε κάθε φορά.

No other VPN service I tried had a 100% success rate with Netflix. Nord impressed me. Its UK servers were very successful at connecting to BBC iPlayer too, though one of my early tests failed. That server must have been identified that IP address as belonging to a VPN.

Σε αντίθεση με ExpressVPN, Nord doesn’t offer split tunneling. That means that all traffic needs to go through the VPN, and makes it even more important that the server you choose can access all of your streaming content.

Τέλος, υπάρχει ένα άλλο πλεονέκτημα από τη δυνατότητα απόκτησης διεύθυνσης IP από διαφορετική χώρα: φθηνά αεροπορικά εισιτήρια. Τα κέντρα κρατήσεων και οι αεροπορικές εταιρείες προσφέρουν διαφορετικές τιμές σε διαφορετικές χώρες, επομένως χρησιμοποιήστε το ExpressVPN για να βρείτε την καλύτερη προσφορά.

Η προσωπική μου άποψη: Το NordVPN μπορεί να το κάνει να μοιάζει σαν να βρίσκομαι σε οποιαδήποτε από τις 60 χώρες σε όλο τον κόσμο, ανοίγοντας περιεχόμενο που διαφορετικά μπορεί να είχε αποκλειστεί. Επιπλέον, η λειτουργία SmartPlay του διασφαλίζει ότι έχω καλή εμπειρία με τα μέσα ροής. Κατάφερα να αποκτήσω πρόσβαση στο Netflix και στο iPlayer του BBC χρησιμοποιώντας την υπηρεσία.

Λόγοι πίσω από τις αξιολογήσεις μου στο NordVPN

Αποτελεσματικότητα: 4.5/5

Το NordVPN προσφέρει λειτουργίες που δεν έχουν άλλα VPN, όπως διπλό VPN για επιπλέον ασφάλεια και SmartPlay για σύνδεση σε υπηρεσίες ροής. Ο τεράστιος αριθμός διακομιστών τους έχει σχεδιαστεί για να επιταχύνει τη σύνδεσή σας κατανέμοντας το φορτίο, αλλά συνάντησα αρκετούς πολύ αργούς διακομιστές και δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να εντοπίσω τους γρήγορους μεταξύ των 5,000. Η Nord είναι πολύ επιτυχημένη στη ροή περιεχομένου Netflix και η μόνη υπηρεσία VPN που επιτυγχάνει ποσοστό επιτυχίας 100% στις δοκιμές μου.

Τιμή: 4.5 / 5

Ενώ τα 11.99 $ το μήνα δεν είναι πολύ φθηνότερα από τους ανταγωνιστές, η τιμή μειώνεται σημαντικά όταν πληρώνετε αρκετά χρόνια νωρίτερα. Για παράδειγμα, η πληρωμή τριών ετών εκ των προτέρων μειώνει το μηνιαίο κόστος σε μόλις 2.99 $, το οποίο είναι πολύ φθηνότερο από συγκρίσιμες υπηρεσίες. Αλλά το να πληρώσετε τόσο πολύ εκ των προτέρων είναι μια αρκετά δέσμευση.

Ευχρηστία: 4.5 / 5

Η διεπαφή του NordVPN δεν εστιάζει στην απλή ευκολία χρήσης όπως πολλά άλλα VPN. Αντί για έναν απλό διακόπτη για την ενεργοποίηση του VPN, η κύρια διεπαφή του Nord είναι ένας χάρτης. Η εφαρμογή περιέχει χαρακτηριστικά καλωσορίσματος, αλλά προσθέτουν λίγο περισσότερη πολυπλοκότητα και η εύρεση ενός γρήγορου διακομιστή μπορεί να πάρει χρόνο, ειδικά επειδή το Nord δεν περιλαμβάνει λειτουργία δοκιμής ταχύτητας.

Υποστήριξη: 4.5/5

Ένα αναδυόμενο παράθυρο υποστήριξης εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο ερωτηματικό κάτω δεξιά στον ιστότοπο του Nord, παρέχοντάς σας γρήγορη πρόσβαση σε μια συχνή αναζήτηση με δυνατότητα αναζήτησης.

Σύνδεσμοι σε σεμινάρια και το ιστολόγιο του Nord είναι διαθέσιμοι από το κάτω μέρος του ιστότοπου και μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη βάση γνώσεων από το μενού Βοήθεια της εφαρμογής ή μεταβαίνοντας στην επιλογή Επικοινωνήστε μαζί μας και στη συνέχεια Κέντρο βοήθειας στην ιστοσελίδα. Όλα αυτά φαίνονται λίγο ασύνδετα – δεν υπάρχει καμία σελίδα που να περιέχει όλους τους πόρους υποστήριξης. Διατίθενται 24/7 υποστήριξη συνομιλίας και email, αλλά δεν υπάρχει τηλεφωνική υποστήριξη.

Εναλλακτικές λύσεις για το NordVPN

• ExpressVPN είναι ένα γρήγορο και ασφαλές VPN που συνδυάζει την ισχύ με τη χρηστικότητα και έχει καλό ιστορικό επιτυχημένης πρόσβασης στο Netflix. Μία μόνο συνδρομή καλύπτει όλες τις συσκευές σας. Δεν είναι φθηνό, αλλά είναι ένα από τα καλύτερα διαθέσιμα VPN. Διαβάστε την πλήρη μας Αναθεώρηση ExpressVPN ή αυτή η αντιμέτωπη σύγκριση του NordVPN εναντίον ExpressVPN Για περισσότερες πληροφορίες.
• Astrill VPN είναι μια εύκολη στη διαμόρφωση λύση VPN με σχετικά γρήγορες ταχύτητες. Διαβάστε την πλήρη μας Κριτική του Astrill VPN Για περισσότερες πληροφορίες.
• Avast SecureLine VPN is easy to set up and easy to use, contains most of the VPN features you need, and in my experience can access Netflix but not BBC iPlayer. Read our full Κριτική Avast VPN για περισσότερα.

Συμπέρασμα

Εάν μπορούσατε να κάνετε μόνο ένα πράγμα για να αυξήσετε την ασφάλειά σας στο διαδίκτυο, θα συνιστούσα να χρησιμοποιήσετε ένα VPN. Με μία μόνο εφαρμογή αποφεύγετε τις επιθέσεις ‘man-in-the-middle’, παρακάμπτετε τη διαδικτυακή λογοκρισία, εμποδίζετε την παρακολούθηση των διαφημιζόμενων, γίνεστε αόρατοι για τους χάκερ και την NSA και απολαμβάνετε μια ευρύτερη ποικιλία υπηρεσιών ροής. NordVPN είναι ένα από τα καλύτερα.

They offer apps for Windows, παπαρούνα, Android (συμπεριλαμβανομένου του Android TV), iOS και Linux, καθώς και επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης για Firefox και Chrome, ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιείτε παντού. Μπορείτε να κάνετε λήψη του NordVPN από τον ιστότοπο του προγραμματιστή ή (αν είστε χρήστης Mac) από το Mac App Store. Σας συνιστώ να το κατεβάσετε από τον προγραμματιστή, διαφορετικά θα χάσετε μερικές από τις καλύτερες δυνατότητες.

Δεν υπάρχει δοκιμαστική έκδοση, αλλά η Nord προσφέρει εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών σε περίπτωση που δεν σας ταιριάζει. Τα VPN δεν είναι τέλεια και δεν υπάρχει τρόπος να διασφαλιστεί απολύτως το απόρρητο στο Διαδίκτυο. Αλλά είναι μια καλή πρώτη γραμμή άμυνας ενάντια σε όσους θέλουν να παρακολουθούν τη συμπεριφορά σας στο διαδίκτυο και να κατασκοπεύουν τα δεδομένα σας.

Λοιπόν, θεωρείτε χρήσιμη αυτή την κριτική NordVPN; Ενημερώστε μας αφήνοντας ένα σχόλιο παρακάτω.