Bibisco vs Scrivener : Lequel est le meilleur en 2023 ?

De nombreux romans ont été écrits avec Microsoft Word. Ou une machine à écrire. Ou même un stylo plume. Cependant, les romanciers ont des besoins uniques qui sont mieux satisfaits avec des logiciels conçus pour le travail. Les logiciels d’écriture sont un marché en pleine croissance.

Ecrire un roman représente beaucoup de travail. Qu’est-ce que cela signifie? Si vous assemblez un livre, vous devez prendre un certain temps au préalable pour choisir l’outil qui vous aidera le mieux.

Dans cet article, nous allons comparer deux applications spécialement conçues pour romanciers.

La première est biscus, une application d’écriture open source uniquement destinée à vous aider à écrire des romans. Il vise à être facile à utiliser et à fournir tous les outils dont vous avez besoin. Cependant, son interface est assez peu conventionnelle ; il faudra peut-être du temps pour s’en emparer. Vos nouveaux chapitres ne sont pas au premier plan, comme ils le sont avec d’autres applications – vos personnages, lieux et chronologies reçoivent la même attention.

Scribe est une application d’écriture populaire. Il est parfait pour les projets d’écriture longs et possède une interface plus conventionnelle. Bien que ce soit un choix solide pour écrire un roman, il peut gérer un plus large éventail de tâches d’écriture que Bibisco. Chaque projet Scrivener contient le texte de votre roman et toute recherche de fond et matériel de référence pour le projet. Sa structure peut être créée à l’aide d’un outil de contour. Lisez notre intégralité Critique de Scrivener ici.

Alors, comment se comparent-ils ? Découvrons-le.

Bibisco vs Scrivener : comment ils se comparent

1. Interface utilisateur : Scrivener

Une fois que vous créez un nouveau projet dans Bibisco, il n’est pas immédiatement clair quoi faire ensuite. Vous vous attendez probablement à voir un endroit où vous pouvez commencer à taper. Au lieu de cela, vous trouvez une page minimaliste.

Vous remarquerez un menu de ressources pour votre roman en haut de l’écran, y compris l’architecture, les personnages, les lieux, les objets, etc. La section Chapitres est l’endroit où vous tapez le contenu de votre roman. Cependant, vous préférerez peut-être commencer par planifier vos personnages, votre chronologie ou vos lieux en premier.

Même lorsque vous êtes prêt à commencer à taper, vous ne pouvez pas vous lancer directement. Vous devez d’abord créer et décrire un nouveau chapitre. Après cela, vous faites des scènes. L’application ne propose pas de menu ; toutes les fonctionnalités sont accessibles en cliquant sur les boutons.

L’interface de Scrivener semble plus familière et ressemble à un traitement de texte standard. Il propose à la fois des barres d’outils et des menus.

Là où Bibisco dicte la façon dont vous travaillez sur votre roman, Scrivener est plus flexible, vous permettant de choisir votre propre flux de travail. Vous pouvez voir plus de votre projet à la fois, et les outils fournis sont plus puissants.

Gagnant: L’interface de Scrivener est plus conventionnelle, plus puissante et plus facile à saisir. Bibisco compartimente son interface, et cela peut convenir aux écrivains qui ont une approche plus ciblée.

2. Environnement d’écriture productif : Scrivener

Une fois que vous avez commencé à taper, Bibisco propose un éditeur de base avec des fonctionnalités de formatage telles que le gras et l’italique, les listes et l’alignement. Si vous avez passé du temps à utiliser l’éditeur visuel de WordPress, cela vous semblera familier.

Scrivener fournit une interface de traitement de texte standard avec une barre d’outils de formatage familière en haut de la fenêtre.

Contrairement à Bibisco, Scrivener vous permet de formater à l’aide de styles, tels que les titres, les en-têtes et les guillemets.

Scrivener fournit une interface sans distraction qui supprime d’autres éléments d’interface pour vous aider à vous concentrer sur votre travail et un mode sombre.

Les utilisateurs payants de Bibisco bénéficient également des modes plein écran et sombre qui offrent des fonctionnalités similaires.

Gagnant: Scribe. L’éditeur de Bibisco est plus basique et ne propose pas de styles. Les deux applications offrent des fonctionnalités sans distraction aux clients payants.

3. Créer une structure : Scrivener

Bibisco est une question de structure. Votre projet est organisé en chapitres, qui peuvent être glissés et déposés dans différents ordres au fur et à mesure que votre roman prend forme.

Chaque chapitre est composé de scènes qui peuvent également être déplacées par glisser-déposer.

Scrivener vous permet de réorganiser les morceaux de votre roman de la même manière en utilisant la vue Corkboard. Les sections peuvent être déplacées par glisser-déposer.

Il offre également quelque chose que Bibisco n’offre pas : un aperçu. Ceci est affiché en permanence dans le classeur (le panneau de navigation de gauche) afin que vous puissiez voir la structure de votre roman en un coup d’œil.

Vous pouvez également le voir avec plus de détails dans le volet d’écriture. Cette vue peut afficher plusieurs colonnes pour chaque section afin que vous puissiez garder un œil sur votre progression et vos statistiques.

Gagnant: Scribe. Les deux applications vous donnent un aperçu de votre roman sur des cartes qui peuvent être réorganisées. Scrivener propose également un plan hiérarchique : les sections peuvent être réduites pour ne pas se perdre dans les détails.

4. Recherche et référence : Cravate

Il y a beaucoup de choses à suivre lors de l’écriture d’un roman, comme vos personnages, leur histoire et leurs relations. Il y a les lieux qu’ils visitent, les surprises et les rebondissements de votre histoire. Les deux applications vous aident à garder une trace de tout cela.

Bibisco propose cinq zones bien définies pour conserver votre matériel de référence :

1. Architecture : C’est ici que vous définissez le roman en une phrase, décrivez le cadre du roman et racontez les événements dans l’ordre.
2. Personnages : C’est ici que vous définissez vos personnages principaux et secondaires, en donnant des réponses détaillées aux questions : Qui est-il/elle ? À quoi ressemble-t-il/elle ? Que pense-t-il/elle ? D’où vient-il/elle ? Où va-t-il/elle ?
3. Lieux : c’est ici que vous décrivez chaque lieu de votre roman et identifiez son pays, son état et sa ville.
4. Objets : il s’agit d’une fonctionnalité premium qui vous permet de décrire les objets clés de l’histoire.
5. Relations : il s’agit d’une autre fonctionnalité premium qui vous permet de créer un graphique dans lequel vous définissez visuellement les relations de vos personnages.

Voici une capture d’écran de la section des personnages de Bibisco.

Les fonctionnalités de recherche de Scrivener sont moins réglementées. Ils vous permettent de créer un aperçu de votre matériel de référence dans n’importe quel arrangement que vous aimez. Vous gardez une trace de vos pensées et de vos idées à l’aide de documents Scrivener, qui offrent toutes les fonctionnalités que vous utilisez lors de la saisie du roman lui-même.

Vous pouvez également joindre du matériel de référence externe à votre plan, y compris des pages Web, des documents et des images.

Enfin, Scrivener vous permet d’ajouter des notes à chaque section de votre roman, ainsi qu’un synopsis.

Gagnant: Cravate. Chaque application adopte une approche différente de la façon dont vous organisez votre matériel de référence. Bibisco s’assure que vous n’oubliez rien en proposant des sections séparées pour décrire vos personnages, vos lieux, etc. Scrivener n’impose aucune structure à votre recherche et vous permet de l’organiser comme bon vous semble. Une approche est susceptible de vous convenir mieux que l’autre.

5. Suivi des progrès : Scrivener

Lors de l’écriture de votre roman, vous devez suivre le nombre de mots pour l’ensemble du projet et chaque chapitre. Vous devrez peut-être également faire face à des délais si vous êtes sous contrat. Les deux applications offrent des fonctionnalités utiles pour vous garder au top de votre jeu.
Bibisco permet aux clients payants de fixer trois objectifs pour chaque projet :

• un mot but pour tout le roman
• un objectif pour le nombre de mots que vous écrivez chaque jour
• une date limite

Ceux-ci sont affichés dans l’onglet du projet, ainsi que votre progression actuelle vers chaque objectif. Un graphique de vos progrès d’écriture au cours des 30 derniers jours apparaît également.

Les utilisateurs non payants ne peuvent pas fixer d’objectifs mais peuvent voir leur progression pour chaque projet d’écriture.

Scrivener vous permet également de définir une date limite de mots…

…ainsi qu’un objectif pour le nombre de mots que vous devez écrire pour le projet en cours.

Il ne vous permet pas de définir un objectif de mot quotidien, mais peut être configuré pour afficher un aperçu utile de vos progrès dans la vue de plan.

Les deux applications vous permettent de marquer si chaque section est terminée ou toujours en cours. Dans Bibisco, vous cliquez sur l’un des trois boutons affichés en haut de chaque chapitre et scène, personnage, lieu ou presque tout autre élément sur lequel vous travaillez. Ils sont étiquetés ‘Terminé’, ‘Pas encore terminé’ et ‘À faire’.

Scrivener est plus flexible, vous permettant de définir vos propres statuts pour chaque section, par exemple, ‘À faire’, ‘Premier brouillon’ et ‘Terminé’. Alternativement, vous pouvez utiliser des balises pour marquer vos projets ‘En cours’, ‘Soumis’ et ‘Publié’. Une autre option consiste à utiliser des icônes de couleurs différentes pour chaque section – rouge, orange et vert, par exemple – pour montrer à quel point elles sont proches de l’achèvement.

Gagnant: Scribe. Les deux applications offrent plusieurs façons de suivre votre objectif et vos progrès. Scrivener surpasse Bibisco en offrant des objectifs de nombre de mots pour chaque section et la possibilité de joindre des statuts, des balises et des icônes colorées.

6. Exportation et publication : Scrivener

Une fois que vous avez terminé votre roman, il est temps de le publier. Bibisco vous permet d’exporter le document dans plusieurs formats, y compris PDF, Microsoft Word, texte et le format d’archive de Bibisco.

En théorie, vous pouvez exporter votre document au format PDF, puis le publier sur le Web ou l’apporter à une imprimante. Ou vous pouvez l’exporter en tant que document Word, vous permettant d’utiliser sa fonction de suivi des modifications tout en travaillant avec un éditeur. La version premium exporte également au format EPUB afin que vous puissiez publier votre travail sous forme d’ebook.

Cependant, il n’y a pas d’options de formatage à l’exportation, ce qui signifie que vous n’avez aucun contrôle sur l’apparence finale de votre travail. De plus, l’intégralité de votre projet est exportée, y compris vos recherches, vous aurez donc un travail de nettoyage à faire avant la publication. En bref, vous avez vraiment besoin d’utiliser un autre programme pour publier votre roman. Bibisco ne le fait pas bien.

Scrivener est bien meilleur ici. Il vous permet également d’exporter votre travail fini dans les formats les plus populaires, y compris Microsoft et Final Draft. Vous avez également la possibilité de choisir le matériel de support à exporter avec votre roman.

La véritable puissance de publication de Scrivener se trouve dans sa fonction de compilation. Cela vous donne un contrôle total sur l’apparence du document final. Un certain nombre de modèles attrayants sont disponibles. Vous pouvez publier directement dans un format de livre électronique tel que PDF, ePub ou Kindle ou dans un format intermédiaire pour des ajustements supplémentaires.

Gagnant: Scribe. Bibisco n’est pas en mesure d’exporter des documents prêts à imprimer, tandis que la fonction de compilation de Scrivener le fait de manière puissante et flexible.

7. Plates-formes prises en charge : Cravate

Bibisco est disponible pour tous les principaux systèmes d’exploitation de bureau : Mac, Windows et Linux. Une version mobile de l’application n’est pas proposée.

Scrivener est disponible pour Mac et Windows sur ordinateur, ainsi que pour iOS et iPadOS. Cependant, la version Windows est à la traîne. Il est actuellement à la version 1.9.16, tandis que la version Mac est à la 3.1.5. Une importante mise à jour de Windows est promise depuis des années mais ne s’est pas encore concrétisée.

Gagnant: Cravate. Les deux applications sont disponibles pour Mac et Windows. Bibisco est également disponible pour Linux, tandis que Scrivener est disponible pour iOS.

8. Prix et valeur : Bibisco

Bibisco propose une édition communautaire gratuite qui comprend la plupart des fonctionnalités dont vous avez besoin pour créer un roman. L’édition Supporters ajoute des fonctionnalités supplémentaires telles que des notes globales, des objets, une chronologie, un thème sombre, la recherche et le remplacement, l’écriture d’objectifs et un mode sans distraction. Vous décidez d’un prix équitable pour l’application ; le prix suggéré est de 19 euros (environ 18 $).

Scrivener a un prix différent selon la plate-forme :

• Mac: 49 $
• Fenêtres : 45 $
• iOS : 19.99 $

Si vous avez besoin à la fois des versions Mac et Windows, un forfait de 80 $ est disponible. Des remises éducatives et de mise à niveau sont également proposées. Vous pouvez l’essayer gratuitement pendant 30 jours d’utilisation réelle.

Gagnant: Bibisco est une application open source et vous pouvez utiliser ses principales fonctionnalités gratuitement. L’édition Supporters offre des fonctionnalités supplémentaires et vous permet de contribuer au développeur. Vous décidez combien vous payez, ce qui est bien. Scrivener est plus cher mais inclut plus de fonctionnalités. De nombreux écrivains pourront justifier le surcoût.

Le verdict final

Si vous envisagez d’écrire un roman, Bibisco et Scrivener sont de meilleurs outils qu’un traitement de texte typique. Ils vous permettent de diviser votre grand projet en éléments gérables, de suivre vos progrès et de planifier et de rechercher soigneusement le matériel de base.

Des deux, Scribe est la meilleure alternative. Il a une interface familière, offre plus de fonctionnalités de formatage, vous permet d’organiser chaque section dans un plan hiérarchique et compile efficacement le produit final dans un livre électronique ou imprimé publié. C’est un outil plus flexible qui peut être facilement utilisé pour d’autres types d’écriture longue.

biscus est dédié à l’écriture romanesque. Pour cette raison, cela conviendra mieux à certains écrivains. Son approche de la structure est ici essentielle ; cela vous aide à mieux planifier votre roman. Moins de détails passeront entre les mailles du filet : par exemple, lors de la création de vos personnages, le programme vous posera des questions précises qui aboutiront à une description plus détaillée.

À présent, vous avez probablement décidé quelle application vous convient le mieux. Sinon, prenez les deux pour un essai routier. La version gratuite de Bibisco comprend la plupart des fonctionnalités dont vous avez besoin et vous pouvez utiliser Scrivener gratuitement pendant 30 jours calendaires. Passez du temps à planifier et à écrire votre roman avec chaque outil. Vous apprendrez quelle application correspond le mieux à vos besoins et à votre flux de travail d’écriture.