Révision de la grammaire : vaut-elle vraiment la peine d’être utilisée en 2023 ?

Pourquoi me faire confiance pour cette revue de grammaire ?

J’ai toujours été bon en relecture, et quand j’étais étudiant, je soumettais souvent une liste d’erreurs dans les manuels de formation afin qu’elles puissent être corrigées pour les prochains cours. J’ai travaillé comme éditeur pendant cinq ans et je n’ai jamais eu l’impression d’avoir besoin de l’aide d’une application.

Mais je suis très conscient que lorsque je révise mon propre travail, je peux laisser passer des erreurs plus fréquemment. C’est peut-être parce que je sais ce que je voulais dire. Il y a aussi le problème de l’orthographe australienne différente de l’orthographe américaine.

Quand j’ai commencé à écrire pour TechFewer, j’ai toujours été impressionné par le nombre de petites erreurs que JP a relevées lors de l’édition de mon travail. Il s’avère qu’il utilisait Grammarly. C’est un bon éditeur sans programme, mais encore meilleur avec.

Il y a donc environ un an, j’ai commencé à utiliser la version gratuite de Grammarly. Je ne l’utilise pas pendant que j’écris – m’inquiéter de petites erreurs à ce stade ralentira mon élan. Au lieu de cela, je le laisse jusqu’à la dernière étape de mon processus d’écriture, juste avant de soumettre mon travail.

j’ai évalué vérificateurs de grammaire depuis les années 1980 et je ne les ai jamais trouvés très utiles. La grammaire est la première que j’ai découverte et que je trouve réellement utile. Jusqu’à présent, je n’utilisais que la version gratuite, mais maintenant que j’ai goûté à la version premium en écrivant cette critique, j’envisage sérieusement de m’abonner.

Révision grammaticale : qu’est-ce que ça vous rapporte ?

La grammaire consiste à corriger et à améliorer votre écriture, et j’énumérerai ses fonctionnalités dans les six sections suivantes. Dans chaque sous-section, j’explorerai ce que l’application propose, puis je partagerai mon point de vue personnel.

1. Vérifiez l’orthographe et la grammaire en ligne

Grammarly propose des extensions de navigateur pour Google Chrome, Apple Safari, Firefox et Microsoft Edge. Il vérifiera votre grammaire lorsque vous remplissez des formulaires Web, envoyez des e-mails, etc. L’extension Chrome offre une prise en charge avancée de Google Docs, mais elle est actuellement en version bêta.

Il a été assez stable pour moi au cours de la dernière année. Il y a eu quelques semaines où Google Docs plantait (heureusement sans perte de données), mais ce problème a été résolu.

Si vous avez un document très long, Grammarly ne le vérifiera pas automatiquement. Vous devez cliquer sur l’icône en bas de votre écran et l’activer manuellement. La version gratuite de Grammarly récupère une variété d’erreurs, y compris les erreurs de frappe de base.

Vous pouvez apporter des corrections d’un simple clic à un mot suggéré. Contrairement au plan Premium, vous ne recevez aucune explication sur ce que vous avez fait de mal.

J’écris généralement en anglais américain, mais assez souvent, mon orthographe australienne passe quand même. La grammaire m’aide à comprendre cela.

Mieux encore, Grammarly détecte les fautes d’orthographe en fonction du contexte que d’autres correcteurs orthographiques peuvent manquer. ‘certains’ et ‘un’ sont tous deux dans le dictionnaire anglais, mais Grammarly comprend que le bon mot pour cette phrase est ‘quelqu’un’.

La même chose avec ‘scène’. C’est un mot valide, mais incorrect dans son contexte.

Mais toutes ses suggestions ne sont pas correctes. Ici, il suggère que je remplace ‘plug in’ par le nom ‘plugin’. Mais le verbe original était en fait juste.

La véritable force de Grammarly est d’identifier les erreurs grammaticales. Dans l’exemple suivant, il se rend compte que j’ai utilisé la mauvaise casse. ‘Jane trouve le trésor’ serait correct, mais l’application se rend compte que ‘Mary et Jane’ est au pluriel, je devrais donc utiliser le mot ‘trouver’.

Je l’apprécie lorsque l’application détecte des erreurs plus subtiles, par exemple, en utilisant ‘moins’ lorsque ‘moins’ est correct.

L’application aide également à la ponctuation. Par exemple, il me dira quand j’ai utilisé une virgule qui ne devrait pas être là.

Il me dit aussi quand j’ai raté une virgule.

Je sais que tout le monde n’utilise pas la virgule ‘Oxford’ à la fin d’une liste, mais je suis content que l’application ait fait la suggestion. La grammaire peut être assez opiniâtre ! Prenez simplement les alertes comme des suggestions.

Outre Google Docs, l’autre endroit où j’apprécie le plus la grammaire lorsque je suis en ligne est la rédaction d’e-mails dans une interface Web telle que Gmail. Tous les e-mails n’ont pas besoin de grammaire – vous n’avez pas besoin d’une grammaire parfaite dans un e-mail informel. Mais certains e-mails sont particulièrement importants, et j’apprécie que Grammarly soit là quand j’en ai besoin.

Mon avis personnel : Jusqu’à présent, mon utilisation principale de Grammarly a été en ligne : vérifier des documents dans Google Docs et des e-mails dans Gmail. Même en utilisant le plan gratuit, j’ai trouvé l’application incroyablement utile. Lorsque vous vous abonnez au plan Premium, les fonctionnalités supplémentaires apparaîtront automatiquement et nous les explorerons ci-dessous.

2. Vérifiez l’orthographe et la grammaire dans Microsoft Office

Vous pouvez également utiliser Grammarly dans votre traitement de texte de bureau, tant que vous utilisez Microsoft Office et que vous exécutez Windows. Heureusement, c’est une application que beaucoup de gens utilisent, mais j’espère qu’ils amélioreront la prise en charge d’autres applications de bureau à l’avenir. La prise en charge de Mac serait appréciée, tout comme la prise en charge d’autres traitements de texte comme Pages et OpenOffice.org, et l’écriture d’applications comme Scrivener et Ulysse.

Grammaire Plugin Office vous permet d’utiliser l’application dans des documents Word et des e-mails Outlook. Des icônes de grammaire seront disponibles dans le ruban et vous verrez des suggestions à droite de l’écran.

Si vous utilisez un traitement de texte différent, vous devrez coller ou importer votre texte dans Grammarly. Vous pouvez utiliser l’interface Web de Grammarly.com ou leur application Editor pour Windows ou Mac (voir ci-dessous). Le texte enrichi est pris en charge, vous ne perdrez donc pas votre mise en forme.

Mon avis personnel : Beaucoup de gens choisissent Microsoft Word comme traitement de texte. Si c’est vous et que vous êtes un utilisateur Windows, vous pouvez utiliser Grammarly depuis l’application. Malheureusement, si vous utilisez une autre application, vous devrez trouver une solution de contournement. En règle générale, cela implique de copier ou d’importer manuellement votre texte dans Grammarly.

3. Vérifiez l’orthographe et la grammaire sur les appareils mobiles

Grammarly est disponible sous forme de clavier sur les deux iOS et Android. Ce n’est pas une expérience aussi agréable qu’avec les autres interfaces de Grammarly, mais ce n’est pas mal.

Je trouve que c’est le moyen le plus pratique d’utiliser Grammarly avec Ulysse, mon application d’écriture préférée. Je ne peux pas l’utiliser depuis la version Mac de l’application, mais tout mon travail est disponible synchronisé sur mon iPad où je peux utiliser le clavier Grammarly.

J’ai copié le document de test que j’ai utilisé dans la section 1 (ci-dessus) de Google Docs dans Ulysses et j’ai utilisé le clavier iOS Grammarly pour le vérifier. La section clavier de mon iPad affiche une série de cartes expliquant chaque erreur et me permettant d’apporter la correction d’un simple toucher. Je peux balayer vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les cartes.

Comme la version Web, il identifie les fautes d’orthographe en fonction du contexte.

Il reconnaît un grand nombre de noms propres, y compris les noms de sociétés.

Il identifie la grammaire incorrecte.

Il identifie également les problèmes de ponctuation.

Si j’utilise le clavier grammatical pour taper le document, il fera des suggestions en temps réel.

Mon avis personnel : En fournissant un clavier mobile, Grammarly peut fonctionner avec toutes vos applications mobiles, que ce soit sur iOS ou Android.

4. Fournir un traitement de texte de base

Il semble que de nombreux utilisateurs n’utilisent pas seulement Grammarly pour vérifier leur écriture, ils l’utilisent également pour faire leur écriture. Les applications Web et de bureau de Grammarly offrent des fonctionnalités de traitement de texte de base. Vous devez être connecté au Web pour utiliser les applications – elles n’ont pas de mode hors ligne pour le moment.

Je n’ai jamais utilisé l’éditeur de Grammarly auparavant, je l’ai donc téléchargé et installé sur mon iMac, puis connecté à un compte premium. C’est aussi la première fois que j’essaie les fonctionnalités premium. C’est un traitement de texte de base qui offre toutes les fonctionnalités de Grammarly au fur et à mesure que vous tapez. La mise en forme de texte enrichi est disponible, y compris le gras, l’italique, le souligné, deux niveaux d’en-têtes, des liens et des listes ordonnées et non ordonnées.

Un décompte de mots s’affiche en bas de l’écran, et cliquer dessus donne des statistiques supplémentaires.

La langue peut être facilement commutée entre l’anglais américain, britannique, canadien et australien.

Une caractéristique unique est ses objectifs. Des applications d’écriture comme Scrivener et Ulysses vous aident à suivre les objectifs et les délais de nombre de mots, mais Grammarly est différent. Il veut connaître le type de public pour lequel vous écrivez, le degré de formalité du document, son ton et son intention. L’application peut ensuite vous donner des informations sur la manière de communiquer plus efficacement votre objectif à votre public cible.

Grammarly peut importer des documents Word et OpenOffice.org, ainsi que du texte et du texte enrichi, ou vous pouvez simplement copier et coller directement dans l’application. J’ai importé un ancien document Word et fixé des objectifs. L’application m’a immédiatement informé que je pouvais voir les synonymes d’un mot simplement en double-cliquant dessus. C’est pratique !

Les autres fonctionnalités de l’application se concentrent sur les points forts de Grammarly en matière de correction et d’amélioration de votre écriture, et nous les examinerons ci-dessous.

Mon avis personnel : L’éditeur de Grammarly offre suffisamment de fonctionnalités d’édition et de formatage pour la plupart des rédacteurs. Mais la vraie raison d’utiliser l’application est les fonctionnalités uniques de correction et de suggestion de Grammarly, que nous examinerons ensuite.

5. Suggérer comment améliorer votre style d’écriture

Je suis intéressé par les fonctionnalités premium de Grammarly, en particulier celles qui promettent d’améliorer la lisibilité de mon écriture. L’application divise ses suggestions (alertes) en quatre catégories :

• Exactitude, marquée en rouge,
• Clarté, marquée en bleu,
• Fiançailles, marquées en vert,
• Livraison, marqué en violet.

Il y a 88 alertes rouges ‘Correctness’ pour mon document, indiquant des problèmes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation, comme nous l’avons vu dans la section 1 ci-dessus.

Je reçois des scores élevés pour ‘Clarté’ et ‘Livraison’, mais pas pour ‘Engagement’. Grammarly trouve l’article ‘un peu fade’. Je suis curieux de voir comment il recommande de pimenter le contenu, alors je fais défiler vers le bas à la recherche de suggestions marquées en vert.

Je viens à une alerte concernant le mot ‘important’, celui qui, selon Grammarly, est souvent surutilisé. Cela suggère que j’utilise plutôt le mot ‘essentiel’. Cela rend ma phrase plus opiniâtre, et je suppose que c’est plus épicé. Cliquer sur la suggestion effectue le changement.

Il en va de même pour le mot « normal », bien que les alternatives suggérées ne semblent pas plus attrayantes.

La grammaire ne se contente pas de rechercher les mots qui sont surutilisés en général, elle prend également en compte les mots qui sont utilisés à plusieurs reprises dans le document actuel. Il indique que j’ai fréquemment utilisé le mot ‘notation’ et suggère d’utiliser une alternative.

Lors de la vérification de la clarté, l’application me montre où quelque chose peut être dit plus simplement, en utilisant moins de mots.

Il avertit également lorsqu’une phrase peut être trop longue pour le public visé. Il suggère que tous les mots inutiles soient supprimés ou que vous découpiez la phrase en deux.

Mon avis personnel : Cela a été mon premier vrai regard sur les fonctionnalités premium de Grammarly. J’apprécie qu’il évalue mon document de plusieurs manières et utilise différentes couleurs pour différencier les différents types de suggestions. J’ai trouvé bon nombre de ses recommandations utiles. Par exemple, lorsque vous écrivez un long article, vous ne remarquerez peut-être pas que vous avez utilisé un mot trop souvent, mais Grammarly vous le fera savoir.

6. Vérifiez le plagiat

Grammarly détecte le plagiat en comparant votre document avec des milliards de pages Web et les bases de données académiques de ProQuest. Vous recevez une alerte lorsque votre texte correspond à l’une de ces sources. La fonctionnalité a été conçue pour les étudiants mais est utile pour tout écrivain qui veut s’assurer que son travail est original. C’est particulièrement important lors de la publication sur le Web, où les avis de retrait représentent un risque réel.

Pour tester cette fonctionnalité, j’ai importé deux longs documents Word, l’un contenant plusieurs citations et l’autre n’en contenant aucune. Dans les deux cas, la vérification anti-plagiat a pris moins d’une demi-minute. Pour le deuxième document, j’ai reçu un certificat de bonne santé.

L’autre document présentait d’importants problèmes de plagiat. Il s’est avéré qu’il était pratiquement identique à un article trouvé sur le Web, mais c’est là que mon article a été publié sur TechFewer. Il n’est pas identique à 100% car certaines modifications ont été apportées avant sa publication.

Grammarly a également correctement identifié les sources des sept citations trouvées dans l’article. Cependant, la vérification du plagiat n’est pas infaillible. J’ai expérimenté en copiant et en collant de manière flagrante du texte directement à partir de certains sites Web, et Grammarly m’a parfois assuré à tort que mon travail était 100% original.

Mon avis personnel : Dans notre climat actuel de problèmes de droits d’auteur et d’avis de retrait, le vérificateur de plagiat de Grammarly est un outil inestimable. Bien qu’il ne soit pas infaillible, il identifiera correctement la plupart des infractions au droit d’auteur contenues dans le texte.

Raisons derrière mes notes

Voici pourquoi j’ai attribué à Grammarly les notes indiquées ci-dessus.

Efficacité : 4.5/5

Grammarly rassemble un correcteur orthographique, un vérificateur de grammaire, un coach d’écriture et un vérificateur de plagiat dans une seule application utile. La plupart de ses suggestions sont utiles, précises et vont au-delà du signalement des erreurs pour améliorer votre style et votre lisibilité. Cependant, je souhaite que davantage de traitements de texte et d’applications d’écriture soient pris en charge.

Prix: 3.5 / 5

Grammarly est un service d’abonnement et coûteux. Bien que la version gratuite soit très utile, les écrivains qui souhaitent accéder à toutes ses fonctionnalités doivent payer 139.95 $/an. Certains autres vérificateurs de grammaire ont un prix similaire, mais ce coût est supérieur à celui d’un abonnement Microsoft Office 365 Business. De nombreux utilisateurs potentiels peuvent trouver cela excessif.

Facilité d’utilisation: 4.5 / 5

La grammaire met en évidence les mots qui nécessitent votre attention avec un soulignement codé par couleur. Lorsque vous passez votre souris sur l’alerte, les modifications suggérées s’affichent avec une explication. Un simple clic fera le changement. Le nombre total d’alertes et clairement affiché sur la page, et la navigation entre elles est facile.

Assistance: 4/5

La page d’assistance de Grammarly offre une base de connaissances complète et consultable qui traite de la facturation et des comptes, du dépannage et de l’utilisation de l’application. Si une aide supplémentaire est nécessaire, vous pouvez soumettre un ticket. L’assistance par téléphone et par chat n’est pas disponible.

Conclusion

Combien de fois avez-vous appuyé sur Envoyer sur un e-mail ou sur Publier sur un article de blog, et avez-vous immédiatement remarqué une erreur ? Pourquoi n’avez-vous pas pu le voir plus tôt ? gramaticalmente promet une nouvelle paire d’yeux pour examiner votre document et relever les choses que vous avez peut-être manquées.

C’est bien plus qu’un simple correcteur orthographique. Il vérifiera une gamme d’erreurs de grammaire et de ponctuation anglaises, en tenant compte du contexte. Par exemple, il vous suggérera de remplacer ‘moins d’erreurs’ par ‘moins d’erreurs’, de relever les fautes d’orthographe des noms d’entreprise et de suggérer des améliorations de lisibilité. Ce n’est pas parfait, mais c’est incroyablement utile. Et vous en obtenez une grande partie gratuitement.

Une version premium encore plus utile est disponible pour 139.95 $/an (ou 150 $/an/utilisateur pour les entreprises). Voici comment les plans gratuits et premium diffèrent dans cinq domaines importants :

1. Correction: Le plan gratuit corrige la grammaire, l’orthographe et la ponctuation. Le plan premium vérifie également la cohérence et la fluidité.
2. Clarté: Le plan gratuit vérifie la concision. Le plan premium vérifie également la lisibilité.
3. Livraison: Le plan gratuit détecte la tonalité. Le plan premium détecte également l’écriture confiante, la politesse, le niveau de formalité et l’écriture inclusive.
4. Engagement: n’est pas inclus dans le plan gratuit, mais le plan premium vérifie le vocabulaire convaincant et la structure des phrases vivantes.
5. Plagiat: n’est vérifié qu’avec le plan premium.

Malheureusement, Grammarly n’est pas disponible partout où vous écrivez. Pourtant, la plupart des gens trouveront un moyen de l’intégrer à leur flux de travail d’écriture. Il s’exécute dans votre navigateur Web et fonctionne avec Google Docs. Il fonctionne avec Microsoft Office sur Windows (mais pas sur Mac) et les applications Grammarly Editor sont disponibles pour Mac et Windows. Enfin, un clavier grammatical pour iOS et Android vous permet de l’utiliser avec toutes vos applications mobiles.

Il ne remplacera certainement pas un éditeur humain, et toutes ses suggestions ne seront pas correctes. Mais il est susceptible de relever les erreurs que vous avez manquées et de donner des conseils utiles pour améliorer votre écriture.

Alors, que pensez-vous de cette revue Grammarly? Faites le nous savoir.