Hemingway contre Grammarly : lequel est le meilleur en 2023 ?

Avant d’envoyer un e-mail important ou de publier un article de blog, vérifiez les fautes d’orthographe et de ponctuation, mais ne vous arrêtez pas là ! Assurez-vous que votre texte est facile à lire et percutant. Et si cela ne venait pas naturellement ? Il y a une application pour ça.

Hemingway et Grammarly sont deux options populaires. Lequel est un meilleur choix pour vous? Cette revue de comparaison vous a couvert.

Hemingway passera en revue votre texte et codera en couleur chaque domaine de votre écriture où vous pourriez faire mieux. Si certaines de vos phrases mettent trop de temps à aller droit au but, il vous le dira. Il en sera de même avec des mots ennuyeux ou compliqués et une utilisation excessive du passif ou des adverbes. C’est un outil focalisé sur le laser qui vous montre où vous pouvez réduire le poids mort de votre écriture.

gramaticalmente est un autre programme populaire qui vous aide à mieux écrire. Cela commence par corriger votre orthographe et votre grammaire (en fait, c’était notre choix dans notre Meilleur vérificateur de grammaire tour d’horizon), puis identifie les problèmes de clarté, d’engagement et de livraison. Lisez nos détails Revue grammaticale ici.

Hemingway contre Grammarly : comparaison directe

1. Plates-formes prises en charge

Vous ne voulez pas d’un outil de relecture difficile d’accès ; il doit fonctionner sur les plates-formes sur lesquelles vous écrivez. Qu’est-ce qui est disponible sur plusieurs plateformes : Hemingway ou Grammarly ?

• Bureau : Cravate. Les deux applications fonctionnent sur Mac et Windows.
• Mobile : Grammaire. Il propose des claviers pour iOS et Android, tandis que Hemingway ne propose pas d’applications mobiles ni de claviers.
• Prise en charge du navigateur : Grammaire. Il propose des extensions de navigateur pour Chrome, Safari, Firefox et Edge. Hemingway ne fournit pas d’extensions de navigateur, mais son application en ligne fonctionne dans n’importe quel navigateur.

Gagnant: Grammaire. Il fonctionne avec n’importe quelle application mobile et vérifiera votre orthographe et votre grammaire sur n’importe quelle page Web.

2. Intégrations

L’endroit le plus pratique pour vérifier la lisibilité de votre travail est l’endroit où vous le tapez. Grammarly s’intègre bien à Microsoft Office sur Mac et Windows. Il ajoute des icônes au ruban et des suggestions dans le volet de droite. Bonus : cela fonctionne également dans Google Docs.

Hemingway ne s’intègre à aucune autre application. Vous devez taper ou coller votre travail dans son éditeur en ligne ou de bureau pour le vérifier.

Gagnant: Grammaire. Il vous permet de vérifier votre écriture dans Microsoft Word ou Google Docs et fonctionne avec la plupart des pages Web, y compris les clients de messagerie en ligne.

3. Vérification orthographique et grammaticale

Grammarly remporte cette catégorie par défaut : Hemingway ne corrige en aucune façon votre orthographe ou votre grammaire. Grammarly le fait très bien, même avec son forfait gratuit. J’ai créé un document de test avec une gamme d’erreurs d’orthographe, de grammaire et de ponctuation, et il a détecté et corrigé chacune d’entre elles.

Gagnant: Grammaire. Il identifie et corrige avec précision la plupart des fautes d’orthographe et de grammaire, bien que cela ne fasse pas partie des fonctionnalités d’Hemingway.

4. Vérification du plagiat

Une autre fonctionnalité que Hemingway n’offre pas est la vérification du plagiat. Le plan Premium de Grammarly compare votre écriture avec des milliards de pages Web et de publications pour s’assurer qu’il n’y a pas de violation du droit d’auteur. En une demi-minute environ, il a trouvé toutes les citations contenues dans un document de test de 5,000 XNUMX mots que j’ai utilisé pour évaluer la fonctionnalité. Il a également clairement identifié et lié ces citations aux sources afin que je puisse les citer correctement.

Gagnant: Grammaire. Il vous avertit rapidement des violations potentielles du droit d’auteur, contrairement à Hemingway.

5. Traitement de texte de base

Lorsque j’ai examiné Grammarly pour la première fois, j’ai été surpris d’apprendre que certaines personnes l’utilisaient comme traitement de texte. Bien que ses fonctionnalités soient minimes, les utilisateurs bénéficient de voir les corrections apportées à leur travail pendant qu’ils tapent. L’éditeur d’Hemingway peut également être utilisé de cette manière.

Il possède toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin lorsque vous écrivez pour le Web. J’ai tapé un peu de texte dans son éditeur en ligne et j’ai pu ajouter une mise en forme de base – juste en gras et en italique – et utiliser des styles de titre. Les listes à puces et numérotées sont prises en charge, ainsi que l’ajout d’hyperliens vers des pages Web.

Des statistiques détaillées sur les documents sont affichées dans le volet de gauche.

Lorsque vous utilisez l’application Web gratuite, vous devez utiliser le copier-coller pour sortir votre texte de l’éditeur. Les applications de bureau à 19.99 $ (pour Mac et Windows) vous permettent d’exporter vos documents sur le Web (en HTML ou Markdown) ou aux formats TXT, PDF ou Word. Vous pouvez également publier directement sur WordPress ou Medium.

L’application gratuite de Grammarly (en ligne et de bureau) est similaire. Il effectue une mise en forme de base (cette fois gras, italique et souligné), ainsi que des styles de titre. Il fait aussi des liens, des listes numérotées, des listes à puces et des statistiques sur les documents.

L’éditeur de Grammarly vous permet de définir des objectifs pour votre document. Ces objectifs sont utilisés lorsqu’il fait des suggestions sur la façon dont vous pouvez améliorer votre écriture, y compris le public auquel vous écrivez, le niveau de formalité, le domaine (professionnel, académique, décontracté, etc.), ainsi que le ton et l’intention que vous recherchez. .

Les options d’importation et d’exportation de Grammarly sont plus robustes. Vous pouvez non seulement taper ou coller directement dans l’application, mais également importer des documents (à condition qu’ils ne dépassent pas 100,000 XNUMX caractères). Les formats Word, OpenOffice.org, texte et texte enrichi sont pris en charge et vos documents peuvent être exportés vers ces mêmes formats (à l’exception des documents texte, qui seront exportés au format Word).

Grammarly stockera tous ces documents en ligne, ce que Hemingway ne peut pas faire. Cependant, il ne peut pas publier directement sur votre blog comme le peut Hemingway.

Gagnant: Grammaire. Il offre de meilleures options de formatage, d’importation et d’exportation et peut stocker vos documents dans le cloud. Cependant, il ne peut pas publier directement sur WordPress ou Medium comme Hemingway le peut.

6. Améliorer la clarté et la lisibilité

Hemingway et Grammarly Premium appliqueront un code couleur aux sections de votre texte qui présentent des problèmes de lisibilité. Hemingway utilise des surbrillances de couleur, tandis que Grammarly utilise des soulignements. Voici les codes utilisés par chaque application :

Hemingway:

• Adverbes (bleu)
• Usages de la voix passive (vert)
• Phrases difficiles à lire (jaune)
• Phrases très difficiles à lire (rouge)

Grammarly:

• Exactitude (rouge)
• Clarté (bleu)
• Fiançailles (vert)
• Livraison (violet)

Comparons brièvement ce que propose chaque application. Notez que Hemingway met en évidence les passages problématiques mais ne suggère pas comment vous pouvez les améliorer, vous laissant le travail acharné. Grammarly, d’autre part, fait des suggestions spécifiques et vous permet de les accepter d’un simple clic de souris.

Pour expérimenter chaque approche, j’ai chargé le même brouillon d’article dans les deux applications. Les deux applications ont signalé les phrases trop verbeuses ou complexes. Voici un exemple : ‘Les dactylographes tactiles signalent qu’ils s’adaptent aux déplacements moins profonds comme je l’ai fait, et beaucoup apprécient le retour tactile qu’il offre et trouvent qu’ils peuvent taper pendant des heures dessus.’

Hemingway surligne la phrase en rouge, indiquant qu’elle est « très difficile à lire », mais il n’offre aucune suggestion sur la façon dont elle peut être améliorée.

Grammarly a également déclaré que la phrase était difficile à lire, étant donné que j’écris pour un public général plutôt que pour des universitaires ou des lecteurs techniques. Il n’offre pas de formulation alternative, mais suggère que je pourrais supprimer des mots inutiles ou le diviser en deux phrases.

Les deux prennent également en compte des mots ou des phrases complexes. Dans une autre partie du document, Hemingway a signalé à deux reprises le mot « supplémentaire » comme complexe et a suggéré de le remplacer ou de l’omettre.

Grammarly ne voit pas de problème avec ce mot, mais a suggéré que je puisse remplacer l’expression « quotidiennement » par un seul mot, « quotidiennement ». ‘Un certain nombre de’ a été identifié comme étant verbeux par les deux applications.

La phrase commençant par ‘Si vous écoutez de la musique pendant que vous tapez’ a été surlignée en rouge par Hemingway, tandis que Grammarly n’y voyait pas de problème. Je ne suis pas le seul à penser qu’Hemingway est souvent trop sensible à la difficulté des phrases.

La grammaire a ici l’avantage. Il vous permet de définir votre public (général, averti ou expert) et votre domaine (universitaire, professionnel ou général, entre autres). Il prend ces informations en compte lors de l’évaluation de votre écriture.

Hemingway met l’accent sur l’identification des adverbes. Il recommande de remplacer une paire adverbe-verbe par un verbe plus fort lorsque cela est possible. Plutôt que d’essayer d’éliminer complètement les adverbes, cela encourage à les utiliser moins souvent. Dans le brouillon que j’ai testé, j’ai utilisé 64 adverbes, ce qui est inférieur au maximum de 92 recommandé pour un document de cette longueur.

La grammaire ne s’attaque pas aux adverbes dans leur ensemble, mais indique où une meilleure formulation pourrait être utilisée.

Grammarly identifie un type de problème qu’Hemingway n’identifie pas : les mots surutilisés. Il s’agit notamment de mots qui sont en général surutilisés, de sorte qu’ils ont perdu leur impact, et de mots que j’ai utilisés à plusieurs reprises dans le document actuel.

Grammarly m’a suggéré de remplacer ‘important’ par ‘essentiel’ et ‘normal’ par ‘standard’, ‘régulier’ ou ‘typique’. Cette explication a été donnée : « Le mot important est souvent galvaudé. Envisagez d’utiliser un synonyme plus spécifique pour améliorer la netteté de votre écriture. Il a également déterminé que j’utilisais très fréquemment le mot «notes» et m’a suggéré de remplacer certaines de ces instances par «score ou «note».

Enfin, les deux applications marquent la lisibilité. Hemingway utilise l’indice de lisibilité automatisé pour décider du niveau scolaire américain requis pour comprendre votre texte. Dans le cas de mon document, un lecteur de 7e année devrait le comprendre.

Grammarly utilise des mesures de lisibilité plus détaillées. Il rapporte les longueurs moyennes des mots et des phrases ainsi que le score de lisibilité Flesch. Pour mon document, ce score est de 65. Grammarly a conclu : ‘Votre texte est susceptible d’être compris par un lecteur qui a au moins une éducation de 8e année (13-14 ans) et devrait être assez facile à lire pour la plupart des adultes.’

Il rend également compte du nombre de mots et du vocabulaire, combinant ces résultats dans un score de performance global.

Gagnant: Grammaire. Il ne se contente pas de signaler les domaines où le document peut être amélioré, mais fait des suggestions concrètes. Il vérifie un plus grand nombre de problèmes et offre un score de lisibilité plus utile.

8. Prix et valeur

Les deux applications offrent d’excellents plans gratuits, mais elles sont difficiles à comparer car elles offrent des fonctionnalités très différentes. Comme je le conclus ci-dessous, ils sont complémentaires plutôt que concurrents.

L’application en ligne d’Hemingway est entièrement gratuite et offre les mêmes fonctionnalités de vérification de la lisibilité que leurs applications payantes. Les applications de bureau (pour Mac et Windows) coûtent 19.99 $ chacune. La fonctionnalité de base est la même, mais elle vous permet de travailler hors ligne et d’exporter ou de publier votre travail.

Le plan gratuit de Grammarly vous permet de vérifier votre orthographe et votre grammaire en ligne et sur votre ordinateur. Ce que vous payez, c’est la clarté, l’engagement et les contrôles de livraison, ainsi que la vérification du plagiat. Le plan Premium est assez cher – 139.95 $ / an – mais vous bénéficiez de beaucoup plus de fonctionnalités et de valeur que les offres Hemingway.

Grammarly envoie des offres de réduction mensuelles par e-mail et, d’après mon expérience, celles-ci ont tendance à varier entre 40 et 55 %. Si vous deviez profiter de l’une de ces offres, le prix de l’abonnement annuel tomberait entre 62.98 $ et 83.97 $, ce qui est comparable aux autres abonnements au vérificateur de grammaire.

Gagnant: Cravate. Les deux offrent des plans gratuits avec des forces différentes. Grammarly Premium est cher mais offre beaucoup plus de valeur que Hemingway.

Verdict final

Une combinaison des produits gratuits de Grammarly et Hemingway vous offrira plus de fonctionnalités que toute autre chose si vous recherchez un système de relecture gratuit.

Grammarly vérifie votre orthographe et votre grammaire, tandis que Hemingway met en évidence les problèmes de lisibilité. Le meilleur de tous, gramaticalmente est capable de travailler dans l’application en ligne d’Hemingway afin que vous puissiez tout avoir au même endroit.

Cependant, si vous êtes prêt à payer pour Grammarly Premium, le besoin d’Hemingway disparaît complètement. La grammaire ne se contente pas de mettre en évidence les mots complexes et les phrases difficiles à lire ; il suggère ce que vous pouvez faire pour les réparer. Il vérifie plus de problèmes, vous permet d’apporter des corrections d’un simple clic de souris et fournit plus de détails dans ses rapports.