Examen de ProWritingAid : cela en vaut-il toujours la peine en 2023 ?

Pourquoi me faire confiance pour cet avis

J’ai écrit pour gagner ma vie pendant plus d’une décennie, donc je suis très conscient de la facilité avec laquelle les erreurs se glissent. Il y a toujours cet écart entre ce que vous vouliez dire et ce que vous avez réellement tapé. Il est utile d’avoir une deuxième paire d’yeux avant d’appuyer sur ce bouton Soumettre ou Envoyer !

Depuis un an, j’utilise la version gratuite de Grammarly pour vérifier mon travail avant de le soumettre. Je suis souvent surpris par le nombre d’erreurs qu’il trouve, mais reconnaissant d’avoir la possibilité de les corriger avant que mon travail ne soit confié à un éditeur.

Je connais ProWritingAid depuis un certain temps mais je ne l’ai pas testé jusqu’à présent. Je vais le faire passer par la même batterie de tests que j’ai utilisée avec Grammarly pour voir comment cela se compare.

Examen de ProWritingAid : qu’est-ce que vous y gagnez ?

ProWritingAid consiste à corriger et à améliorer votre écriture. Je vais énumérer ses caractéristiques dans les six sections suivantes. Dans chaque sous-section, j’explorerai ce que propose l’application, puis je partagerai mon point de vue.

1. ProWritingAid vérifie votre orthographe et votre grammaire en ligne

Vous pouvez utiliser ProWritingAid pour vérifier votre écriture en ligne en installant une extension de navigateur pour Google Chrome, Apple Safari, Firefox ou Microsoft Edge. Il existe également un module complémentaire pour Google Docs. J’ai installé les extensions Chrome et Google Docs, puis j’ai chargé un document de test.

Le plugin souligne les problèmes potentiels dans différentes couleurs pour avertir d’une variété d’erreurs, y compris orthographe et basique fautes de frappe. Survoler un mot souligné donne une description du problème et une possibilité de le corriger.

Par exemple, ProWritingAid signale ‘errow’ comme un mot inconnu et me permet de le remplacer par ‘error’ en un clic.

Bien que je vis en Australie, j’écris principalement en anglais américain. J’apprécie toujours une application qui signale quand je tape automatiquement un mot avec l’orthographe australienne par erreur. Dans le cas ci-dessous, c’est le mot ‘excuses’.

ProWritingAid peut être défini sur l’anglais britannique, américain, australien ou américain, ou simplement sur ‘anglais’, qui semble accepter toute orthographe localisée.

Contrairement aux correcteurs orthographiques traditionnels, l’application tient également compte du contexte. Les mots ‘certains’ et ‘un’ sont de vrais mots, mais incorrects dans ce contexte. L’application indique que je devrais utiliser ‘quelqu’un’.

‘Scène’ est également signalé. C’est un mot du dictionnaire, mais pas le bon dans ce contexte.

J’ai également vérifié ce que l’application ferait avec ‘plug in’, ce qui est correct dans le contexte. De nombreuses applications, y compris Grammarly, font l’erreur de suggérer que le nom ‘plugin’ soit utilisé à la place. Heureusement, ProWritingAid est heureux de le laisser tel quel.

Erreurs de grammaire sont également signalés. ‘Jane trouve le trésor’ serait bien, mais ProWritingAid se rend compte que ‘Mary et Jane’ est au pluriel, donc ‘trouver’ devrait être utilisé à la place.

Des erreurs plus subtiles sont également trouvées. Dans l’exemple ci-dessous, le mot ‘moins’ doit être utilisé au lieu de ‘moins’.

ProWritingAid semble moins avisé sur la ponctuation que les autres vérificateurs de grammaire. Par exemple, dans le cas suivant, Grammarly suggère qu’une virgule soit supprimée de la première ligne et ajoutée à la seconde. ProWritingAid n’a aucune suggestion.

Je l’ai donc testé avec une phrase contenant de grossières fautes de ponctuation.

Même ici, ProWritingAid est très conservateur. Seules trois occasions sont signalées, et l’une d’entre elles est un indicateur de lisibilité jaune plutôt qu’un indicateur de ponctuation. Même la formulation de l’erreur est conservatrice : ‘possible virgule inutile’.

Si vous préférez ne pas utiliser Google Docs, un éditeur Web (similaire à l’application de bureau que nous aborderons ci-dessous) est disponible.

J’apprécie l’aide de la grammaire lors de la rédaction d’e-mails importants, mais j’ai été déçu par les quelques erreurs signalées par ProWritingAid lorsque j’en ai composé une dans l’interface Web de Gmail.

Mon point de vue: En tant que personne habituée à la version gratuite de Grammarly, je remarque immédiatement que ProWritingAid signale moins de mots que prévu. Dans certains cas, c’est une bonne chose, car il y a moins de faux positifs. Dans l’ensemble, je trouve les suggestions de l’application utiles. Mais il semble manquer de nombreuses erreurs de ponctuation. Je l’ai trouvé beaucoup moins utile lors de la rédaction d’un e-mail.

2. ProWritingAid vérifie votre orthographe et votre grammaire dans Microsoft Office et plus

Vous pouvez utiliser ProWritingAid avec des traitements de texte de bureau, mais malheureusement pas sur des appareils mobiles. Pour les utilisateurs de Windows, un plug-in est disponible pour Microsoft Word qui vous permet d’utiliser ProWritingAid dans le traitement de texte. Un ruban supplémentaire est disponible qui donne accès aux fonctionnalités et aux rapports de ProWritingAid. Les problèmes sont signalés ; plus de détails sont disponibles dans le volet de gauche. Les conseils et les rapports s’affichent dans des fenêtres contextuelles.

Sur un Mac et avec d’autres traitements de texte, vous devrez utiliser l’application de bureau ProWritingAid pour Mac et Windows. Vous pouvez ouvrir des formats de fichiers standard tels que le texte enrichi et Markdown, ainsi que des fichiers enregistrés par Microsoft Word, OpenOffice.org et Scrivener. Alternativement, vous pouvez copier et coller votre texte dans l’application.

L’application de bureau fonctionne de la même manière que l’application en ligne et le plug-in Google Docs, vous offrant la même expérience sur toutes les plates-formes. Malheureusement, les paragraphes de mon document Word ont été beaucoup trop espacés et la mise en forme n’est pas affichée. Vous pouvez également créer du texte dans l’application, en l’utilisant comme traitement de texte. Je vais couvrir cela ci-dessous.

Mon point de vue: Pour les utilisateurs de Microsoft Office sous Windows, ProWritingAid fonctionne directement dans votre traitement de texte. Pour tous les autres, la vérification de votre grammaire devra attendre une étape ultérieure, après avoir enregistré votre document et l’avoir ouvert dans l’application de bureau (ou simplement copier et coller). Ce processus n’est pas nécessairement mauvais ; c’est en fait la façon dont je préfère travailler.

3. ProWritingAid fournit un traitement de texte de base

Lors de l’examen de Grammarly, j’ai été surpris d’apprendre que de nombreux utilisateurs ne l’utilisent pas seulement pour vérifier leur écriture ; ils l’utilisent aussi pour faire leur écriture. Bien que ce ne soit pas idéal, vous pouvez utiliser l’application de bureau ou en ligne ProWritingAid comme traitement de texte. Contrairement à l’application de Grammarly, elle n’offre aucune mise en forme mais fait des suggestions sur votre écriture au fur et à mesure que vous tapez. J’ai trouvé l’application un peu lente sur mon iMac 2019.

Malgré le manque de fonctionnalités, je n’ai pas trouvé l’application très intuitive. La première chose que j’ai faite a été de fermer la barre d’outils, mais il n’y a pas de moyen évident de l’afficher à nouveau. J’ai finalement découvert que vous deviez cliquer sur le mot Rapports en haut de l’écran, puis sur l’épingle si vous souhaitez le conserver en permanence.

Vous trouverez un nombre utile de mots et de caractères au bas de l’écran et un bouton ‘Obtenir un éditeur humain’ ennuyeux flottant en permanence à droite de l’écran. Passez la souris sur les mots soulignés pour savoir ce que ProWritingAid pense être faux.

Bien que la barre d’outils ProWritingAid ne vous permette pas de formater votre texte, elle donne accès à une collection de rapports utiles que nous examinerons dans la section suivante.

Mon point de vue: Bien que vous puissiez utiliser ProWritingAid comme traitement de texte de base, je ne le recommande pas : il existe de nombreuses alternatives gratuites et commerciales bien plus adaptées à l’écriture de contenu. Cela peut valoir la peine si vous avez besoin d’aide supplémentaire pour la grammaire et l’orthographe.

4. ProWritingAid suggère comment améliorer votre style d’écriture

ProWritingAid souligne les mots et les phrases problématiques dans différentes couleurs pour signaler les problèmes potentiels :

• Bleu : problèmes de grammaire
• Jaune : problèmes de style
• Rouge : problèmes d’orthographe

Dans cette section, nous allons explorer l’utilité de son suggestions de style sont et explorez les rapports détaillés qu’il peut donner sur votre écriture, qui est probablement la caractéristique la plus forte de l’application. La plupart des suggestions jaunes concernent la suppression de mots inutiles et l’amélioration de la lisibilité. Voici quelques exemples.

Avec ‘complètement heureux’, le mot ‘complètement’ peut être éliminé.

Dans cette longue phrase, ‘tout à fait’ et ‘sont conçus pour’ peuvent être supprimés sans modifier de manière significative le sens de la phrase.

Et ici ‘incroyablement’ n’est pas nécessaire.

L’application essaie également d’identifier les adjectifs faibles ou surutilisés et propose des alternatives. Malheureusement, les autres options ne fonctionnent pas toujours.

Comme la plupart des vérificateurs de grammaire que j’ai utilisés au fil des décennies, le temps passif est constamment signalé et découragé.

ProWritingAid fournit également des informations détaillées rapports, plus que tout autre vérificateur de grammaire que je connaisse. Vingt rapports détaillés sont disponibles au total.

Le rapport sur le style d’écriture met en évidence les domaines d’écriture qui entravent la lisibilité, y compris les verbes passifs et la surutilisation des adverbes.

Le rapport de grammaire recherche les erreurs de grammaire, y compris de nombreuses vérifications supplémentaires que l’équipe de réviseurs a ajoutées.

Le rapport sur les mots surutilisés comprend des intensificateurs surutilisés comme « très » et des mots hésitants comme « juste » qui affaiblissent votre écriture.

Le rapport sur les clichés et les redondances signale les métaphores obsolètes. Il vous montre également où vous avez utilisé deux mots quand un seul suffit.

Le Sticky Sentence Report identifie les phrases qui doivent être réécrites car elles ne sont pas claires et difficiles à suivre.

Le rapport de lisibilité met en évidence les phrases difficiles à comprendre à l’aide d’outils tels que le score de facilité de lecture Flesch.

Enfin, vous pouvez accéder à un rapport de synthèse qui présente de manière concise les principaux points des autres rapports, accompagné de graphiques utiles.

Mon point de vue: Non seulement ProWritingAid donne des suggestions de style pendant que je tape, mais je peux accéder à une variété de rapports détaillés qui identifient les passages qui peuvent être améliorés. J’ai trouvé ces rapports utiles, d’autant plus qu’ils ont identifié des modifications spécifiques que je peux apporter pour améliorer mon texte.

5. ProWritingAid fournit un dictionnaire et un thésaurus

Une autre fonctionnalité unique offerte par ProWritingAid est son explorateur de mots – un dictionnaire combiné, un thésaurus, un dictionnaire de rimes, etc. Il fournit un moyen simple de trouver un meilleur mot que celui que vous alliez utiliser mais que vous saviez que vous ne devriez pas.

Le dictionnaire affiche des définitions qui incluent des mots que vous pouvez utiliser comme alternatives.

Le dictionnaire inversé vous montre quelles définitions contiennent le mot que vous recherchez. Passer la souris sur un mot vous permet de le copier dans le presse-papiers ou de le rechercher dans l’explorateur de mots.

Le thésaurus montre des synonymes, mais pas des antonymes.

Vous pouvez également rechercher des clichés du mot…

…expressions courantes contenant le mot…

…et les usages du mot tirés de livres et de citations populaires.

Mon point de vue: Word Explorer de ProWritingAid est polyvalent et facile à utiliser. Si vous pensez qu’il y a un meilleur mot à utiliser, vous le trouverez probablement avec cet outil.

6. ProWritingAid vérifie le plagiat

La vérification du plagiat ne fait pas partie de l’ensemble de fonctionnalités de base de ProWritingAid, mais est disponible en tant que module complémentaire, soit en achetant une licence Premium Plus, soit en vérifiant directement.

Cette fonctionnalité vous montre où vous avez utilisé les mêmes mots qu’un autre auteur, vous permettant de les citer correctement ou de les paraphraser plus efficacement. Lorsque j’ai testé cette fonctionnalité, sa préparation a pris plus de temps que les autres rapports et j’ai identifié cinq expressions et phrases non originales.

Tous ces indicateurs n’ont pas nécessité d’action. Par exemple, l’un était simplement le nom du modèle d’un produit.

Mon point de vue: La vérification du plagiat potentiel est aujourd’hui plus importante que jamais, car les violations du droit d’auteur peuvent entraîner des avis de retrait. ProWritingAid identifiera avec succès de nombreux problèmes de droit d’auteur.

Raisons derrière mes notes

Efficacité: 4/5

ProWritingAid signalera les problèmes de grammaire, de style et d’orthographe au fur et à mesure que vous tapez et offrira de brèves explications avec la possibilité de résoudre chaque problème en un seul clic. Cependant, la ponctuation n’est pas vérifiée aussi soigneusement que les autres applications. Ses nombreux rapports détaillés sont utiles – les meilleurs du secteur – et l’explorateur de mots vous donne un accès facile à un vocabulaire plus large.

Prix: 4.5/5

Bien qu’il ne soit pas bon marché, un abonnement ProWritingAid Premium coûte presque la moitié du prix de Grammarly. Cependant, si vous devez effectuer de nombreuses vérifications anti-plagiat, le prix grimpe rapidement.

Facilité d’utilisation: 4/5

ProWritingAid signale les problèmes potentiels de grammaire, de style et d’orthographe avec des soulignements à code couleur. Survoler une zone soulignée affiche une explication du problème et une possibilité de le résoudre en un seul clic.

Technique: 4/5

Le site officiel comprend une page d’aide détaillée ‘Comment utiliser ProWritingAid’ et un blog. Il existe également une FAQ détaillée et une base de connaissances, et l’équipe d’assistance peut être contactée via un formulaire Web. L’assistance par téléphone et par chat n’est pas disponible.

Alternatives à ProWritingAid

• gramaticalmente (139.95 $/an) vérifie l’exactitude, la clarté, la livraison, l’engagement et le plagiat de votre texte. Il se connecte à Google Docs et Microsoft Word (maintenant également sur Mac). Ses applications en ligne et de bureau vous permettent de vérifier votre écriture à partir d’autres traitements de texte. Lisez notre comparaison de ProWritingAid contre Grammaire pour plus d’information.
• Vérificateur de grammaire au gingembre (89.88 $/an) est un vérificateur de grammaire en ligne (Chrome, Safari), de bureau (Windows) et mobile (iOS, Android).
• Fumée blanche (79.95 $/an) est un outil d’écriture pour les utilisateurs de Windows qui détecte les erreurs de grammaire et le plagiat et effectue des traductions. Une version Web est disponible (59.95 $/an) et une version Mac sera bientôt disponible.
• StyleWriter 4 (Starter Edition 90 $, Standard Edition 150 $, Professional Edition 190 $) est un vérificateur de grammaire et un éditeur de manuscrit pour Microsoft Word.
• Hemingway Éditeur (gratuit) est une application Web gratuite qui montre où vous pouvez améliorer la lisibilité de votre écriture.
• Éditeur Hemingway 3.0 (19.99 $) est une version de bureau de Hemingway Editor disponible pour Mac et Windows.
• Après la date limite (gratuit pour un usage personnel) est une application open source qui détecte les erreurs d’écriture et propose des suggestions.

Conclusion

Il me semble toujours remarquer des erreurs lorsqu’il est trop tard, juste après avoir cliqué sur le bouton Envoyer ou Publier. Avez-vous ce problème? ProWritingAid peut aider. Il parcourt rapidement votre document et identifie les problèmes potentiels qui peuvent gêner ou simplement rendre votre écriture plus difficile à lire.

Cela va bien plus loin qu’un correcteur orthographique ; il détecte également les erreurs de grammaire et les problèmes de lisibilité. ProWritingAid fonctionne en ligne et sur des ordinateurs de bureau (pas mobiles, malheureusement) et se branche directement sur Microsoft Word (pour Windows) et Google Docs. Si vous utilisez d’autres traitements de texte, vous pouvez ouvrir votre travail sur l’application mobile ou de bureau à la place.

Vous pouvez l’essayer gratuitement pendant deux semaines. La version gratuite est limitée à la vérification de 500 mots à la fois. Cela peut convenir si la plupart de vos écrits sont de forme courte, mais le reste d’entre nous devra payer un abonnement.

Un abonnement ProWritingAid Premium représente près de la moitié de ce que coûte Grammarly et représente un excellent rapport qualité-prix, mais ce n’est pas la fin de l’histoire. Grammarly Premium inclut une vérification illimitée du plagiat, tandis que ProWritingAid Premium ne l’inclut pas du tout. Si vous avez besoin de ce service, vous devez payer Premium Plus ou acheter des contrôles de plagiat séparément.

Alors, trouvez-vous cet avis ProWritingAid utile ? Partagez votre histoire ci-dessous.