ProWritingAid vs Grammarly : lequel est le meilleur en 2023 ?

Si vous regardez une conversation de chat typique, vous vous demandez peut-être ce qui est arrivé aux normes d’orthographe et de grammaire. La communication d’aujourd’hui est beaucoup plus décontractée qu’elle ne l’était auparavant. Mais pas au bureau. Pour ceux qui occupent des postes commerciaux et professionnels, ces compétences sont plus essentielles qu’elles ne l’ont jamais été.

Une Enquête quotidienne sur les nouvelles économiques ont constaté que 65 % des répondants trouvent les fautes de frappe inacceptables dans leur secteur. Les fautes d’orthographe sont embarrassantes et peuvent changer la façon dont les gens vous voient.

Les outils de vérification grammaticale peuvent vous aider à identifier ces erreurs avant qu’il ne soit trop tard. Ils vous aident à avoir l’air plus professionnel et vous évitent l’embarras. Deux options populaires sont ProWritingAid et Grammarly. Comment s’accordent-ils ?

gramaticalmente vérifie l’orthographe, la grammaire et bien plus encore ; c’est le gagnant de notre meilleur vérificateur de grammaire guide. Il fonctionne en ligne, sur Mac et Windows, ainsi que sur iOS et Android. Il s’intègre également bien avec Microsoft Word et Google Docs. Lisez notre intégralité Revue grammaticale ici.

ProWritingAid est similaire à Grammarly, mais pas identique. Il ne fonctionne pas sur les appareils mobiles mais s’intègre à Scrivener. Il correspond à chaque fonctionnalité de Grammarly et fournit une mine d’informations sur votre écriture dans une gamme de rapports détaillés.

ProWritingAid vs Grammarly : comparaison directe

1. Plates-formes prises en charge

Un vérificateur de grammaire ne vous aidera pas s’il n’est pas disponible là où vous écrivez. Heureusement, Grammarly et ProWritingAid fonctionnent sur une variété de plates-formes.

• Sur le bureau : Cravate. Les deux fonctionnent sur Mac et Windows.
• Sur mobile : Grammaire. ProWritingAid ne fonctionne pas sur les appareils mobiles, tandis que Grammarly fournit des claviers pour iOS et Android.
• Prise en charge du navigateur : Grammaire. Les deux proposent des extensions de navigateur pour Chrome, Safari et Firefox, mais Grammarly prend également en charge Microsoft Edge.

Gagnant: Grammaire. Il bat ProWritingAid en ayant une solution pour les appareils mobiles et en prenant en charge le navigateur de Microsoft.

2. Intégrations

L’utilisation d’une application mobile ou de bureau pour vérifier votre orthographe et votre grammaire peut être pratique, mais de nombreux utilisateurs préfèrent le faire dans leur traitement de texte. Ensuite, ils peuvent voir les corrections au fur et à mesure qu’ils tapent.

Heureusement, les deux applications fonctionnent avec Google Docs, où je déplace mes brouillons avant de les soumettre. Cela me permet de corriger beaucoup d’erreurs avant qu’un éditeur ne les voie. D’autres utilisent Microsoft Word pour suivre les modifications apportées par leurs éditeurs, et les deux applications proposent des compléments Office. Grammarly a ici l’avantage – ProWritingAid ne prend en charge Office que sous Windows, tandis que Grammarly le prend désormais en charge sur Mac.

Mais ProWritingAid a un avantage qui lui est propre. Il prend en charge Scrivener, l’application populaire pour les écrivains. Vous ne pouvez pas l’utiliser dans Scrivener, mais vous pouvez ouvrir des projets Scrivener dans ProWritingAid sans perdre aucune mise en forme.

Gagnant: Cravate. Grammarly bat ProWritingAid en prenant en charge Microsoft Office sous macOS, mais ProWritingAid revient avec sa capacité à modifier les projets Scrivener sans perdre le formatage.

3. Vérification orthographique

L’orthographe anglaise peut être délicate car elle est tellement incohérente. J’ai créé un document de test avec une variété d’erreurs pour savoir si je fais confiance à Grammarly et ProWritingAid pour ramasser toutes mes fautes d’orthographe.

Grammarly vérifie votre orthographe gratuitement et trouve toutes les fautes d’orthographe :

• Une vraie faute d’orthographe, ‘errow’. Il est signalé par un soulignement rouge ; La première suggestion de Grammarly est la bonne.
• Orthographe britannique, ‘excuses’. Avec les paramètres définis sur l’anglais américain, Grammarly signale correctement l’orthographe britannique comme une erreur.
• Erreurs contextuelles. ‘Quelqu’un’, ‘personne’ et ‘scène’ sont incorrects dans leur contexte. Par exemple, dans la phrase ‘C’est le meilleur correcteur de grammaire que j’ai’, le dernier mot doit être épelé ‘vu’. Grammarly signale correctement l’erreur et suggère l’orthographe correcte.
• Un nom d’entreprise mal orthographié, ‘Google’. D’après mon expérience, Grammarly détecte systématiquement les fautes d’orthographe des noms d’entreprise.

ProWritingAid fait correspondre l’erreur de grammaire à l’erreur, en identifiant mes erreurs et en suggérant l’orthographe correcte.

Gagnant: Cravate. Grammarly et ProWritingAid ont identifié et corrigé avec succès différents types de fautes d’orthographe dans mon document texte. Aucune des deux applications n’a raté une seule erreur.

4. Vérification de la grammaire

J’ai également placé plusieurs erreurs de grammaire et de ponctuation dans mon document de test. Le plan gratuit de Grammarly a correctement identifié et corrigé chacun :

• Un décalage entre le nombre du verbe et le sujet, ‘Mary and Jane trouve le trésor.’ ‘Mary and Jane’ est au pluriel, tandis que ‘finds’ est au singulier. Grammarly signale l’erreur et suggère la formulation correcte.
• Un quantificateur incorrect, ‘moins’. ‘Moins d’erreurs’ est la formulation correcte et est recommandée par Grammarly.
• Une virgule supplémentaire, ‘Je l’aimerais, si Grammarly cochait…’ Cette virgule ne devrait pas être là, et Grammarly la signale comme une erreur.
• Une virgule manquante, ‘Mac, Windows, iOS et Android’. Celui-ci est un peu discutable (et Grammarly le reconnaît). Cependant, Grammarly valorise la cohérence et vous indiquera toujours quand vous manquez la ‘virgule d’Oxford’, la virgule finale d’une liste.

ProWritingAid a mis en correspondance Grammarly error for error with grammar mais n’a signalé aucune erreur de ponctuation. Ne pas signaler la deuxième erreur est pardonnable, mais avec des tests supplémentaires, l’application a régulièrement manqué des erreurs de ponctuation. Tout comme les autres applications de grammaire que j’ai testées. Les excellents contrôles de ponctuation sont l’un des plus grands avantages offerts par Grammarly… et ils le font gratuitement.

Gagnant: Grammaire. Les deux applications ont identifié de nombreuses erreurs de grammaire, mais seule Grammarly a signalé mes erreurs de ponctuation.

5. Améliorations du style d’écriture

Nous avons vu que la version gratuite de Grammarly identifie avec précision et cohérence les fautes d’orthographe et de grammaire, puis les marque en rouge. La version Premium suggère comment vous pouvez améliorer :

• la clarté de votre écriture (marquée en bleu)
• comment vous pouvez mieux interagir avec votre public (marqué en vert)
• la livraison de votre message (marqué en violet)

Dans quelle mesure les suggestions de Grammarly sont-elles utiles ? J’ai demandé à Grammarly de vérifier un brouillon d’un de mes articles pour le savoir. Voici quelques-uns des conseils qu’ils ont donnés :

• Engagement : ‘important’ est souvent surutilisé. Grammarly m’a suggéré d’utiliser ‘essentiel’ à la place. Cela pimente la phrase en la faisant paraître plus opiniâtre.
• Engagement : j’ai reçu un avertissement similaire concernant le mot ‘normal’. Les alternatives « standard », « régulier » et « typique » sont suggérées et fonctionnent dans la phrase.
• Engagement : J’ai utilisé le mot « notation » assez fréquemment. Grammarly m’a suggéré d’utiliser un mot différent, comme ‘score’ ou ‘note’.
• Clarté : la grammaire suggère où je peux dire la même chose en moins de mots, par exemple en remplaçant « au quotidien » par « quotidiennement ».
• Clarté : la grammaire avertit également lorsqu’une phrase peut être trop longue pour son public cible et doit être divisée en plusieurs phrases.

Bien que je ne ferais pas tous les changements suggérés par Grammarly, j’apprécie les suggestions et les trouve utiles. J’apprécie particulièrement d’être averti d’utiliser trop souvent le même mot et d’avoir des phrases trop complexes.

De même, ProWritingAid marque les problèmes de style en jaune.

J’ai exécuté un brouillon différent via une version d’essai de son plan Premium. Voici quelques-unes des suggestions qu’il a faites :

• Il a identifié des phrases où je pouvais supprimer un ou plusieurs mots, améliorant la lisibilité sans changer le sens. Quelques exemples : supprimer ‘complètement’ dans ‘complètement heureux’, supprimer ‘tout à fait’ et ‘sont conçus pour’ d’une phrase, et supprimer ‘incroyablement’ d’une autre phrase.
• Comme Grammarly, il a identifié les adjectifs faibles ou surutilisés. Par exemple, dans la phrase ‘jumeler jusqu’à trois appareils différents’, il a suggéré de remplacer ‘différent’ par ‘unique’ ou ‘original’.
• ProWritingAid signale et décourage également l’utilisation du temps passif. Les verbes actifs sont plus intéressants, c’est pourquoi l’application recommande de remplacer ‘Certains sont conçus pour être portables’ par ‘ils en conçoivent certains pour être portables’.

ProWritingAid va encore plus loin et génère une gamme de rapports approfondis afin que vous puissiez étudier comment écrire plus clairement lorsque vous ne vous précipitez pas pour terminer un projet d’écriture. Voici quelques exemples:

• Le rapport sur le style d’écriture indique les modifications que vous pouvez apporter pour améliorer la lisibilité.
• Le rapport de grammaire répertorie vos erreurs de grammaire.
• Le rapport sur les mots surutilisés comprend une liste de mots surutilisés qui affaiblissent votre écriture, tels que « très » et « juste ».
• Le rapport sur les clichés et les redondances répertorie les métaphores obsolètes et les endroits où vous auriez pu utiliser un mot au lieu de deux.
• Le Sticky Sentence Report identifie les phrases difficiles à suivre.
• Le rapport de lisibilité utilise le Flesch Reading Ease Score pour mettre en évidence les phrases difficiles à comprendre.
• Un rapport de synthèse présente les principaux points de manière concise à l’aide de graphiques utiles.

Gagnant: J’ai appelé celui-ci une égalité, mais chaque application a des atouts uniques qui plairont à différents utilisateurs. J’ai trouvé les suggestions de clarté, d’engagement et de livraison de Grammarly plus utiles au fur et à mesure que je travaillais sur le document. Les rapports de ProWritingAid sont utiles pour ceux qui aiment s’asseoir et débriefer après avoir terminé un projet d’écriture.

6. Vérifiez le plagiat

Les deux applications vous aident à éviter les problèmes de droits d’auteur et les avis de retrait en comparant votre document à des milliards de pages Web, d’ouvrages publiés et d’articles universitaires. Grammarly inclut un nombre illimité de chèques dans son plan Premium, tandis que ProWritingAid facture des frais supplémentaires.

J’ai importé deux documents dans Grammarly : l’un sans guillemets et l’autre faisant référence à des informations trouvées sur des pages Web existantes. Avec le premier document, il concluait: ‘On dirait que votre texte est 100% original.’ Avec le deuxième document, la source de chaque citation a été trouvée et rapportée.

Pour tester davantage la grammaire, je copie de manière flagrante du texte à partir de pages Web existantes. La grammaire n’a pas toujours identifié le plagiat que j’ai mis.

La vérification de ProWritingAid est similaire. Lors de la vérification des deux mêmes documents de test que j’ai utilisés avec Grammarly, il a identifié le premier comme n’ayant aucun problème, puis a correctement identifié les sources des citations dans le second.

Gagnant: Cravate. Les deux applications ont correctement identifié les citations d’autres sources et liées à ces pages Web. Les deux applications ont également identifié un document sans guillemets comme étant 100 % unique.

7. Facilité d’utilisation

Les deux applications ont des interfaces similaires et sont faciles à utiliser. La grammaire marque les erreurs potentielles avec des soulignements de couleurs différentes. Au survol d’une erreur, il affiche une brève explication et une ou plusieurs suggestions. Vous pouvez remplacer le mauvais mot par le bon d’un simple clic de souris.

ProWritingAid marque également les erreurs potentielles avec des soulignements mais utilise un code de couleur différent. Une brève explication s’affiche. Cliquer sur le mot alternatif remplace le mauvais mot dans le texte.

Gagnant: Cravate. Les deux applications fonctionnent de la même manière et sont faciles à utiliser.

8. Prix et valeur

Les deux sociétés proposent des forfaits gratuits. ProWritingAid est limité (il ne vérifiera que 500 mots) et est conçu à des fins d’évaluation. Le plan gratuit de Grammarly vous permet d’effectuer des vérifications complètes de l’orthographe et de la grammaire, ce dont j’ai profité au cours de la dernière année et demie.

Mais en ce qui concerne les plans Premium, ProWritingAid a un net avantage. Son abonnement annuel est de 89 $, tandis que celui de Grammarly est de 139.95 $. Les prix mensuels sont plus proches : 24.00 $ et 29.95 $, respectivement.

Cependant, il est juste de noter que depuis que j’ai un abonnement gratuit à Grammarly, on m’a offert une remise d’au moins 40% chaque mois, ce qui ramène son prix d’abonnement annuel dans la même fourchette que celui de ProWritingAid. Notez également que les contrôles de plagiat représentent un coût supplémentaire pour ProWritingAid, mais vous devrez en effectuer des centaines chaque année avant d’approcher le prix d’abonnement annuel (non actualisé) de Grammarly.

ProWritingAid propose deux autres moyens d’obtenir l’application : un abonnement à vie qui coûte 299 $ et son inclusion dans un Setapp abonnement, qui fournit plus de 180 applications Mac pour 9.99 $/mois.

Gagnant: Pour les utilisateurs à la recherche d’un plan gratuit réalisable, Grammarly offre le meilleur du secteur. Cependant, le plan Premium de ProWritingAid est nettement moins cher que celui de Grammarly, et il est également possible d’acheter un abonnement à vie.

Verdict final

Les vérificateurs de grammaire sont des outils précieux pour les écrivains, les hommes d’affaires, les professionnels et les étudiants. Ils détectent des erreurs embarrassantes et utilisent l’intelligence artificielle pour identifier un éventail d’erreurs plus large que jamais. Au-delà de cela, ils peuvent également vous aider à améliorer votre écriture et à éviter les violations du droit d’auteur.

gramaticalmente et ProWritingAid sont en haut de la pile. Ils sont faciles à utiliser, fonctionnent sur les plates-formes les plus populaires et s’intègrent aux traitements de texte Microsoft et Google. Ils identifient de manière cohérente et précise divers types d’erreurs d’orthographe et de grammaire, signalent les problèmes qui affectent la clarté et la lisibilité et vérifient le plagiat.

Entre les deux, Grammarly est clairement le gagnant. Leur plan gratuit est le meilleur du secteur et offre des vérifications orthographiques et grammaticales complètes et illimitées. Contrairement à ProWritingAid, vous pouvez utiliser l’application sur des appareils mobiles via des claviers iOS et Android. Enfin, je trouve son interface un peu plus fluide et ses suggestions plus utiles, et ils proposent des remises régulières.

Mais ce n’est pas mieux dans tous les sens. ProWritingAid correspond à la fonctionnalité Grammarly pour la fonctionnalité et fonctionne mieux avec Scrivener. Son plan Premium est nettement moins cher et sa caractéristique la plus unique est les rapports détaillés qui vous aident à améliorer votre écriture. Ils offrent un abonnement à vie et sont disponibles avec une large gamme d’autres applications Mac de qualité dans un abonnement Setapp.

Vous avez du mal à choisir entre ProWritingAid et Grammarly ? Je vous recommande de profiter de leurs plans gratuits pour voir par vous-même quelle application répond le mieux à vos besoins.