Grammarly مقابل Turnitin: أيهما أفضل بالنسبة لك؟

يعرف الكتاب والطلاب أنهم بحاجة إلى مراجعة عملهم قبل إرساله. يجب إيجاد الأخطاء الإملائية والنحوية وتصحيحها. يجب أن يكون ما هو مكتوب واضحًا ودقيقًا. المصادر بحاجة إلى أن يتم الاستشهاد بها بشكل صحيح. يجب التحقق من السرقة الأدبية العرضية.

في هذه المقالة ، سنقارن بين حلين برمجيين رائدين يقومان بكل هذا وأكثر.

Grammarly هو برنامج شائع ومفيد يقوم بالتدقيق الإملائي والنحوي مجانًا. يقترح إصدار Premium الخاص به كيف يمكنك تحسين قراءة كتاباتك ووضوحها ويحذر من انتهاكات حقوق النشر المحتملة. أطلقنا عليه اسم أفضل المدقق النحوي ويمكنك أن تقرأ بالكامل مراجعة هنا.

تورنيتين هي شركة تقدم العديد من المنتجات المصممة للعالم الأكاديمي ، بما في ذلك فحص الانتحال الأفضل في فئته. يساعدون الطلاب عندما يكتبون أوراقهم. إنهم يساعدون المعلمين الذين يصححونهم. أنها توفر بنية تحتية كاملة لتعيين وتقديم العمل:

• مساعد المراجعة يُمكّن الطلاب من ‘تحسين كتاباتهم بتعليقات فورية وقابلة للتنفيذ’. هذه الملاحظات ذات صلة بالمهمة المطروحة ومتاحة أيضًا للمدرسين عند فحص الأوراق.
• استوديو ردود الفعل يقدم أدوات مماثلة مع المزيد من الوظائف. إضافة مهمة: فهي تتحقق من ‘التشابه’ مع المصادر على الويب وفي الأوساط الأكاديمية لتحديد السرقة الأدبية المحتملة. كما أنه يتتبع عمليات التحرير المشبوهة التي قد تحاول إخفاء الانتحال.
• إيثينتيك يفكك مدقق الانتحال من البرامج التعليمية بحيث يمكن للكتاب والمحررين والناشرين والباحثين الاستفادة منه خارج الفصل الدراسي.

من نواح كثيرة ، هذه المنتجات مكملة. سنقارن ما يقدمونه حتى تتمكن من اختيار أفضل ما يناسبك.

إذا كان التدريب والتعليم ضروريين لعملك ، فقد يكون Turnitin هو الأنسب لك. Grammarly هي أداة عامة قد تناسب الشركات والأفراد بشكل أفضل خارج السياق التعليمي.

Grammarly مقابل Turnitin: كيف يقارنون

1. التدقيق الإملائي: نحوي

لقد قمت بإنشاء مستند اختبار مليء بالأخطاء الإملائية المتعمدة لاختبار كل تطبيق:

• ‘إرو’ خطأ حقيقي
• ‘اعتذر’ ، الإنجليزية البريطانية بدلاً من الولايات المتحدة
• ‘شخص ما’ ، ‘أي واحد’ ، والتي يجب أن تكون كلمة واحدة بدلاً من كلمتين
• ‘مشهد’ ، لفظ متجانس للكلمة الصحيحة ، ‘يُرى’
• ‘Gooogle’ ، خطأ إملائي في اسم علم شائع

Grammarlyحددت الخطة المجانية بنجاح كل خطأ. لقد كان أداؤه أفضل بكثير من أي مدقق نحوي آخر اختبرته.

لاختبار تورنيتين، لقد اشتركت في نسخة تجريبية مجانية مدتها 60 يومًا من مساعد المراجعة. لقد قمت بتسجيل الدخول كمدرس وأنشأت فصلًا ومهمة. بعد ذلك ، كطالب ، قمت بلصق نفس مستند الاختبار على النحو الوارد أعلاه.

لقد قمت بتشغيل وضع ‘التدقيق اللغوي’ ، وهو أمر يمكن للطلاب القيام به ثلاث مرات فقط لكل مهمة. حدد Turnitin بشكل صحيح معظم الأخطاء. ومع ذلك ، نظرًا لأنها أداة للطلاب ، فإنها لم تقترح تصحيحات فعلية. بدلاً من ذلك ، تم الإدلاء ببعض التعليقات العامة لتوجيهي في الاتجاه الصحيح ؛ التطبيق الموصى به باستخدام القاموس.

تم فقدان خطأ إملائي واحد فقط: ‘أي واحد’. وفقًا لموقع Grammar.com ومصادر أخرى ، يجب أن تكون كلمة واحدة في هذه الجملة.

لا يتعرف Turnitin على الأسماء الصحيحة بذكاء كما يفعل Grammarly. لقد أكد بالفعل على الجملة التي تحتوي على ‘Gooogle’ كخطأ ، ولكن ليس لأنها حددت خطأ إملائيًا في اسم الشركة. كما سلط الضوء على شركتين أخريين مكتوبتين بشكل صحيح ، وهما ‘Grammarly’ و ‘ProWritingAid’ باعتبارهما أخطاء.

يمكن لكلا التطبيقين التقاط الأخطاء الإملائية بناءً على السياق. على سبيل المثال ، ربما تكون قد استخدمت كلمة قاموس فعلية في ورقتك ، لكنك استخدمت كلمة خاطئة للجملة التي تكتبها – ‘هناك’ مقابل ‘هم’ ، وما إلى ذلك.

الفائز: نحوي. نجح في تحديد كل خطأ إملائي واقترح التهجئة الصحيحة. حدد Turnitin معظم الأخطاء لكنه ترك الأمر لي لتحديد كيفية تصحيحها.

2. تدقيق نحوي: نحوي

تضمن مستند الاختبار الخاص بي أيضًا عددًا كبيرًا من الأخطاء النحوية وعلامات الترقيم المقصودة:

• تحتوي عبارة ‘تجد ماري وجين الكنز’ على عدم تطابق بين الفعل والموضوع
• تستخدم عبارة ‘أخطاء أقل’ مُحددًا كميًا غير صحيح ، ويجب أن تكون ‘أخطاء أقل’
• ‘أود ذلك ، إذا تم التحقق من النحو النحوي’ يستخدم فاصلة غير ضرورية
• يحذف ‘Mac و Windows و iOS و Android’ ‘فاصلة أكسفورد’. هذا خطأ قابل للنقاش ، لكن العديد من أدلة الأنماط توصي باستخدامه

Grammarlyحددت الخطة المجانية مرة أخرى بنجاح كل خطأ واقترحت التصحيحات الصحيحة.

تورنيتينيحاول مساعد المراجعة في تحديد الأخطاء النحوية ، لكنه حقق نجاحًا أقل بكثير من Grammarly. تم وضع علامة على معظم الفواصل الإضافية وإحدى الفترات المزدوجة. ومع ذلك ، فقد فشل في وضع علامة على فاصلة واحدة غير ضرورية ونقطة مزدوجة في نهاية الجملة. لسوء الحظ ، فقد أيضًا كل أخطاء نحوية أخرى.

الفائز: نحوي. يعد تصحيح الأخطاء النحوية من أقوى ميزاته ؛ Turnitin لا يقترب.

3. تحسينات أسلوب الكتابة: نحوي

يقترح كلا التطبيقين كيف يمكنك تحسين وضوح كتابتك وقابليتها للقراءة. لقد رأينا أن نحوي علامات الأخطاء الإملائية والنحوية باللون الأحمر. يستخدم الإصدار المميز تسطيرًا باللون الأزرق حيث يمكن تحسين الوضوح ، ووضع خطوط باللون الأخضر حيث يمكن أن تكون كتابتك أكثر وضوحًا ، وتسطيرات باللون الأرجواني حيث يمكنك أن تكون أكثر جاذبية.

لقد اختبرت هذه الميزات من خلال الاشتراك في نسخة تجريبية مجانية من خطة Premium وجعلها تتحقق من إحدى مقالاتي. إليك بعض التعليقات التي تلقيتها:

• غالبًا ما يتم الإفراط في استخدام كلمة ‘هام’. تم اقتراح كلمة ‘أساسي’ كبديل.
• غالبًا ما يتم استخدام ‘العادي بشكل مفرط ، ويتم تقديم’ قياسي ‘و’ عادي ‘و’ نموذجي ‘كبدائل.
• تم استخدام ‘التصنيف’ بشكل متكرر في جميع أنحاء المقالة. واقترح أنه يمكن استخدام كلمات مثل ‘الدرجة’ أو ‘الدرجة’ كبدائل.
• تم اقتراح العديد من التبسيط ، مثل استخدام كلمة واحدة بدلاً من عدة كلمات. حيث كنت أستخدم ‘على أساس يومي’ ، كان بإمكاني استخدام كلمة ‘يوميًا’ بدلاً من ذلك.
• كانت هناك أيضًا تحذيرات بشأن الجمل الطويلة والمعقدة. تأخذ ملاحظاتها الجمهور المستهدف في الاعتبار ؛ اقترح Grammarly أنه يمكنني تقسيم عدة جمل حتى يمكن فهمها بسهولة أكبر.

لقد وجدت هذه التحذيرات والاقتراحات مفيدة. أنا بالتأكيد لن أجري كل تغيير اقترحته. ومع ذلك ، فإن التحذير من الجمل المعقدة والكلمات المتكررة أمر ذو قيمة.

يقدم Turnitin أيضًا ميزات التعليقات والمراجعة. والغرض منها هو إبقاء الطلاب على المسار الصحيح عند إكمال المهام أو إظهار المعلمين حيث فشل طلابهم. يوجد زر فحص الإشارة في أسفل الصفحة يوضح كيف يمكن تحسين المسودة.

لقد قمت بتقييم هذه الميزة باستخدام مستند الاختبار الذي استخدمناه أعلاه في Revision Assistant. ولأنها لم تجيب على متطلبات المهمة ، كانت ملاحظاتها موجزة ومباشرة. يركز فحص إشارة Turnitin بشكل كبير على المهمة الأكاديمية التي يتم إجراؤها ، وهو ليس مفيدًا بشكل عام مثل Grammarly.

لذلك أجبت على سؤال واجبي المنزلي وحاولت مرة أخرى. إليك المهمة التي كان من المفترض أن أكملها: ‘توقع ما هو غير متوقع: أخبر قصة حقيقية عن شيء فعلته أدى إلى نتيجة غير متوقعة. صِف التجربة باستخدام تفاصيل محددة ‘. كتبت قصة موجزة أجبت على السؤال وأجريت فحصًا ثانيًا للإشارة. هذه المرة ، كانت التعليقات مفيدة أكثر.

في الجزء العلوي من الشاشة ، ستجد أربعة مؤشرات لقوة الإشارة تُظهر مدى جودة أدائك في مخطط المهمة وتطويرها وتنظيمها ولغتها. في جميع أنحاء المستند ، يتم تمييز الممرات التي يمكن تحسينها:

• الضوء الوردي يدور حول اللغة والأسلوب. أعطاني النقر على الأيقونة هذه الملاحظات: ‘لغتك في هذه الجملة مفيدة. ثبت الراوي لقصتك بوضوح في المقدمة. حافظ على وجهة نظر متسقة من خلال سرد جميع أحداث القصة من منظور الراوي ‘.
• الضوء الأخضر يدور حول التنظيم والتسلسل. النقر على الأيقونة المعروضة: ‘استخدم الانتقالات المناسبة للإشارة بوضوح عندما تتغير الأحداث في الزمان أو المكان. تساعد عبارات مثل ‘في وقت لاحق من ذلك اليوم’ أو ‘قريب’ القراء على فهم متى وأين يحدث الإجراء ‘.
• يدور الضوء الأزرق حول التطوير والتفصيل: ‘في الحدث الصاعد للقصة ، يتوقع القراء معرفة كيفية تأثير الفكرة المركزية على الشخصية الرئيسية. قدم أوصافًا تفصيلية لكيفية تنقلك أنت أو شخصيتك الرئيسية في أحداث القصة ‘.
• يدور الضوء الأرجواني حول الحبكة والأفكار: ‘تُظهر الأفكار في هذا القسم القوة. راجع روايتك وتأكد من أنك أوضحت تمامًا لقرائك كيف تُظهر قصتك كيف أدى شيء فعلته إلى نتيجة غير متوقعة ‘.

بينما قدمت Grammarly اقتراحات محددة ومحددة ، فإن تعليقات Turnitin أكثر عمومية. لا يهدف إلى القيام بالواجب المنزلي للطالب لهم. التعليقات ذات صلة بالمهمة التي أقوم بها. ملاحظات Grammarly ذات صلة بالجمهور الذي أكتب إليه.

الفائز: أعطت Grammarly ملاحظات محددة ومفيدة حول كيفية تحسين كتابتي. تعتبر ملاحظات Turnitin أقل فائدة ولكنها قد تكون أكثر ملاءمة في البيئة التعليمية المصممة من أجلها.

4. التحقق من الانتحال: Turnitin

ننتقل الآن إلى أقوى ميزة في Turnitin: فحص الانتحال. يتحقق كلا التطبيقين من السرقة الأدبية المحتملة من خلال مقارنة ما كتبته بمجموعة كبيرة من المواد الموجودة مسبقًا على الويب وفي أي مكان آخر. يقارن Turnitin بالعديد من المصادر الأخرى ويقوم بإجراء اختبارات أكثر صرامة.

فيما يلي مصادر التدقيق النحوي:

• 16 مليار صفحة ويب
• الأوراق الأكاديمية المخزنة في قواعد بيانات ProQuest (أكبر قاعدة بيانات للنصوص الأكاديمية في العالم)

يتحقق Turnitin من هذه المصادر:

• أكثر من 70 مليار صفحة ويب حالية ومؤرشفة
• 165 مليون مقال صحفي ومصادر محتوى اشتراك من ProQuest و CrossRef و CORE و Elsevier و IEEE و
• سبرينغر نيتشر ، مجموعة تايلور وفرانسيس ، ويكيبيديا ، وايلي بلاكويل
• أوراق غير منشورة مقدمة من الطلاب باستخدام أحد منتجات Turnitin

اختبرت Grammarly Premium. نجح في تحديد سبع حالات سرقة أدبية محتملة وربطها بالمصدر الأصلي في كل حالة.

استوديو ملاحظات Turnitin يتضمن التحقق من التشابه الذي يحدد محتمل سرقة أدبية. لم أتمكن من تقييم التطبيق باستخدام مستند الاختبار الخاص بي ، لكنني ألقيت نظرة فاحصة على البث المباشر لـ Turnitin عرض على الإنترنت. سلط الضوء على الانتحال باللون الأحمر وسرد المصادر الأصلية للنص في الهامش الأيسر.

Turnitin iThenticate هي خدمة مستقلة يمكن استخدامها بشكل منفصل عن منتجات Turnitin الأكاديمية ، مما يجعلها مناسبة للناشرين والحكومات وأقسام القبول وغيرها.

محمد أبو زيد هو مستخدم أجرى عمليات التحقق من الانتحال باستخدام منتجات من كلا الشركتين. من واقع خبرته ، فإن Turnitin أكثر قدرة بكثير. وقال إن النص الذي وجد أن 3٪ منه مسروق بواسطة Grammarly قد يكون 85٪ مسروقًا باستخدام Turnitin.

علاوة على ذلك ، لا ينخدع Turnitin عند إجراء تغييرات طفيفة على المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر. يشرح كيف يؤدي Turnitin اختبارات أكثر صرامة من Grammarly:

يقوم Grammarly بمسح الجمل ، مما يعني أنه عند تغيير كلمة واحدة ، ستجتاز الجملة اختبار الانتحال ، لكن Turnitin يمسح كل رقم / حرف / رمز. لذلك ، إذا قمت بتغيير كلمة واحدة فقط في الجملة ، فسيتم تمييز الجملة على أنها مسروقة بينما لن يتم تمييز كلمتك ، وهو ما سيكون مرئيًا للمعلم أنه تم تغيير كلمة واحدة فقط. (محمد أبو زيد ص قرة)

الفائز: Turnitin. يحتوي على مكتبة أكثر شمولاً يمكن من خلالها التحقق من السرقة الأدبية. يصعب خداع اختباراته من خلال التلاعب بالنص المنسوخ.

5. التسعير والقيمة: نحوي

يقدم Grammarly خطة مجانية سخية تكتشف الأخطاء الإملائية والنحوية. يقترح Grammarly Premium كيفية تحسين قابلية قراءة المستند وتحديد انتهاكات حقوق النشر المحتملة. تبلغ تكلفة اشتراك Grammarly Premium 29.95 دولارًا في الشهر أو 139.95 دولارًا في السنة. يتم تقديم خصومات تصل إلى 40٪ أو أكثر بانتظام.

يوفر Turnitin العديد من خدمات الاشتراك ، بما في ذلك Revision Assistant و Feedback Studio و iThenticate. إنهم يفضلون البيع مباشرة للمؤسسات الأكاديمية. عندما يضعون علامات الاقتباس معًا ، فإنهم يأخذون في الاعتبار عدد الطلاب في المؤسسة التعليمية والميزات التي يحتاجون إليها. يمكن العثور على تقديرات بحوالي 3 دولارات لكل طالب سنويًا عبر الإنترنت. لا يتم تقديم خطط مجانية ، ولكن هناك نسخة تجريبية مجانية مدتها 60 يومًا لـ Revision Assistant.

يمكن استخدام iThenticate عن طريق شراء أرصدة بدون اشتراك. ومع ذلك ، فهي غالية الثمن:

• 100 دولار لمخطوطة واحدة يصل طولها إلى 25,000 كلمة
• 300 دولار لمخطوطة واحدة أو أكثر حتى 75,000 كلمة مجتمعة
• خيارات التسعير المخصصة متاحة للمؤسسات

الفائز: Grammarly لديه خطة مجانية رائعة. يقدم نموذج تكلفة وتسعير أكثر ملاءمة للشركات والأفراد. ستكون المؤسسات الأكاديمية أكثر ملاءمة لميزات Turnitin والكشف عن السرقة الأدبية فائق الدقة.

الحكم النهائي

يجب على معظم مستخدمي الأعمال استخدام Grammarly. تحدد خطتها المجانية بشكل موثوق الأخطاء الإملائية والنحوية ، بينما تساعد خطة Premium الخاصة بها على تحسين كتابتك وتحدد انتهاكات حقوق النشر المحتملة.

إذا كان التدريب والتعليم جزءًا حيويًا من عملك ، فقد تكون منتجات Turnitin مناسبة بشكل أفضل. إنها تسمح لك بإنشاء قوائم الطلاب ، وتعيين المهام ، والسماح للطلاب بإرسال عملهم ، والمساعدة في وضع العلامات.

أقوى ميزة في Turnitin هي التحقق من السرقة الأدبية. عندما يتعلق الأمر بذلك ، فهم الأفضل في هذا المجال. يسمح برنامج Feedback Studio للطلاب والمعلمين بالتأكد من أن عملهم أصلي وأن المصادر مذكورة بشكل صحيح. يمنح iThenticate مستخدمي الأعمال الوصول إلى نفس الشيء. يكلف Turnitin أكثر من Grammarly ، ولكن قد تجد أن دقته الأكبر تستحق العناء.