Hemingway vs Grammarly: qual è il migliore nel 2022?

Prima di inviare un’e-mail importante o pubblicare un post sul blog, verifica la presenza di errori di ortografia e punteggiatura, ma non fermarti qui! Assicurati che il tuo testo sia facile da leggere e di grande impatto. E se ciò non venisse naturale? C’è un’app per quello.

Hemingway e Grammarly sono due opzioni popolari là fuori. Qual è la scelta migliore per te? Questa recensione comparativa ti copre.

Hemingway esaminerà il tuo testo e il codice colore in ogni area della tua scrittura in cui potresti fare di meglio. Se alcune delle tue frasi impiegano troppo tempo per arrivare al punto, te lo dirà. Farà lo stesso con parole noiose o complicate e un uso eccessivo del tempo passivo o degli avverbi. È uno strumento focalizzato sul laser che ti mostra dove puoi ridurre il peso morto dalla tua scrittura.

Grammarly è un altro popolare programma che ti aiuta a scrivere meglio. Inizia con la correzione dell’ortografia e della grammatica (in effetti, è stata la nostra scelta nel nostro Miglior correttore grammaticale roundup), quindi identifica i problemi di chiarezza, coinvolgimento e consegna. Leggi il nostro dettagliato Recensione grammaticale

Hemingway vs Grammarly: confronto testa a testa

1. Piattaforme supportate

Non vuoi uno strumento di correzione di bozze a cui è difficile accedere; deve funzionare sulle piattaforme in cui scrivi. Quale è disponibile su più piattaforme: Hemingway o Grammarly?

• Scrivania: cravatta. Entrambe le app funzionano su Mac e Windows.
• Cellulare: grammaticale. Offre tastiere sia per iOS che per Android, mentre Hemingway non offre app o tastiere mobili.
• Supporto del browser: grammaticale. Offre estensioni del browser per Chrome, Safari, Firefox ed Edge. Hemingway non fornisce estensioni del browser, ma la sua app online funziona in qualsiasi browser.

Vincitore: Grammaticamente. Funziona con qualsiasi app mobile e controllerà l’ortografia e la grammatica su qualsiasi pagina web.

2. Integrazioni

Il posto più conveniente per verificare la leggibilità del tuo lavoro è dove lo digiti. Grammarly si integra bene con Microsoft Office su Mac e Windows. Aggiunge icone alla barra multifunzione e suggerimenti nel riquadro di destra. Bonus: funziona anche in Google Docs.

Hemingway non si integra con altre app. Devi digitare o incollare il tuo lavoro nel suo editor online o desktop per verificarlo.

Vincitore: Grammaticamente. Ti consente di controllare la tua scrittura in Microsoft Word o Google Docs e funziona con la maggior parte delle pagine Web, inclusi i client di posta elettronica online.

3. Controllo ortografico e grammaticale

Grammarly vince questa categoria per impostazione predefinita: Hemingway non corregge in alcun modo la tua ortografia o grammatica. Grammarly lo fa molto bene, anche con il suo piano gratuito. Ho creato un documento di prova con una serie di errori di ortografia, grammatica e punteggiatura, e li ha rilevati e corretti tutti.

Vincitore: Grammaticamente. Identifica e corregge accuratamente la maggior parte degli errori di ortografia e grammatica, mentre questo non fa parte delle funzionalità di Hemingway.

4. Controllo del plagio

Un’altra caratteristica che Hemingway non offre è il controllo del plagio. Il piano Premium di Grammarly confronta la tua scrittura con miliardi di pagine Web e pubblicazioni per garantire che non vi siano violazioni del copyright. In circa mezzo minuto, ha trovato tutte le citazioni contenute in un documento di prova di 5,000 parole che ho usato per valutare la caratteristica. Ha anche identificato chiaramente e collegato quelle citazioni alle fonti in modo che potessi citarle correttamente.

Vincitore: Grammaticamente. Ti avverte prontamente di potenziali violazioni del copyright, mentre Hemingway no.

5. Elaborazione testi di base

Quando ho recensito per la prima volta Grammarly, sono rimasto sorpreso di apprendere che alcune persone lo usano come elaboratore di testi. Sebbene le sue funzionalità siano minime, gli utenti traggono vantaggio dalla visualizzazione delle correzioni al proprio lavoro durante la digitazione. Anche l’editor di Hemingway può essere utilizzato in questo modo.

Ha tutte le funzionalità di cui hai bisogno quando scrivi per il web. Ho digitato un po’ di testo nel suo editor online e sono stato in grado di aggiungere la formattazione di base, solo grassetto e corsivo, e utilizzare gli stili di intestazione. Sono supportati elenchi puntati e numerati, nonché l’aggiunta di collegamenti ipertestuali a pagine Web.

Le statistiche dettagliate sui documenti vengono visualizzate nel riquadro di sinistra.

Quando si utilizza l’app Web gratuita, è necessario utilizzare copia e incolla per rimuovere il testo dall’editor. Le app desktop da $ 19.99 (per Mac e Windows) ti consentono di esportare i tuoi documenti sul Web (in HTML o Markdown) o nei formati TXT, PDF o Word. Puoi anche pubblicare direttamente su WordPress o Medium.

L’app gratuita di Grammarly (online e desktop) è simile. Esegue la formattazione di base (questa volta grassetto, corsivo e sottolineato), nonché gli stili di intestazione. Inoltre, fa collegamenti, elenchi numerati, elenchi puntati e statistiche sui documenti.

L’editor di Grammarly ti consente di impostare obiettivi per il tuo documento. Tali obiettivi vengono utilizzati quando fornisce suggerimenti su come migliorare la tua scrittura, incluso il pubblico a cui stai scrivendo, il livello di formalità, il dominio (aziendale, accademico, casual, ecc.) e il tono e l’intento perseguiti .

Le opzioni di importazione ed esportazione di Grammarly sono più robuste. Non solo puoi digitare o incollare direttamente nell’app, ma anche importare documenti (purché non superino i 100,000 caratteri). Sono supportati i formati Word, OpenOffice.org, testo e RTF e i tuoi documenti possono essere esportati negli stessi formati (tranne i documenti di testo, che verranno esportati in formato Word).

Grammarly memorizzerà tutti questi documenti online, cosa che Hemingway non può fare. Tuttavia, non può pubblicare direttamente sul tuo blog come fa Hemingway.

Vincitore: Grammaticamente. Ha migliori opzioni di formattazione, importazione ed esportazione e può archiviare i tuoi documenti nel cloud. Tuttavia, non può pubblicare direttamente su WordPress o Medium come fa Hemingway.

6. Migliora la chiarezza e la leggibilità

Hemingway e Grammarly Premium codificheranno a colori le sezioni del testo che presentano problemi di leggibilità. Hemingway usa le luci colorate, mentre Grammarly usa le sottolineature. Ecco i codici utilizzati da ciascuna app:

Hemingway:

• Avverbi (blu)
• Usi della voce passiva (verde)
• Frasi di difficile lettura (giallo)
• Frasi molto difficili da leggere (rosso)

Grammarly:

• Correttezza (rosso)
• Chiarezza (blu)
• Fidanzamento (verde)
• Consegna (viola)

Confrontiamo brevemente ciò che offre ciascuna app. Nota che Hemingway evidenzia i passaggi problematici ma non suggerisce come puoi migliorarli, lasciando a te il duro lavoro. Grammarly, invece, dà suggerimenti specifici e ti consente di accettarli con un semplice clic del mouse.

Per sperimentare ogni approccio, ho caricato la stessa bozza di articolo in entrambe le app. Entrambe le app hanno segnalato frasi troppo prolisse o complesse. Ecco un esempio: ‘I dattilografi tattili riferiscono di adattarsi ai viaggi meno profondi come ho fatto io, e molti apprezzano il feedback tattile che offre e scoprono di poterci digitare per ore’.

Hemingway evidenzia la frase in rosso, indicando che è ‘molto difficile da leggere’, ma non offre alcun suggerimento su come migliorarla.

Grammarly ha anche detto che la frase era difficile da leggere, considerando che sto scrivendo per un pubblico generico piuttosto che per accademici o lettori tecnici. Non offre una formulazione alternativa, ma suggerisce che potrei rimuovere le parole non necessarie o dividerlo in due frasi.

Entrambi considerano anche parole o frasi complesse. In un’altra parte del documento, Hemingway ha segnalato due volte la parola ‘aggiuntivo’ come complessa e ha suggerito di sostituirla o ometterla.

Grammarly non vede un problema con quella parola, ma mi ha suggerito di sostituire la frase ‘su base giornaliera’ con una sola parola, ‘ogni giorno’. ‘Un numero di’ è stato identificato come prolisso da entrambe le app.

La frase che inizia con ‘Se ascolti musica mentre scrivi’ è stata evidenziata in rosso da Hemingway, mentre Grammarly non ha riscontrato alcun problema. Non sono il solo a pensare che Hemingway sia spesso troppo sensibile alla difficoltà delle frasi.

Grammarly ha il vantaggio qui. Ti consente di definire il tuo pubblico (come generale, competente o esperto) e il dominio (come accademico, aziendale o generale, tra gli altri). Tiene conto di queste informazioni durante la valutazione della tua scrittura.

Hemingway pone l’accento sull’identificazione degli avverbi. Consiglia di sostituire una coppia avverbio-verbo con un verbo più forte, ove possibile. Piuttosto che cercare di eliminare completamente gli avverbi, incoraggia a usarli meno spesso. Nella bozza che ho testato, ho utilizzato 64 avverbi, che è meno del massimo di 92 consigliato per un documento di questa lunghezza.

Grammarly non segue gli avverbi nel loro insieme, ma indica dove potrebbe essere usata una formulazione migliore.

Grammarly identifica un tipo di problema che Hemingway non ha: le parole abusate. Questi includono parole che sono abusate in generale in modo che abbiano perso il loro impatto e parole che ho usato ripetutamente nel presente documento.

La grammatica ha suggerito di sostituire ‘importante’ con ‘essenziale’ e ‘normale’ con ‘standard’, ‘normale’ o ‘tipico’. Questa spiegazione è stata data: “La parola importante è spesso abusata. Prendi in considerazione l’utilizzo di un sinonimo più specifico per migliorare la nitidezza della tua scrittura’. Ha anche stabilito che ho usato la parola ‘valutazioni’ molto frequentemente e ha suggerito di sostituire alcune di queste istanze con ‘punteggio o ‘voto’.

Infine, entrambe le app ottengono un punteggio di leggibilità. Hemingway utilizza l’Indice di leggibilità automatizzato per decidere quale livello di valutazione degli Stati Uniti è richiesto per comprendere il tuo testo. Nel caso del mio documento, un lettore di grado 7 dovrebbe comprenderlo.

Grammarly utilizza metriche di leggibilità più dettagliate. Riporta le lunghezze medie di parole e frasi, nonché il punteggio di leggibilità di Flesch. Per il mio documento, quel punteggio è 65. Grammarly ha concluso: ‘È probabile che il tuo testo venga compreso da un lettore che ha almeno un’istruzione di terza media (età 8-13) e dovrebbe essere abbastanza facile da leggere per la maggior parte degli adulti’.

Riporta anche il conteggio delle parole e il vocabolario, combinando questi risultati in un punteggio complessivo delle prestazioni.

Vincitore: Grammaticamente. Non solo segnala le aree in cui il documento può essere migliorato, ma fornisce suggerimenti concreti. Verifica un numero più ampio di problemi e offre un punteggio di leggibilità più utile.

8. Prezzo e valore

Entrambe le app offrono fantastici piani gratuiti, ma sono difficili da confrontare poiché offrono funzionalità molto diverse. Come concludo di seguito, sono complementari piuttosto che competitivi.

L’app online di Hemingway è completamente gratuita e offre le stesse funzionalità di controllo della leggibilità delle loro app a pagamento. Le app desktop (per Mac e Windows) costano $ 19.99 ciascuna. La funzionalità di base è la stessa, ma ti consentono di lavorare offline ed esportare o pubblicare il tuo lavoro.

Il piano gratuito di Grammarly ti consente di controllare l’ortografia e la grammatica online e sul desktop. Ciò per cui paghi è chiarezza, coinvolgimento e assegni di consegna, oltre a verificare la presenza di plagio. Il piano Premium è piuttosto costoso, $ 139.95 all’anno, ma ricevi molte più funzionalità e valore rispetto alle offerte di Hemingway.

Grammarly invia offerte mensili di sconto via e-mail e, secondo la mia esperienza, queste tendono a variare tra il 40 e il 55%. Se dovessi approfittare di una di queste offerte, il prezzo dell’abbonamento annuale scenderebbe tra $ 62.98 e $ 83.97, che è paragonabile ad altri abbonamenti al correttore grammaticale.

Vincitore: Legare. Entrambi offrono piani gratuiti con diversi punti di forza. Grammarly Premium è costoso ma offre molto più valore di Hemingway.

Verdetto finale

Una combinazione di prodotti gratuiti di Grammarly e Hemingway ti darà più funzionalità di qualsiasi altra cosa se stai cercando un sistema di correzione di bozze gratuito.

Grammarly controlla l’ortografia e la grammatica, mentre Hemingway evidenzia i problemi di leggibilità. Meglio di tutto, Grammarly è in grado di funzionare all’interno dell’app online di Hemingway in modo da poter avere tutto nello stesso posto.

Tuttavia, se sei disposto a pagare per Grammarly Premium, la necessità di Hemingway svanisce completamente. Grammarly non evidenzia solo parole complesse e frasi difficili da leggere; suggerisce cosa puoi fare per risolverli. Verifica la presenza di più problemi, ti consente di apportare correzioni con un clic del mouse e fornisce maggiori dettagli nei suoi rapporti.