Ulisse contro Scrivener: quale usare nel 2022?

Gli scrittori hanno bisogno di un’app che renda il loro processo il più privo di attriti possibile, aiutandoli a fare brainstorming e generare idee, togliersi le parole dalla testa e creare e riorganizzare la struttura. Le funzionalità extra sono utili ma dovrebbero rimanere fuori mano fino a quando non sono necessarie.

C’è molta varietà nel genere del software di scrittura e l’apprendimento di un nuovo strumento può essere un investimento importante, quindi è importante considerare le tue opzioni prima di prendere un impegno.

Ulisse e Scrivener sono due degli strumenti più popolari in circolazione. Quale dovresti usare? Questa recensione comparativa ti dà la risposta.

Odisseo ha un’interfaccia moderna, minimale e priva di distrazioni che ti consente di creare un documento di grandi dimensioni pezzo per pezzo e utilizza Markdown per la formattazione. Include tutti gli strumenti e le funzionalità di cui hai bisogno per portare il loro progetto dall’ideazione al lavoro pubblicato, che si tratti di un post sul blog, di un manuale di formazione o di un libro. È un ambiente di scrittura completo e afferma di essere ‘l’app di scrittura definitiva per Mac, iPad e iPhone’. Tieni presente che non è disponibile per utenti Windows e Android. Leggi il nostro completo Recensione Ulisse

Scrivano è simile in molti modi, ma si concentra su un ricco set di funzionalità piuttosto che sul minimalismo ed è specializzato in documenti di lunga durata, come i libri. Funziona come una macchina da scrivere, un raccoglitore ad anelli e un album di ritagli, tutto allo stesso tempo, e include un utile schema. Questa profondità può rendere l’app un po’ difficile da imparare. È disponibile anche per Windows. Per uno sguardo più da vicino, leggi il nostro completo Recensione Scrivener

Ulisse contro Scrivener: come si confrontano

1. Interfaccia utente

In termini generali, l’interfaccia di ciascuna app è simile. Vedrai un riquadro in cui puoi scrivere e modificare il documento corrente sulla destra e uno o più riquadri che ti offrono una panoramica dell’intero progetto sulla sinistra.

Ulysses archivia tutto ciò che hai scritto in una libreria ben progettata, mentre Scrivener è più concentrato sul tuo progetto attuale. Accedi ad altri progetti usando File/Apri nel menu.

Scrivener assomiglia al programma di elaborazione testi con cui hai già familiarità, poiché utilizza menu e barre degli strumenti per eseguire la maggior parte delle funzioni, inclusa la formattazione. Ulysses ha un’interfaccia più moderna e minimalista, in cui la maggior parte delle attività può essere eseguita utilizzando invece gesti e un linguaggio di markup. È più simile a un testo moderno o a un editor Markdown.

Infine, Scrivener si concentra sulla funzionalità, mentre Ulisse cerca di facilitare il processo di scrittura rimuovendo la distrazione.

Vincitore: Legare. Dall’ultimo aggiornamento (Mac) di Scrivener, mi piacciono molto entrambe le interfacce utente. Se usi Word da anni, troverai Scrivener familiare e contiene potenti funzionalità particolarmente utili per progetti di scrittura di lunga durata. Ulisse offre un’interfaccia più semplice che i fan di Markdown adoreranno.

2. Ambiente di scrittura produttivo

Entrambe le app offrono un riquadro di scrittura pulito in cui puoi digitare e modificare il tuo documento. Personalmente trovo Ulisse superiore per la scrittura senza distrazioni. Ho usato molte app nel corso degli anni e qualcosa al riguardo sembra aiutarmi a concentrarmi e scrivere in modo più produttivo. So che è molto soggettivo.

La modalità Composizione di Scrivener è simile e ti consente di immergerti nella tua scrittura senza essere distratto dalle barre degli strumenti, dal menu e da ulteriori riquadri di informazioni.

Come accennato in precedenza, le app utilizzano interfacce molto diverse per formattare il tuo lavoro. Scrivener prende spunto da Microsoft Word, utilizzando una barra degli strumenti per formattare il RTF.

È disponibile un’ampia varietà di stili in modo che tu possa concentrarti sul contenuto e sulla struttura piuttosto che sul rendere le cose belle.

Al contrario, Ulisse utilizza Markdown, che semplifica la formattazione per il Web sostituendo il codice HTML con i caratteri di punteggiatura.

C’è un po’ da imparare da fare qui, ma il formato ha davvero preso piede e c’è un’abbondanza di app Markdown. Quindi è un’abilità che vale la pena imparare e ti consente di eseguire una serie di operazioni di formattazione senza rimuovere le dita dalla tastiera. E parlando di tastiere, entrambe le app supportano scorciatoie familiari come CMD-B per grassetto.

Vincitore: Odisseo. Scrivener è uno dei migliori app di scrittura L’ho usato, ma c’è qualcosa in Ulisse che mi fa battere a macchina una volta che inizio. Non ho incontrato nessun’altra app con così poco attrito quando ero immerso nel processo creativo.

3. Creazione della struttura

Invece di creare l’intero documento in un unico grande pezzo come faresti con un elaboratore di testi, entrambe le app ti consentono di suddividerlo in sezioni più piccole. Questo ti aiuta a essere più produttivo perché c’è un senso di realizzazione quando completi ogni parte e rende anche più facile riorganizzare il tuo documento e vedere il quadro generale.

Ulisse ti consente di suddividere un documento in ‘fogli’ che possono essere facilmente riorganizzati trascinandoli. Ogni foglio può avere i propri obiettivi di conteggio delle parole, tag e allegati.

Scrivener fa qualcosa di simile, ma li chiama ‘scrivening’ e li implementa in un modo molto più potente. Invece di un semplice elenco di fogli, ogni sezione è organizzata in una struttura.

Questo schema può essere visto in ogni momento nel ‘Raccoglitore’ a sinistra e può anche essere visualizzato nel riquadro di scrittura con più colonne, offrendoti una fantastica panoramica sia del tuo documento che dei tuoi progressi.

Per un altro tipo di panoramica, Scrivener offre una bacheca. Qui puoi creare una sinossi per ogni sezione e spostarli trascinandoli.

Vincitore: Le viste Schema e Corkboard di Scrivener sono un grande passo avanti rispetto ai fogli di Ulisse e ti offrono un’eccellente panoramica del tuo progetto che è facile da riorganizzare.

4. Brainstorming e ricerca

Quando si lavora su un progetto di scrittura, è spesso importante tenere traccia di fatti, idee e materiale di partenza che sono separati dal contenuto che si sta creando. Scrivener lo fa meglio di qualsiasi altra app che conosco.

Ulisse, però, non è svogliato. Ti consente di aggiungere note e allegare file a ciascun foglio. Trovo che sia un posto efficace per annotare i miei appunti e aggiungere materiale di partenza. A volte aggiungo un sito Web come collegamento e altre volte lo trasformo in un PDF e lo allego.

Scrivener va molto oltre. Come Ulisse, puoi aggiungere note a ogni sezione del tuo documento.

Ma quella caratteristica graffia a malapena la superficie. Per ogni progetto di scrittura, Scrivener aggiunge una sezione Ricerca nel Raccoglitore.

Qui puoi creare il tuo schema di documenti di riferimento. Puoi scrivere i tuoi pensieri e le tue idee, utilizzando tutti gli strumenti di formattazione di Scrivener e altre funzionalità. Ma puoi anche allegare pagine Web, documenti e immagini a quella struttura, visualizzando i contenuti nel riquadro di destra.

Ciò consente di creare e mantenere una libreria di riferimento completa per ogni progetto. E poiché è tutto separato dalla tua scrittura, non influirà sul conteggio delle parole o sul documento finale pubblicato.

Vincitore: Scrivener fa riferimento meglio di qualsiasi altra app che ho usato. Periodo.

5. Monitoraggio dei progressi

C’è molto di cui tenere traccia quando stai lavorando a un grande progetto di scrittura. In primo luogo, ci sono delle scadenze. Poi ci sono i requisiti per il conteggio delle parole. E spesso avrai obiettivi di conteggio delle parole individuali per diverse sezioni del documento. Poi c’è il monitoraggio dello stato di ogni sezione: se la stai ancora scrivendo, è pronta per la modifica o la correzione di bozze, oppure è completamente finita.

Ulisse ti consente di impostare un obiettivo di conteggio delle parole e una scadenza per il tuo progetto. Puoi scegliere se scrivere più, meno o vicino al conteggio degli obiettivi. Mentre scrivi, un piccolo grafico ti darà un feedback visivo sui tuoi progressi: un segmento di cerchio ti mostrerà quanto sei arrivato lontano e diventerà un cerchio verde pieno quando raggiungi il tuo obiettivo. E una volta stabilita una scadenza, Ulisse ti dirà quante parole devi scrivere ogni giorno per rispettare la scadenza.

Gli obiettivi possono essere impostati per ciascuna sezione di un documento. È incoraggiante vederli diventare verdi uno per uno mentre scrivi. È motivante e ti dà un senso di realizzazione.

Statistiche più dettagliate possono essere visualizzate facendo clic su un’icona.

Scrivener ti consente anche di impostare una scadenza per l’intero progetto…

…oltre a un obiettivo per il conteggio delle parole.

È inoltre possibile impostare obiettivi per ogni documento secondario.

Ma a differenza di Ulisse, non ricevi un feedback visivo sui tuoi progressi a meno che non guardi la vista schematica del tuo progetto.

Se desideri monitorare ulteriormente i tuoi progressi, puoi utilizzare i tag di Ulisse per contrassegnare diverse sezioni come ‘Da fare’, ‘Prima bozza’ e ‘Finale’. Puoi taggare interi progetti come ‘In corso’, ‘Inviato’ e ‘Pubblica’. Trovo i tag di Ulisse molto flessibili. Possono essere codificati a colori ed è possibile impostare filtri per visualizzare tutti i documenti contenenti un particolare tag o gruppo di tag.

Scrivener adotta l’approccio di darti una serie di modi per raggiungere questo obiettivo, lasciandoti a trovare l’approccio che funziona meglio per te. Ci sono stati (come ‘Da fare’ e ‘Prima bozza’), etichette e icone.

Quando uso Scrivener, preferisco usare icone di colore diverso perché sono sempre visibili nel Raccoglitore. Se utilizzi etichette e stati, devi andare alla vista struttura prima di poterli vedere.

Vincitore: Legare. Ulisse offre obiettivi flessibili e tag facili da usare e facili da vedere. Scrivener offre opzioni aggiuntive ed è più configurabile, lasciandoti scoprire le tue preferenze. Entrambe le app ti consentono di monitorare efficacemente i tuoi progressi.

6. Esportazione e pubblicazione

Una volta completato il tuo progetto di scrittura, entrambe le app offrono una funzione di pubblicazione flessibile. Ulysses è più facile da usare e Scrivener è più potente. Se l’aspetto esatto del tuo lavoro pubblicato è importante per te, la potenza avrà la meglio sulla comodità ogni volta.

Ulisse offre una serie di opzioni per condividere, esportare o pubblicare il tuo documento. Ad esempio, puoi salvare una versione HTML del tuo post del blog, copiare una versione Markdown negli appunti o pubblicarla direttamente su WordPress o Medium. Se il tuo editor vuole tenere traccia delle modifiche in Microsoft Word, puoi esportare in quel formato o in una varietà di altri.

In alternativa, puoi creare un ebook correttamente formattato in formato PDF o ePub direttamente dall’app. Puoi scegliere tra un’ampia gamma di stili e una libreria di stili è disponibile online se hai bisogno di più varietà.

Scrivener ha una potente funzione di compilazione che può stampare o esportare l’intero progetto in un’ampia gamma di formati con una selezione di layout. Sono disponibili numerosi formati (o modelli) predefiniti attraenti, oppure puoi crearne uno tuo. Non è facile come la funzione di esportazione di Ulisse, ma è molto più configurabile.

In alternativa, puoi esportare il tuo progetto (o parte di esso) in una serie di formati popolari.

Vincitore: Scrivener ha alcune opzioni di pubblicazione molto potenti e flessibili, ma tieni presente che hanno una curva di apprendimento più ripida.

7. Funzionalità extra

Ulisse offre una serie di utili strumenti di scrittura, tra cui un controllo ortografico e grammaticale e statistiche sui documenti. La ricerca è abbastanza potente in Ulisse e questo è particolarmente utile poiché la biblioteca contiene tutti i tuoi documenti. La ricerca è utilmente integrata con Spotlight e include anche Filtri, Apertura rapida, ricerche nella libreria e trova (e sostituisci) all’interno del foglio corrente.

Adoro Quick Open e lo uso sempre. Basta premere comando-O e iniziare a digitare. Viene visualizzato un elenco di fogli corrispondenti e premendo Invio o facendo doppio clic si arriva direttamente lì. È un modo conveniente per navigare nella tua libreria.

Trova (comando-F) ti consente di cercare del testo (e, facoltativamente, sostituirlo) all’interno del foglio corrente. Funziona allo stesso modo del tuo word processor preferito.

Anche Scrivener ha una serie di utili strumenti di scrittura. Ho già menzionato la struttura personalizzabile dell’app, la bacheca e la sezione di ricerca. Continuo a trovare nuovi tesori più a lungo utilizzo l’app. Ecco un esempio: quando selezioni del testo, il numero di parole selezionate viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo. Semplice, ma maneggevole!

Vincitore: Legare. Entrambe le app includono utili strumenti aggiuntivi. Ulysses tende a essere mirato a rendere l’app più agile in modo da poter accelerare il tuo lavoro, mentre Scrivener è più incentrato sul potere, rendendolo lo standard de facto per la scrittura di lunga durata.

8. Piattaforme supportate

Ulisse afferma di essere ‘l’app di scrittura definitiva per Mac, iPad e iPhone’ e le sue ambizioni si fermano qui. È disponibile solo per gli utenti Apple. Se ti imbatti in una versione di Windows, evitala come la peste: è una fregatura spudorata.

Scrivener, d’altra parte, offre versioni per Mac, iOS e Windows, quindi ha un appeal più ampio. La versione per Windows è stata lanciata più tardi, nel 2022, ed è ancora indietro.

Vincitore: Scrivener. Mentre Ulysses è rivolto direttamente agli utenti Apple, Scrivener include anche una versione per Windows. Gli utenti Windows saranno più felici una volta rilasciata la nuova versione.

9. Prezzo e valore

Ulisse è passato a un modello di abbonamento alcuni anni fa che costa $ 4.99 al mese o $ 39.99 all’anno. Un abbonamento ti dà accesso all’app su tutti i tuoi Mac e iDevice.

Al contrario, Scrivener si impegna a evitare gli abbonamenti e puoi acquistare il programma a titolo definitivo. Le versioni Mac e Windows di Scrivener costano $ 45 (un po’ meno se sei uno studente o un accademico) e la versione iOS costa $ 19.99. Se hai intenzione di eseguire Scrivener sia su Mac che su Windows, devi acquistarli entrambi, ma ottieni uno sconto di $ 15 per la valutazione incrociata.

Se hai solo bisogno di un’app di scrittura per il tuo computer desktop, l’acquisto di Scrivener costa a titolo definitivo poco più di un abbonamento di un anno a Ulisse. Ma se hai bisogno di una versione desktop e mobile, Scrivener costerà circa $ 65, mentre Ulysses costa ancora $ 40 all’anno.

Vincitore: Scrivener. Entrambe le app valgono il prezzo di ammissione se sei uno scrittore serio, ma Scrivener è molto più economico se lo usi da più anni. È anche la scelta migliore se sei contrario all’abbonamento o se soffri di affaticamento dell’abbonamento.

Verdetto finale

Se Ulisse è una Porsche, Scrivener è una Volvo. Uno è elegante e reattivo, l’altro è costruito come un carro armato. Entrambe sono app di qualità e sono un’ottima scelta per qualsiasi scrittore serio.

Personalmente preferisco Odisseo e senti che è la migliore app per progetti in forma abbreviata e scrittura per il web. È una buona scelta se preferisci Markdown e ti piace l’idea di un’unica libreria che contenga tutti i tuoi documenti. E la sua esportazione rapida è molto più semplice di Scrivener’s Compile.

Scrivano, d’altra parte, è lo strumento migliore per gli scrittori di lunga durata, in particolare i romanzieri. Si rivolge anche a coloro che cercano il software più potente, a coloro che preferiscono il rich text rispetto a Markdown e a coloro che non amano gli abbonamenti. Infine, se utilizzi Microsoft Windows, Scrivener è la tua unica opzione.

Se non sei ancora sicuro di quale scegliere, portali entrambi a fare un giro di prova. Ulisse offre una prova gratuita di 14 giorni e Scrivener 30 giorni di calendario più generosi di utilizzo effettivo. Prova a creare un documento più grande da parti separate e dedica un po’ di tempo a digitare, modificare e formattare in entrambe le app. Prova a riordinare il tuo documento trascinando i pezzi in giro e vedi se preferisci l’esportazione rapida di Ulisse o la compilazione di Scrivener per creare una versione pubblicata finale. Scopri tu stesso quale soddisfa meglio le tue esigenze.