Hemingway kontra Grammarly: który z nich jest lepszy w 2022 roku?

Przed wysłaniem ważnego e-maila lub opublikowaniem posta na blogu sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych i interpunkcyjnych — ale nie poprzestawaj na tym! Upewnij się, że Twój tekst jest łatwy do odczytania i wywiera wpływ. A jeśli to nie przyjdzie naturalnie? Jest na to aplikacja.

Hemingway i Grammarly to dwie popularne opcje. Który z nich jest dla Ciebie lepszym wyborem? Ta recenzja porównawcza obejmuje.

Hemingway przejrzy twój tekst i kod koloru w każdym obszarze twojego pisania, w którym możesz zrobić lepiej. Jeśli niektóre z twoich zdań będą zbyt długie, aby dotrzeć do sedna, to ci powie. To samo zrobi z nudnymi lub skomplikowanymi słowami i nadużywaniem czasu biernego lub przysłówków. Jest to laserowe narzędzie, które pokazuje, gdzie możesz wyciąć martwy ciężar z pisania.

Grammarly to kolejny popularny program, który pomaga lepiej pisać. Zaczyna się od poprawienia pisowni i gramatyki (w rzeczywistości był to nasz wybór w naszym Najlepszy kontroler gramatyki Roundup), a następnie identyfikuje problemy z jasnością, zaangażowaniem i realizacją. Przeczytaj nasze szczegółowe Recenzja gramatyczna tutaj.

Hemingway kontra Grammarly: bezpośrednie porównanie

1. Obsługiwane platformy

Nie potrzebujesz trudno dostępnego narzędzia do korekty; musi działać na platformach, na których piszesz. Który jest dostępny na większej liczbie platform — Hemingway czy Grammarly?

• Pulpit: krawat. Obie aplikacje działają na komputerach Mac i Windows.
• Telefon komórkowy: gramatycznie. Oferuje klawiatury zarówno dla iOS, jak i Androida, podczas gdy Hemingway nie oferuje aplikacji mobilnych ani klawiatur.
• Obsługa przeglądarki: Grammarly. Oferuje rozszerzenia przeglądarki dla Chrome, Safari, Firefox i Edge. Hemingway nie zapewnia rozszerzeń przeglądarki, ale jego aplikacja internetowa działa w dowolnej przeglądarce.

Zwycięzca: Gramatyka. Działa z każdą aplikacją mobilną i sprawdza pisownię i gramatykę na dowolnej stronie internetowej.

2. Integracje

Najwygodniejszym miejscem do sprawdzenia czytelności Twojej pracy jest miejsce, w którym ją wpisujesz. Grammarly dobrze integruje się z pakietem Microsoft Office na komputerach Mac i Windows. Dodaje ikony do wstążki i sugestie w prawym okienku. Bonus: działa również w Dokumentach Google.

Hemingway nie integruje się z żadnymi innymi aplikacjami. Aby to sprawdzić, musisz wpisać lub wkleić swoją pracę do edytora online lub na pulpicie.

Zwycięzca: Gramatyka. Umożliwia sprawdzanie pisania w programie Microsoft Word lub Dokumentach Google i współpracuje z większością stron internetowych, w tym z klientami poczty e-mail online.

3. Sprawdzanie pisowni i gramatyki

Grammarly domyślnie wygrywa tę kategorię: Hemingway w żaden sposób nie poprawia pisowni ani gramatyki. Grammarly robi to bardzo dobrze, nawet z darmowym planem. Stworzyłem dokument testowy z licznymi błędami ortograficznymi, gramatycznymi i interpunkcyjnymi, które wyłapałem i poprawiłem.

Zwycięzca: Gramatyka. Dokładnie identyfikuje i poprawia większość błędów ortograficznych i gramatycznych, podczas gdy nie jest to częścią funkcjonalności Hemingwaya.

4. Kontrola plagiatu

Inną funkcją, której Hemingway nie oferuje, jest sprawdzanie plagiatu. Plan Premium Grammarly porównuje Twoje pisanie z miliardami stron internetowych i publikacji, aby upewnić się, że nie dochodzi do naruszeń praw autorskich. W ciągu około pół minuty znalazł każdy cytat zawarty w dokumencie testowym zawierającym 5,000 słów, którego użyłem do oceny funkcji. Wyraźnie zidentyfikował i połączył te cytaty ze źródłami, abym mógł je poprawnie zacytować.

Zwycięzca: Gramatyka. Natychmiast ostrzega o potencjalnym naruszeniu praw autorskich, podczas gdy Hemingway nie.

5. Podstawowe przetwarzanie tekstu

Kiedy po raz pierwszy recenzowałem Grammarly, byłem zaskoczony, gdy dowiedziałem się, że niektórzy używają go jako edytora tekstu. Chociaż jego funkcje są minimalne, użytkownicy czerpią korzyści z oglądania poprawek w swojej pracy podczas pisania. Edytor Hemingwaya również może być użyty w ten sposób.

Posiada wszystkie funkcje, których potrzebujesz podczas pisania w Internecie. Wpisałem trochę tekstu do jego edytora online i mogłem dodać podstawowe formatowanie – tylko pogrubienie i kursywę – oraz użyć stylów nagłówków. Obsługiwane są listy punktowane i numerowane, a także dodawanie hiperłączy do stron internetowych.

Szczegółowe statystyki dokumentu są wyświetlane w lewym okienku.

Korzystając z bezpłatnej aplikacji internetowej, musisz użyć funkcji kopiowania i wklejania, aby usunąć tekst z edytora. Aplikacje komputerowe za 19.99 USD (dla komputerów Mac i Windows) umożliwiają eksportowanie dokumentów do Internetu (w formacie HTML lub Markdown) lub w formatach TXT, PDF lub Word. Możesz także publikować bezpośrednio na WordPress lub Medium.

Bezpłatna aplikacja Grammarly (online i komputerowa) jest podobna. Wykonuje podstawowe formatowanie (tym razem pogrubienie, kursywa i podkreślenie), a także style nagłówków. To również robi linki, listy numerowane, listy punktowane i statystyki dokumentów.

Edytor Grammarly pozwala na wyznaczanie celów dla Twojego dokumentu. Cele te są używane, gdy przedstawia sugestie, w jaki sposób możesz poprawić swoje pisanie, w tym odbiorców, do których piszesz, poziom formalności, domenę (biznesową, akademicką, zwykłą itp.) oraz ton i intencje, do których się wybierasz .

Opcje importu i eksportu Grammarly są bardziej niezawodne. Możesz nie tylko pisać lub wklejać bezpośrednio do aplikacji, ale także importować dokumenty (o ile nie mają więcej niż 100,000 XNUMX znaków). Obsługiwane są formaty Word, OpenOffice.org, tekst i tekst sformatowany, a Twoje dokumenty mogą być eksportowane do tych samych formatów (z wyjątkiem dokumentów tekstowych, które będą eksportowane w formacie Word).

Grammarly przechowuje wszystkie te dokumenty online, czego Hemingway nie może zrobić. Nie może jednak publikować bezpośrednio na Twoim blogu, tak jak Hemingway.

Zwycięzca: Gramatyka. Ma lepsze opcje formatowania, importowania i eksportowania oraz może przechowywać Twoje dokumenty w chmurze. Jednak nie może publikować bezpośrednio na WordPress lub Medium, tak jak Hemingway.

6. Popraw przejrzystość i czytelność

Hemingway i Grammarly Premium będą kodować kolorami sekcje tekstu, które mają problemy z czytelnością. Hemingway używa podświetleń kolorów, a Grammarly używa podkreśleń. Oto kody używane przez każdą aplikację:

Hemingway:

• Przysłówki (niebieskie)
• Zastosowania głosu biernego (zielony)
• Zdania trudne do odczytania (żółte)
• Zdania, które są bardzo trudne do odczytania (czerwony)

Grammarly:

• Poprawność (czerwony)
• Klarowność (niebieski)
• Zaręczyny (zielony)
• Dostawa (fioletowy)

Przyjrzyjmy się krótko, co oferuje każda aplikacja. Zauważ, że Hemingway podkreśla problematyczne fragmenty, ale nie sugeruje, jak możesz je poprawić, pozostawiając ciężką pracę tobie. Z drugiej strony Grammarly przedstawia konkretne sugestie i pozwala je zaakceptować jednym kliknięciem myszy.

Aby doświadczyć każdego podejścia, załadowałem ten sam szkic artykułu do obu aplikacji. Obie aplikacje oflagowały zdania, które były zbyt rozwlekłe lub złożone. Oto przykład: „Maszyniarki dotykowe twierdzą, że przystosowują się do płytszej podróży, tak jak ja, a wielu z nich docenia dotykową informację zwrotną, jaką oferuje, i stwierdza, że ​​mogą pisać godzinami”.

Hemingway zaznacza zdanie na czerwono, wskazując, że jest „bardzo trudne do odczytania”, ale nie oferuje żadnych sugestii, jak można je ulepszyć.

Grammarly powiedział również, że to zdanie było trudne do odczytania, biorąc pod uwagę, że piszę dla ogółu odbiorców, a nie dla czytelników akademickich lub technicznych. Nie oferuje alternatywnych sformułowań, ale sugeruje, że mogę usunąć niepotrzebne słowa lub podzielić je na dwa zdania.

Oba uwzględniają również złożone słowa lub frazy. W innej części dokumentu Hemingway dwukrotnie oznaczył słowo „dodatkowe” jako złożone i zasugerował zastąpienie go lub pominięcie.

Grammarly nie widzi problemu z tym słowem, ale zasugerowała, że ​​mógłbym zastąpić wyrażenie „na co dzień” jednym słowem „codziennie”. Obie aplikacje uznały, że „liczba” jest rozwlekła.

Zdanie zaczynające się od „Jeśli słuchasz muzyki podczas pisania” zostało zaznaczone na czerwono przez Hemingwaya, a Grammarly nie widziała z tym problemu. Nie jestem odosobniony w odczuciu, że Hemingway często jest zbyt wrażliwy na trudność zdań.

Grammarly ma tutaj przewagę. Pozwala zdefiniować odbiorców (jako ogólną, kompetentną lub ekspercką) i domenę (m.in. akademicką, biznesową lub ogólną). Bierze te informacje pod uwagę podczas oceny twojego pisania.

Hemingway kładzie nacisk na identyfikację przysłówków. W miarę możliwości zaleca zastąpienie pary przysłówek-czasownik silniejszym czasownikiem. Zamiast próbować całkowicie wyeliminować przysłówki, zachęca do rzadszego ich używania. W testowanym przeze mnie szkicu użyłem 64 przysłówków, czyli mniej niż maksymalnie 92 zalecane dla dokumentu o tej długości.

Grammarly nie obejmuje przysłówków jako całości, ale wskazuje, gdzie można użyć lepszego sformułowania.

Grammarly identyfikuje jeden rodzaj problemu, którego Hemingway nie ma: nadużywane słowa. Należą do nich słowa, które są ogólnie nadużywane, tak że straciły na znaczeniu, oraz słowa, których wielokrotnie używałem w bieżącym dokumencie.

Grammarly zasugerowała, żebym zamieniła „ważne” na „niezbędne”, a „normalne” na „standardowe”, „zwykłe” lub „typowe”. Oto wyjaśnienie: „Słowo ważne jest często nadużywane. Rozważ użycie bardziej szczegółowego synonimu, aby poprawić ostrość swojego pisania. Ustalono również, że bardzo często używam słowa „oceny” i zasugerowano, abym niektóre z tych przypadków zastąpiła „punktacją lub „oceną”.

Wreszcie obie aplikacje oceniają czytelność. Hemingway korzysta z automatycznego indeksu czytelności, aby zdecydować, który poziom oceny w USA jest wymagany do zrozumienia tekstu. W przypadku mojego dokumentu czytelnik w klasie 7 powinien to zrozumieć.

Grammarly używa bardziej szczegółowych metryk czytelności. Podaje średnią długość słów i zdań, a także wynik czytelności Flescha. W moim dokumencie ten wynik wynosi 65. Grammarly podsumowuje: „Twój tekst prawdopodobnie zostanie zrozumiany przez czytelnika, który ma co najmniej ósmą edukację (wiek 8-13) i powinien być dość łatwy do czytania dla większości dorosłych”.

Raportuje również liczbę słów i słownictwo, łącząc te wyniki w ogólny wynik wydajności.

Zwycięzca: Gramatyka. Nie tylko zaznacza obszary, w których dokument można poprawić, ale przedstawia konkretne sugestie. Sprawdza większą liczbę problemów i oferuje bardziej pomocny wynik czytelności.

8. Ceny i wartość

Obie aplikacje oferują wspaniałe darmowe plany, ale trudno je porównać, ponieważ oferują bardzo różne funkcje. Jak podsumowuję poniżej, są one raczej komplementarne niż konkurencyjne.

Aplikacja online Hemingwaya jest całkowicie darmowa i zapewnia te same funkcje sprawdzania czytelności, co ich płatne aplikacje. Aplikacje komputerowe (dla komputerów Mac i Windows) kosztują 19.99 USD za sztukę. Podstawowa funkcjonalność jest taka sama, ale umożliwiają pracę w trybie offline oraz eksportowanie lub publikowanie swojej pracy.

Bezpłatny plan Grammarly umożliwia sprawdzanie pisowni i gramatyki online i na komputerze. To, za co płacisz, to kontrola przejrzystości, zaangażowania i dostawy, a także sprawdzanie plagiatu. Plan Premium jest dość drogi — 139.95 USD rocznie — ale otrzymujesz o wiele więcej funkcji i wartości niż oferuje Hemingway.

Grammarly wysyła comiesięczne oferty rabatowe za pośrednictwem poczty e-mail, a z mojego doświadczenia wynika, że ​​wahają się one od 40 do 55%. Gdybyś miał skorzystać z jednej z tych ofert, roczna cena subskrypcji spadłaby do od 62.98 USD do 83.97 USD, co jest porównywalne z innymi subskrypcjami sprawdzania gramatyki.

Zwycięzca: Krawat. Oba oferują bezpłatne plany o różnych mocnych stronach. Grammarly Premium jest drogie, ale oferuje znacznie większą wartość niż Hemingway.

Ostateczny werdykt

Połączenie darmowych produktów Grammarly i Hemingwaya zapewni Ci większą funkcjonalność niż cokolwiek innego, jeśli szukasz darmowego systemu do korekty.

Grammarly sprawdza pisownię i gramatykę, a Hemingway zwraca uwagę na problemy z czytelnością. Najlepszy ze wszystkich, Grammarly jest w stanie pracować w aplikacji online Hemingwaya, dzięki czemu możesz mieć to wszystko w tym samym miejscu.

Jeśli jednak chcesz zapłacić za Grammarly Premium, potrzeba Hemingwaya całkowicie zniknie. Grammarly nie tylko podkreśla złożone słowa i trudne do odczytania zdania; sugeruje, co możesz zrobić, aby je naprawić. Sprawdza więcej problemów, umożliwia wprowadzanie poprawek jednym kliknięciem myszy i dostarcza więcej szczegółów w swoich raportach.