Revisão gramatical: vale a pena usar em 2022?

Por que confiar em mim para esta revisão gramatical?

Sempre fui bom em revisão e, quando era estudante, muitas vezes enviava uma lista de erros nos manuais de treinamento para que pudessem ser corrigidos em aulas futuras. Trabalhei como editor por cinco anos e nunca senti que precisava de ajuda de um aplicativo.

Mas tenho plena consciência de que, ao revisar meu próprio trabalho, posso permitir que erros passem despercebidos com mais frequência. Talvez seja porque eu sei o que eu quis dizer. Há também a questão da ortografia australiana diferente da ortografia dos EUA.

Quando comecei a escrever para o TechFewer, sempre fiquei impressionado com a quantidade de pequenos erros que o JP detectou ao editar meu trabalho. Acontece que ele estava usando Grammarly. Ele é um bom editor sem o programa, mas ainda melhor com ele.

Então, cerca de um ano atrás, comecei a usar a versão gratuita do Grammarly. Eu não o uso enquanto escrevo – me preocupar com pequenos erros nesse estágio vai atrapalhar meu ímpeto. Em vez disso, deixo para o estágio final do meu processo de escrita, pouco antes de enviar meu trabalho.

eu tenho avaliado verificadores gramaticais desde a década de 1980 e nunca os acharam muito úteis. Grammarly é o primeiro que eu descobri que realmente acho útil. Até agora, usei apenas a versão gratuita, mas agora que experimentei a versão premium enquanto escrevia esta resenha, estou pensando seriamente em assinar.

Revisão gramatical: o que há para você?

Grammarly trata de corrigir e melhorar sua escrita, e vou listar seus recursos nas seis seções a seguir. Em cada subseção, explorarei o que o aplicativo oferece e depois compartilharei minha opinião pessoal.

1. Verifique a ortografia e gramática online

Grammarly oferece extensões de navegador para Google Chrome, Apple Safari, Firefox e Microsoft Edge. Ele verificará sua gramática ao preencher formulários da web, enviar e-mails e muito mais. A extensão do Chrome oferece suporte avançado para o Google Docs, mas atualmente está em versão beta.

Tem sido bastante estável para mim ao longo do ano passado. Houve algumas semanas em que travava o Google Docs (felizmente sem perda de dados), mas esse problema foi resolvido.

Se você tiver um documento muito longo, o Grammarly não o verificará automaticamente. Você precisa clicar no ícone na parte inferior da tela e ativá-lo manualmente. A versão gratuita do Grammarly detecta uma variedade de erros, incluindo erros básicos de digitação.

Você pode fazer correções com um único clique em uma palavra sugerida. Ao contrário do plano Premium, você não recebe uma explicação sobre o que fez de errado.

Eu geralmente escrevo em inglês dos EUA, mas muitas vezes, minha ortografia australiana escapa de qualquer maneira. Grammarly me ajuda a entender isso.

Melhor ainda é quando o Grammarly detecta erros de ortografia com base no contexto que outros corretores ortográficos podem perder. Tanto “some” quanto “one” estão no dicionário de inglês, mas a Grammarly entende que a palavra certa para essa frase é “alguém”.

O mesmo com “cena”. É uma palavra válida, mas incorreta no contexto.

Mas nem todas as suas sugestões estão corretas. Aqui sugere que eu substitua “plug in” pelo substantivo “plugin”. Mas o verbo original estava realmente certo.

A verdadeira força do Grammarly é identificar erros gramaticais. No exemplo a seguir, ele percebe que usei o caso errado. “Jane encontra o tesouro” estaria certo, mas o aplicativo percebe que “Mary and Jane” é plural, então eu deveria usar a palavra “find”.

Eu aprecio quando o aplicativo detecta erros mais sutis, por exemplo, usando ‘menos’ quando ‘menos’ está correto.

O aplicativo também ajuda na pontuação. Por exemplo, ele me informará quando usei uma vírgula que não deveria estar lá.

Ele me diz quando eu perdi uma vírgula também.

Eu sei que nem todo mundo usa a vírgula “Oxford” no final de uma lista, mas estou feliz que o aplicativo tenha feito a sugestão. Grammarly pode ser bastante opinativo! Apenas tome os alertas como sugestões.

Além do Google Docs, o outro lugar que mais valorizo ​​no Grammarly quando estou online é compor e-mails em uma interface web como o Gmail. Nem todos os emails precisam do Grammarly – você não precisa de gramática perfeita em um email informal. Mas alguns e-mails são particularmente importantes, e eu aprecio que o Grammarly esteja lá quando eu preciso.

Minha opinião pessoal: Meu uso principal do Grammarly até agora tem sido online: verificar documentos no Google Docs e e-mails no Gmail. Mesmo usando o plano gratuito, achei o aplicativo incrivelmente útil. Ao assinar o plano Premium, os recursos extras aparecerão automaticamente e os exploraremos abaixo.

2. Verifique a ortografia e gramática no Microsoft Office

Você também pode usar o Grammarly em seu processador de texto da área de trabalho, desde que use o Microsoft Office e execute o Windows. Felizmente, esse é um aplicativo que muitas pessoas usam, mas espero que melhorem o suporte para outros aplicativos de desktop no futuro. O suporte para Mac seria apreciado, assim como o suporte para outros processadores de texto como Pages e OpenOffice.org, e escrever aplicativos como Scrivener e Ulysses.

Grammarly’s Plugin do Office permite que você use o aplicativo em documentos do Word e e-mail do Outlook. Os ícones do Grammarly estarão disponíveis na faixa de opções e você verá sugestões à direita da tela.

Se você usar um processador de texto diferente, precisará colar ou importar seu texto para o Grammarly. Você pode usar a interface da web em Grammarly.com ou seu aplicativo Editor para Windows ou Mac (veja abaixo). Rich text é suportado, então você não perderá sua formatação.

Minha opinião pessoal: Muitas pessoas escolhem o Microsoft Word como seu processador de texto. Se for você e você for um usuário do Windows, poderá usar o Grammarly de dentro do aplicativo. Infelizmente, se você usar um aplicativo diferente, precisará encontrar uma solução alternativa. Normalmente, isso envolve copiar ou importar seu texto para o Grammarly manualmente.

3. Verifique a ortografia e a gramática em dispositivos móveis

Grammarly está disponível como teclado em ambos iOS e Android. Não é uma experiência tão agradável quanto as outras interfaces do Grammarly, mas não é ruim.

Acho que essa é a maneira mais conveniente de usar o Grammarly com o Ulysses, meu aplicativo de escrita favorito. Não posso usá-lo na versão para Mac do aplicativo, mas todo o meu trabalho está disponível sincronizado com meu iPad, onde posso usar o teclado Grammarly.

Copiei o documento de teste que usei na Seção 1 (acima) do Google Docs para o Ulysses e usei o teclado iOS Grammarly para verificá-lo. A seção de teclado do meu iPad exibe uma série de cartões explicando cada erro e permitindo que eu faça a correção com um único toque. Posso deslizar para a esquerda ou para a direita para navegar pelos cartões.

Assim como a versão web, ele identifica erros de ortografia com base no contexto.

Ele reconhece um grande número de nomes próprios, incluindo nomes de empresas.

Ele identifica gramática incorreta.

Também identifica problemas com pontuação.

Se eu usar o teclado Grammarly para digitar o documento, ele fará sugestões em tempo real.

Minha opinião pessoal: Ao fornecer um teclado móvel, o Grammarly pode funcionar com todos os seus aplicativos móveis, seja no iOS ou Android.

4. Forneça um processador de texto básico

Parece que muitos usuários não usam apenas o Grammarly para verificar sua escrita, eles também o usam para escrever. Os aplicativos web e desktop da Grammarly oferecem recursos básicos de processamento de texto. Você precisa estar conectado à web para usar os aplicativos – eles não têm um modo offline no momento.

Eu nunca usei o editor do Grammarly antes, então baixei e instalei no meu iMac, depois entrei em uma conta premium. É a primeira vez que experimentei os recursos premium também. É um processador de texto básico que oferece todos os recursos do Grammarly enquanto você digita. A formatação rich text está disponível, incluindo negrito, itálico, sublinhado, dois níveis de títulos, links e listas ordenadas e não ordenadas.

Uma contagem de palavras é exibida na parte inferior da tela e clicar nela fornece estatísticas adicionais.

O idioma pode ser facilmente alternado entre inglês americano, britânico, canadense e australiano.

Uma característica única são seus objetivos. Aplicativos de escrita como Scrivener e Ulysses ajudam a rastrear metas e prazos de contagem de palavras, mas o Grammarly é diferente. Ele quer saber sobre o tipo de público para o qual você está escrevendo, quão formal o documento deve ser e seu tom e intenção. O aplicativo pode fornecer informações sobre como comunicar de maneira mais eficaz seu objetivo ao público-alvo.

Grammarly pode importar documentos do Word e OpenOffice.org, bem como texto e rich text, ou você pode simplesmente copiar e colar diretamente no aplicativo. Importei um documento antigo do Word e estabeleci alguns objetivos. O aplicativo imediatamente me notificou que posso ver sinônimos de uma palavra simplesmente clicando duas vezes nela. Isso é útil!

O restante dos recursos do aplicativo se concentra nos principais pontos fortes do Grammarly de corrigir e melhorar sua escrita, e os veremos abaixo.

Minha opinião pessoal: O editor do Grammarly oferece funcionalidade suficiente de edição e formatação para a maioria dos escritores. Mas o verdadeiro motivo para usar o aplicativo são os recursos exclusivos de correção e sugestão do Grammarly, que veremos a seguir.

5. Sugira como melhorar seu estilo de escrita

Estou interessado nos recursos premium do Grammarly, particularmente aqueles que prometem melhorar a legibilidade da minha escrita. O aplicativo divide suas sugestões (alertas) em quatro categorias:

• Correção, marcada em vermelho,
• Clareza, marcada em azul,
• Engajamento, marcado em verde,
• Entrega, marcada em roxo.

Existem 88 alertas vermelhos de “correção” para o meu documento, indicando problemas com ortografia, gramática e pontuação, conforme vimos na Seção 1 acima.

Recebo pontuações altas em “Clareza” e “Entrega”, mas não em “Envolvimento”. Grammarly acha o artigo “um pouco sem graça”. Estou curioso para ver como ele recomenda que eu aprimore o conteúdo, então rolo para baixo procurando sugestões marcadas em verde.

Chego a um alerta sobre a palavra “importante”, que a Grammarly adverte que é frequentemente usada em excesso. Sugere que eu use a palavra “essencial” em vez disso. Isso faz com que minha frase soe mais opinativa, e acho que é mais picante. Clicar na sugestão faz a alteração.

O mesmo vale para a palavra “normal”, embora as alternativas sugeridas não pareçam mais atraentes.

O Grammarly não apenas procura palavras que são usadas em excesso em geral, mas também considera palavras que são usadas repetidamente no documento atual. Ele identifica que usei “classificação” com frequência e sugere o uso de uma alternativa.

Ao verificar a clareza, o aplicativo me mostra onde algo pode ser dito de forma mais simples, usando menos palavras.

Também avisa quando uma frase pode ser muito longa para o público-alvo. Sugere que quaisquer palavras desnecessárias sejam removidas ou que você divida a frase em duas.

Minha opinião pessoal: Esta foi minha primeira visão real dos recursos premium do Grammarly. Eu aprecio que ele avalie meu documento de várias maneiras e use cores diferentes para diferenciar os diferentes tipos de sugestões. Eu encontrei muitas de suas recomendações úteis. Por exemplo, ao escrever um artigo longo, você pode não perceber que usou uma palavra com muita frequência, mas o Grammarly o informará.

6. Verifique se há plágio

Grammarly detecta plágio comparando seu documento com bilhões de páginas da web e bancos de dados acadêmicos da ProQuest. Você recebe um alerta quando seu texto corresponde a uma dessas fontes. O recurso foi projetado para estudantes, mas é útil para qualquer escritor que queira garantir que seu trabalho seja original. Isso é especialmente importante ao publicar na Web, onde os avisos de remoção são um risco real.

Para testar esse recurso, importei dois documentos longos do Word, um que contém várias citações e outro que não contém nenhuma. Em ambos os casos, a verificação de plágio levou menos de meio minuto. Para o segundo documento, recebi um atestado de saúde.

O outro documento tinha grandes problemas de plágio. Descobriu-se que era praticamente idêntico a um artigo encontrado na web, mas acabou sendo onde meu artigo foi publicado no TechFewer. Não é 100% idêntico porque algumas alterações foram feitas antes de ser publicado.

A Grammarly também identificou corretamente as fontes de todas as sete citações encontradas no artigo. A verificação de plágio não é infalível, no entanto. Eu experimentei copiar e colar descaradamente texto diretamente de alguns sites, e o Grammarly às vezes incorretamente me garantiu que meu trabalho era 100% original.

Minha opinião pessoal: Em nosso clima atual de preocupações com direitos autorais e avisos de remoção, o verificador de plágio do Grammarly é uma ferramenta inestimável. Embora não seja infalível, ele identificará corretamente a maioria das violações de direitos autorais contidas no texto.

Razões por trás das minhas classificações

Eis por que dei à Grammarly as classificações mostradas acima.

Eficácia: 4.5/5

Grammarly reúne um verificador ortográfico, verificador gramatical, treinador de redação e verificador de plágio em um aplicativo útil. A maioria de suas sugestões são úteis, precisas e vão além de apontar erros para melhorar seu estilo e legibilidade. No entanto, gostaria que mais processadores de texto e aplicativos de escrita fossem suportados.

Preço: 3.5 / 5

Grammarly é um serviço de assinatura e caro nisso. Embora a versão gratuita seja bastante útil, os escritores que desejam acessar todos os seus recursos precisam pagar US$ 139.95/ano. Alguns outros corretores gramaticais têm preços semelhantes, mas esse custo é mais do que uma assinatura do Microsoft Office 365 Business. Muitos usuários em potencial podem achar isso excessivo.

Facilidade de uso: 4.5 / 5

Grammarly destaca palavras que precisam de sua atenção com um sublinhado codificado por cores. Ao passar o mouse sobre o alerta, as alterações sugeridas são exibidas junto com uma explicação. Um único clique fará a alteração. O número total de alertas é exibido claramente na página, e navegar entre eles é fácil.

Suporte: 4/5

A página de suporte da Grammarly oferece uma base de conhecimento abrangente e pesquisável que lida com cobrança e contas, solução de problemas e uso do aplicativo. Se for necessária mais ajuda, você pode enviar um ticket. O suporte por telefone e chat não está disponível.

Conclusão

Quantas vezes você pressionou Enviar em um e-mail ou Publicar em uma postagem de blog e imediatamente percebeu um erro? Por que não viu antes? Grammarly promete um novo par de olhos para examinar seu documento e pegar coisas que você pode ter perdido.

É muito mais do que uma verificação ortográfica básica. Ele verificará uma série de erros de gramática e pontuação em inglês, levando em consideração o contexto. Por exemplo, ele sugerirá que você altere “menos erros” para “menos erros”, identifique erros ortográficos de nomes de empresas e sugira melhorias na legibilidade. Não é perfeito, mas é incrivelmente útil. E você recebe muito disso de graça.

Uma versão premium ainda mais útil está disponível por US$ 139.95/ano (ou US$ 150/ano/usuário para empresas). Veja como os planos gratuito e premium diferem em cinco áreas significativas:

1. Correção: o plano gratuito corrige gramática, ortografia e pontuação. O plano premium também verifica a consistência e a fluência.
2. Clareza: O plano gratuito verifica a concisão. O plano premium também verifica a legibilidade.
3. Entrega: O plano gratuito detecta o tom. O plano premium também detecta escrita confiante, polidez, nível de formalidade e escrita inclusiva.
4. Envolvimento: não está incluído no plano gratuito, mas o plano premium verifica vocabulário atraente e estrutura de frases animada.
5. Plágio: é verificado apenas com o plano premium.

Infelizmente, Grammarly não está disponível em todos os lugares onde você escreve. Ainda assim, a maioria das pessoas encontrará uma maneira de trazê-lo para o fluxo de trabalho de escrita. Ele é executado em seu navegador da web e funciona com o Google Docs. Ele funciona com o Microsoft Office no Windows (mas não no Mac), e os aplicativos Grammarly Editor estão disponíveis para Mac e Windows. Por fim, um teclado Grammarly para iOS e Android permite que você o use com todos os seus aplicativos móveis.

Certamente não substituirá um editor humano, e nem todas as suas sugestões estarão corretas. Mas é provável que pegue erros que você perdeu e dê dicas úteis para melhorar sua escrita.

Então, qual é a sua opinião sobre esta revisão do Grammarly? Nos informe.